| rdfs:comment
| - كانت حرب السنوات العشر (بالإسبانية: Guerra de los Diez Años) (1868-1878)، التي تعرف أيضًا باسم الحرب العظمى (Guerra Grande) وحرب '68، جزءًا من معركة كوبا من أجل الاستقلال عن إسبانيا. قاد الانتفاضة مزارعون من أصل كوبي وسكان أثرياء آخرون. في 10 أكتوبر 1868، أعلن مالك مطحنة قصب السكر كارلوس مانويل دي سيسبيديس وأتباعه الاستقلال، وهكذا بدأ الصراع. كانت هذه أولى حروب التحرير الثلاثة التي خاضتها كوبا ضد إسبانيا، وكانت الحربان الأخريان هما الحرب الصغيرة (1879-1880) وحرب استقلال كوبا (1895-1898). تصاعدت الأشهر الثلاثة الأخيرة من الصراع الأخير بمشاركة الولايات المتحدة، مما أدى إلى الحرب الأمريكية الإسبانية. (ar)
- Der Zehnjährige Krieg (spanisch Guerra de los Diez Años), (1868–1878), auch bekannt als Langer Krieg (spanisch Guerra Larga), begann am 10. Oktober 1868 auf Kuba, als der Zuckerproduzent Carlos Manuel de Céspedes und seine Anhänger die Unabhängigkeit Kubas von der spanischen Kolonialmacht proklamierten. Er war der erste von insgesamt drei Freiheitskriegen, die Kuba gegen die Spanier führte. Die anderen beiden waren der Guerra Chiquita (Kleiner Krieg), 1879–1880, und der Kubanische Unabhängigkeitskrieg, 1895–1898. Der erste kubanische Unabhängigkeitskrieg endete am 10. Februar 1878 mit der Unterzeichnung des Frieden von Zanjón. (de)
- La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi Guerre de 68, ou Grande Guerre, est la première tentative de Cuba pour obtenir l'indépendance. Elle se solde finalement par le maintien de la présence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'indépendance cubaine. (fr)
- The Ten Years' War (Spanish: Guerra de los Diez Años; 1868–1878), also known as the Great War (Guerra Grande) and the War of '68, was part of Cuba's fight for independence from Spain. The uprising was led by Cuban-born planters and other wealthy natives. On 10 October 1868, sugar mill owner Carlos Manuel de Céspedes and his followers proclaimed independence, beginning the conflict. This was the first of three liberation wars that Cuba fought against Spain, the other two being the Little War (1879–1880) and the Cuban War of Independence (1895–1898). The final three months of the last conflict escalated with United States involvement, leading to the Spanish–American War. (en)
- De Tienjarige Oorlog (Spaans: Guerra de los Diez Años) (1868-1878), ook bekend als de Grote Oorlog en de Oorlog van '68, begon op 10 oktober 1868 toen Carlos Manuel de Céspedes, de eigenaar van een suikerfabriek, en zijn aanhangers Cuba onafhankelijk verklaarden van Spanje in de kolonie Spaans-West-Indië. Het was de eerste van drie bevrijdingsoorlogen die Cuba vocht tegen Spanje, de andere twee zijn de (1879-1880) en de Cubaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1895-1898). De laatste drie maanden van het laatste conflict escaleerden in de Spaans-Amerikaanse Oorlog. (nl)
- La guerra dei dieci anni (1868-1878), detta anche Guerra del 68 o Grande Guerra, fu il primo tentativo, da parte dei cubani, di ottenere l'indipendenza. Essa tuttavia si tradusse in una sconfitta militare per i ribelli, e nella continuazione della presenza spagnola sull'isola, anche se questi riuscirono a strappare alcune concessioni ed una certa autonomia, grazie al (10 febbraio 1878). (it)
- 10년 전쟁(스페인어: Guerra de los Diez Años)은 1868년부터 1878년에 걸쳐 쿠바에서 발발한 제1차 독립 전쟁이다. 1868년 10월 10일에 설탕 공장의 공장주였던 카를로스 마누엘 데 세스페데스가 행동을 시작했고, 스페인 제국으로부터 독립을 선언했다. 이 전쟁은 10년 동안 지속되면서, 20만 명의 목숨을 앗아갔고, 1878년 2월 10일 정전을 하게 된다. 하지만, 17년 뒤인 1895년 2월 24일에 제2차 쿠바 독립 전쟁이 발발하면서, 결국 스페인-미국 전쟁으로 발전하고, 1898년 12월 10일의 파리 조약을 통해 쿠바의 독립을 승인하게 된다. (ko)
- 第一次キューバ独立戦争は、1868年から1878年にかけてキューバにて行われた独立戦争である。十年戦争（英語：Ten Years' War, スペイン語：Guerra de los Diez Años）とも呼ばれている。 1868年10月10日に砂糖工場所有者のカルロス・マヌエル・デ・セスペデスは行動を開始し、スペイン帝国からの独立を宣言した。 (ja)
- Tioårskriget (spanska: Guerra de los Diez Años) (1868–1878), även kallat Stora kriget eller Kriget '68, började den 10 oktober 1868, då sockerplantageägare Carlos Manuel de Céspedes och hans anhängare utropade Kuba självständigt från Spanien. Det var det första av de tre krig som kubanerna utkämpade mot Spanien, de andra var Guerra Chiquita (1879–1880) och Kubanska självständighetskriget (1895–1898). (sv)
- 十年战争（Guerra de los Diez Años）（Ten Years' War）（也称为Great War） 开始于1868年10月10日。在这个日子里卡洛斯·曼努埃尔·德·塞斯佩德斯和其他爱国者从他的德马哈瓜(La Demajagua)甘蔗园宣称古巴脱离西班牙独立。 十年战争(1868年至1878年)是古巴30年解放战争为争取自由的第一仗，其他两个战争是The Small War(La Guerra Chiquita; 1879-1880)和古巴独立战争(1895-1898)。最后3个月的冲突升级，成为西班牙-美国战争(美西战争)。 (zh)
- Десятилетняя война (исп. Guerra de los Diez Años), в Испании более известна как Кубинская война (исп. Guerra de Cuba), в то время как на самой Кубе она иногда именуется как Великая война (исп. Guerra Grande) или Война 68-го (исп. Guerra del 68) — первая из трёх войн за независимость Кубы от Испании. Началась 10 октября 1868 года, когда сахарный промышленник Карлос Мануэль де Сеспедес и его сторонники провозгласили независимость Кубы от Испании, и продолжалась до 1878 года. Война закончилась поражением сторонников независимости. За ней последовали Малая война (1879—1880) и Война за независимость Кубы (1895—1898), перешедшая в Испано-американскую войну. (ru)
- La Guerra dels Deu Anys o Guerra del 68, o la Guerra Gran (1868 - 1878), fou la primera guerra d'independència cubana contra les forces reialistes espanyoles. La guerra va començar amb el Crit de Yara, en la nit del 9 al 10 d'octubre de 1868, a la finca , que pertanyia a Carlos Manuel de Céspedes. Va acabar deu anys més tard, sense que s'hagués assolit la independència de Cuba. (ca)
- La Dekjara Milito en la hispana Guerra de los Diez Años, ankaŭ konata kiel la Milito de 1868 aŭ Granda Milito (1868 – 1878), estis la unua sendependisma milito en Kubo kontraŭ la kolonia reĝa armeo de Hispanio. La milito komenciĝis per la , en la nokto de la 9a ĝis la 10-a de oktobro 1868, en la bieno La Demajagua, kiu apartenis al Carlos Manuel de Céspedes. (eo)
- La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia contra las fuerzas coloniales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes. (es)
- Hamar Urteko Gerra (gaztelaniaz: Guerra de los Diez Años) edo Gerra Handia (gaztelaniaz: Guerra Grande) kubatarrek espainiar agintearen aurkako lehen independentzia gerra izan zen. Besteak Gerra Txikia (1879–1880) eta Kubako Independentzia Gerra (1895–1898) izan ziren. Gerra rekin hasi zen, 1868ko urriaren 9tik 10erako gauean, La Demajagua finkan, Manzanillon, Carlos Manuel de Céspedesena zena. (eu)
- Wojna dziesięcioletnia na Kubie miała miejsce w latach 1868–1878. W roku 1868 doszło do wybuchu antyhiszpańskiego powstania na Kubie. W lutym 1869 r. 14 000 żołnierzy hiszpańskich skierowano przeciwko 3000 słabo uzbrojonym powstańcom w prowincji Las Villas. W następnych latach liczba ta wzrosła wraz ze wzmożeniem walk partyzanckich. W obawie przed atakami, Hiszpanie wzmocnili obronę okolicznych miejscowości i garnizonów, których nie byli w stanie zdobyć powstańcy. Do poważniejszych starć doszło w rejonie Sancti Spíritus. Oddziały powstańcze dowodzone przez Honorato dei Castillo i Marcosa Garcię toczyły tutaj nieustanne potyczki z wojskami hiszpańskimi. Do walk doszło również w rejonie Santa Clara oraz Remedios, jednak bez rozstrzygnięcia. Brak sukcesów skłonił wielu rebeliantów do powrotu (pl)
- A Guerra dos Dez Anos (em castelhano: Guerra de los Diez Años) (1868–1878), também conhecida como Grande Guerra ou Guerra de '68, foi um confronto militar que começou em 10 de outubro de 1868 quando o empresário Carlos Manuel de Céspedes e seus seguidores declararam a independência de Cuba, que era colônia da Espanha. Esta foi o primeiro de três conflitos que visavam a secessão cubana do império espanhol, sendo seguida pela Pequena Guerra (1879–1880) e pela Guerra de Independência Cubana (1895–1898). O último grande conflito na região fez parte da Guerra Hispano-Americana. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)