rdfs:comment
| - سياحت نامه هو شكل أدبي شاع في الدول الإسلامية في العصور الوسطى. وهو أيضًا اسم كتاب للرحالة العثماني أوليا جلبي (1611 ـ 1682) في عشرة مجلدات، يسجل فيه رحلاته في الآستانة والأناضول وبلاد فارس الصفوية وأوروبا العثمانية وشمال أفريقيا والنمسا والقاهرة. وتعد كلمة «سياحت نامه» اسم علم على هذا الكتاب خصيصأ، لشهرته ومكانته. من كُتّاب السياحتنامه أيضًا سيدي علي ريس، صاحب كتاب «مرآة الممالك». (ar)
- Сейяхатнаме (перс./османский турецкий язык : سياحت نامه, «книга путешествий») — это название литературной формы и традиции, примеры которых можно найти на протяжении веков в Средневековье по всему исламскому миру, начиная с арабских путешественников Омейядского периода. В более конкретном смысле название относится к путевым заметкам османского путешественника Эвлии Челеби (1611–1682). (ru)
- Seyahatname (Ottoman Turkish: سياحتنامه, romanized: Seyāḥatnāme, lit. 'book of travels') is the name of a literary form and tradition whose examples can be found throughout centuries in the Middle Ages around the Islamic world, starting with the Arab travellers of the Umayyad period. In a more specific sense, the name refers to the travel notes by the Ottoman Turkish traveller Evliya Çelebi (1611–1682). The Seyahâtnâme of Evliya Çelebi is an outstanding example of this tradition. (en)
- Il Seyahatname (in turco ottomano سياحتنامه) è il nome di una forma e tradizione letteraria i cui esempi si possono trovare nel corso dei secoli nel Medioevo in tutto il mondo islamico, a partire dai viaggiatori arabi del periodo omayyade. In un senso più specifico, il nome si riferisce agli appunti di viaggio del viaggiatore turco ottomano Evliya Çelebi (1611-1682). Il Seyahâtnâme di Evliya Çelebi è un eccezionale esempio di questa tradizione. (it)
- Seyâhatnâme (em persa: سياحت نامه, "livro de viagens") é um tipo de gênero e de escola literária cujos exemplos podem ser encontrados durante inúmeros séculos por todo o mundo muçulmano durante a Idade Média , iniciando com os viajantes árabes do Califado Omíada. De um modo mais específico, o nome remete-se aos diários de viagem do viajante turco-otomano Evliya Çelebi (1611-1682). Além do Seyahâtnâme de Çelebi, outros livros do gênero seyâhatnâme incluem o Mirât Al-Mimâlik (em árabe: مرآة الممالك "Espelho dos Reinos") do almirante Seydi Ali Reis. (pt)
|