rdfs:comment
| - Der Rikugi-en (japanisch 六義園) oder auch „Rikugi-Park“ ist einer der bedeutenden Wandelgärten der Edo-Zeit in Tokio. Er gehört zu den „Ausgezeichneten Sehenswürdigkeiten“ (tokubetsu meishō) Japans. (de)
- Rikugi-en (六義園, Rikugien) est un parc de Tokyo à Bunkyō. Le nom « Rikugi » vient de l'idée des six éléments de la poésie waka (« en » signifie « parc » ou « jardin »). Le parc comprend un petit étang, des arbres et une colline. Le traditionnel jardin japonais à l'intérieur du parc est une attraction pour touristes. (fr)
- Rikugi-en (六義園) is a Tokyo metropolitan park in Bunkyō-ku. The name Rikugi-en means "Garden of the Six Principles", referring to the six elements in waka poetry, based on the traditional division of Chinese poetry into six categories. The gardens consist of a small pond, trees, and a hill. (en)
- 六義園(りくぎえん)は、東京都文京区本駒込六丁目にある都立庭園。 (ja)
- Il Rikugi-en (六義園 Rikugi-en?) è un parco metropolitano di Tōkyō situato nel quartiere speciale di Bunkyō. Il nome del parco ne identifica la natura: Rikugi-en significa letteralmente "Giardino dei sei princìpi", in riferimento i sei elementi basilari che regolano la poesia tradizionale giapponese Waka, e all'interno del giardino la disposizione degli elementi vegetali e antropici riproduce in miniatura 88 scene da famose poesie. (it)
- Сад Рикугиэн (яп. 六義園 Рикугиэн) — традиционный японский сад периода Эдо, расположенный в районе Бункё в Токио. Сад был построен в 1702 году по мотивам поэзии вака. Слово Рикуги означает шесть видов поэзии вака, эн — сад или парк. Площадь сада составляет 87809,41 кв. м. (ru)
- 六義園(日语:六義園/りくぎえん Rikugi-en */?)是日本東京都文京區本駒込六丁目的都立庭園。 (zh)
- Рікугіен (яп. 六義園) — ландшафтний парк, що розташований у столиці Японії, місті Токіо у районі Бункьо — одному із особливих районів Токіо, відомому як великий навчальний центр з багатою історією. Назва саду походить від поєднання двох понять — «рікугі», який символізує шість видів середньовічної поезії вака, а «ен» — сад або парк. Центральне місце в парку займає невеликий, викопаний вручну ставок з різними горбкуватими островами. Навколо ставка розташовані лісові масиви, поодинокі посадки вільноростучих і стрижених форм, пагорби з японськими скульптурами і кам'яними ліхтариками і кілька чайних будиночків. (uk)
|