rdfs:comment
| - رالف كونينغ (بالألمانية: Ralf König) هو كاتب وكاتب سيناريو ألماني، ولد في 8 أغسطس 1960 في زوست في ألمانيا. (ar)
- Ralf König és un dibuixant alemany de còmics de temàtica gai. És el creador, entre altres personatges, de , una parella «lliure» de gais que viuen a Colònia. Ha creat els primers còmics de temàtica homosexual llegits de forma massiva també per heterosexuals. (ca)
- Ralf KÖNIG [ralf kiniŝ] (naskiĝis la 8-an de aŭgusto 1960 en Soest) estas unu el plej konataj germanaj verkistoj de bildliteraturo. Liaj verkoj estis tradukitaj al dek kelkaj lingvoj. Nun li loĝas en Kolonjo. (eo)
- Ralf König (* 8. August 1960 in Soest, Westfalen) ist ein deutscher Comicautor und Comiczeichner. (de)
- Ralf König, né le 8 août 1960 à Soest, est un auteur de bandes dessinées allemand, dont les récits humoristiques ont pour protagonistes en majorité des personnages homosexuels. Surnommé le « Bretécher gay », il est entre autres le créateur de Conrad et Paul, un couple « libre » de gays vivant à Cologne, héros de plusieurs albums à l'humour décapant. (fr)
- Ralf König es un autor de cómics de temática gay nacido el 8 de agosto de 1960 en Soest (Alemania). Ha vivido en Düsseldorf, Dortmund, Berlín y Colonia, ciudad en la que reside actualmente. (es)
- Ralf König (born 8 August 1960) is one of the best known and most commercially successful German comic book creators. His books have been translated into many languages. He has resided in Soest, Dortmund and Berlin and now lives in Cologne. (en)
- Ralf König è un fumettista e scrittore tedesco, e uno dei più celebri autori di fumetti a tematica gay del mondo. (it)
- Ralf König (ur. 8 sierpnia 1960 w Soest, Niemcy) jest jednym z najbardziej popularnych niemieckich twórców komiksowych, jego prace były tłumaczone na kilkanaście języków. Obecnie mieszka w Kolonii. (pl)
- Ralf König, född 8 augusti 1960 i Soest i dåvarande Västtyskland, är en tysk serietecknare. Hans böcker har översatts till ett flertal språk. Han har tidigare bott i Soest, Dortmund och Berlin och är numera bosatt i Köln. (sv)
- Ральф Кёниг (нем. Ralf König) — немецкий автор и художник комиксов, в том числе комиксов гомосексуальной тематики; открытый гей и ЛГБТ-активист, член Союза геев и лесбиянок Германии. Комиксы Кёнига переведены на многие языки мира. По мотивам нескольких из них сняты художественные фильмы. (ru)
|