rdfs:comment
| - Owain ap Gruffydd (aux environs de 1125 - à Strata Marcella en 1197) était un prince du Powys Wenwynwyn qui règne pendant 35 ans de 1160 à 1195 sur le sud du Powys le futur Powys Wenwynwyn c'est aussi un barde gallois. On le connaît sous le nom d' Owain Cyfeiliog pour le distinguer d'un de ses contemporains homonymes, Owain ap Gruffydd, roi de Gwynedd, lui-même connu sous le nom d'Owain Gwynedd. (fr)
- О́уайн Киве́йлиог (валл. Owain Cyfeiliog; ок. 1130—1197) — валлийский правитель южной части Поуиса, известный также как поэт. Его настоящее имя — Оуайн ап Грифид, однако обычно его называют Оуйаном Кивейлиогом, чтобы отличить от современного ему правителя Гвинеда Оуайна Гвинеда. (ru)
- Owain Cyfeiliog (* um 1130; † 1197), eigentlich Owain ap Gruffydd, war ein Fürst des walisischen Fürstentums Powys. Er wurde auch als Dichter bekannt. Gewöhnlich wird ihm zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen älteren Zeitgenossen Owain ap Gruffydd, genannt Owain Gwynedd von Gwynedd nicht der Vatersnamen angehängt, sondern als Zunamen der Name seines Fürstentums. (de)
- Prionsa agus file Breatnach a bhí in Owain ap Gruffydd (circa 1130–1197). Owain Cyfeiliog an leasainm a thugtaí air chun idirdhéalú a dhéanamh idir an fear seo agus rialtóirí eile a raibh an t-ainm céanna orthu, ( as Gwynedd go háirithe, a bhfuil aithne air mar Owain Gwynedd). (ga)
- Owain ap Gruffydd (c. 1130–1197) was a prince of the southern part of Powys and a poet. He is usually known as Owain Cyfeiliog to distinguish him from other rulers named Owain, particularly his contemporary, Owain ap Gruffydd of Gwynedd, who is known as Owain Gwynedd. In 1195 Owain handed the rule of most of his realm to his son Gwenwynwyn and retired to the abbey of Strata Marcella, where he died and was buried two years later. His illegitimate son, Cadwallon, was given the commotes of Llannerch Hudol and Broniarth. (en)
|