rdfs:comment
| - نديوكا هي اٍحدى شعوب المارون الستة المعروفة عموما ب زنوج الأدغال في جمهورية سورينام. (ar)
- Els ndjukes (pejorativament pronunciat "djuka"), també coneguts com a aukan o okanisi, són un dels sis grups ètnics cimarrón (antigament anomenats "negres de la selva", que té tints pejoratius) de la República de Surinam i un dels pobles cimarrón de la Guaiana Francesa. Parlen la llengua ndyuka i es divideixen en dos grups, els opu que viuen aigües amunt del , al sud de Surinam, i els bilo, que viuen aigües avall d'aquest riu. Així mateix, se subdivideixen en catorze grups de parentiu matrilineals anomenats lo. (ca)
- Die Ndyuka, auch Aukaner oder Okanisi genannt sind eine Gemeinschaft in den tropischen Regenwald geflüchteter, ehemals aus Westafrika nach Suriname verfrachteter Sklaven. Sie ist neben den Saramaccanern die größte im Stammesverband lebende Marron-Gemeinschaft in Suriname. Ihre traditionelle Sprache ist Aukaans. (de)
- Gli Ndyuka, noti anche come Djuka, Aukan o Okanisi sama, sono un gruppo etnico residente in Suriname orientale e Guyana francese, discendente dei cimarroni. (it)
- El Pueblo Ndyuka, también conocido como Aukan o Okanisi, es un grupo étnico cimarrón que habita en el oriente del Surinam y habla la lengua Ndyuka. Se subdividen en Opu, que viven en Tapanahoni, aguas arriba del río Tapanahony en el distrito de Sipaliwini, en el sureste de Surinam, y los Bilo que viven aguas abajo de ese río en el distrito de Marowijne. Asimismo, cada Ndyuka forma parte de uno de los doce grupos de parentesco matrilineal llamados lo. Hay un decimotercer grupo, el del granman. (es)
- The Ndyuka people (also spelled 'Djuka') or Aukan people (Okanisi), are one of six Maroon peoples (formerly called "Bush Negroes", which also has pejorative tinges) in the Republic of Suriname and one of the Maroon peoples in French Guiana. The Aukan or Ndyuka speak the Ndyuka language. They are subdivided into the Opu, who live upstream of the Tapanahony River in the Tapanahony resort of southeastern Suriname, and the Bilo, who live downstream of that river in Marowijne District (en)
- Cet article est une ébauche concernant un groupe ethnique, le Suriname et la Guyane. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.(
Pour les articles homonymes, voir Ndjuka. ) Aukan (peuple) (fr)
- De Ndyuka (Nederlands voorheen ook Djoeka en Djuka), ook Okanisi of Aukaners genoemd, is een groep Surinaamse marrons. Het zijn afstammelingen van Afrikanen die vanaf de zeventiende eeuw door de Nederlanders per slavenschip naar Suriname werden gebracht om verkocht te worden aan slavenhouders. Ze ontvluchtten de slechte omstandigheden op de plantages en bevrijdden zichzelf zo uit de slavernij. Ze vestigden zich in de bossen van het oosten van Suriname. (nl)
|