rdfs:comment
| - El Natia-shastra és un antic tractat d'arts dramàtiques, teatre, dansa i música hinduistaVa ser escrit en una data incerta (entre el 400 i el 200 a. C.) i s'atribueix tradicionalment a un sol autor: el musicòleg . (ca)
- El Natia-shastra es un antiguo tratado de artes dramáticas, teatro, danza y música hinduista. Fue escrito en una fecha incierta (entre el 400 y el 200 a. C.) y se atribuye tradicionalmente a un solo autor: el musicólogo Bharata Muni. (es)
- Natjaśastra, pełna nazwa Bharata Natjaśastra – traktat dotyczący teatru, tańca i muzyki, spisany przez mędrca , jak wierzą hinduiści, natchnionego przez Brahmę, przechowywany w bibliotekach w Tandżore i Malabar (Indie). Został spisany między II w. p.n.e. a II w. n.e. Klasyczny taniec hinduski w swej najczystszej formie bazuje na naukach pochodzących z tego traktatu. Jedynym zachowanym do dziś klasycznym teatrem indyjskim odwołującym się do traktatu jest pochodzące z Kerali . (pl)
- O Nātya Shastra (Nātyaśāstra नाट्य शास्त्र) de Bharata é um dos mais antigos textos sobre o teatro, o trabalho do ator, a produção de espetáculo e a dramaturgia clássica da Índia. Abrange a dança e a música clássica da Índia, que são partes fundantes do teatro nesta cultura. Foi escrito provavelmente entre os anos 200 antes de Cristo e 200 da era cristã. Bharata, significa 'ator', Bharatamuni, o autor do tratado, seria o sábio Bharata. (pt)
- «Натья-шастра» (санскр. नाट्य शास्त्र, Nātyaśāstra IAST, «Читання про драму») — староіндійський текст, написаний на санскриті, один із найбільших і найдавніших трактатів із театрального мистецтва і теорії драми поряд із «Поетикою» Арістотеля. До наших днів дійшла редакція «Натья-шастри», яка датується більшістю учених III—IV століттями, проте складання тексту зайняло кілька століть і, можливо, почалося вже в IV столітті до н. е. Індуїстська традиція приписує авторство тексту ведичному мудрецю . «Натья-шастра» — об'ємний твір із 36 розділів, який дає вичерпні відомості про найменші деталі вистав, описує всі сторони театрального мистецтва. (uk)
- The Nāṭya Śāstra (Sanskrit: नाट्य शास्त्र, Nāṭyaśāstra) is a Sanskrit treatise on the performing arts. The text is attributed to sage Bharata Muni, and its first complete compilation is dated to between 200 BCE and 200 CE, but estimates vary between 500 BCE and 500 CE. (en)
- Le Nâtya-shâstra (du sanskrit : nâtya, « drame », et, shâstra, « traité ») est une œuvre encyclopédique de l'hindouisme, antique, donnant les bases du théâtre indien. Il se considère comme le cinquième Veda. Abhinavagupta en a fait un célèbre commentaire au Xe siècle sous le titre (en). (fr)
- Il Nātyaśāstra (sanscrito: नाट्य शास्त्र, "Trattato sulle arti drammatiche") di Bharata è il più importante testo teorico sul , comprendente anche la danza e la musica. È attribuito al muni ("saggio") Bharata e la sua composizione è datata fra il 200 a.C. e il 200 d.C. Il Natya Shastra è il più antico testo di teoria teatrale giunto fino ai giorni nostri, anche se gli studiosi ritengono oggi che sia stato scritto da vari autori in epoche differenti. La fonte del Nāṭya Śāstra sarebbe da rintracciare nei più antichi Nāṭa Sūtra, di cui, sfortunatamente, non è sopravvissuto alcun frammento. (it)
- «Натьяша́стра» (санскр. नाट्य शास्त्र, IAST: Nātyaśāstra «Трактат о натье») — древнеиндийский текст на санскрите, один из крупнейших и древнейших трактатов по театральному искусству и теории драмы и музыки. Датируется учёными от V века до н. э. до VII—VIII века н. э. По-видимому, между II веком до н. э. и II веком н. э. он приобрёл известную в настоящее время форму. (ru)
|