| rdfs:comment
| - الميسوجي (禊) هي ممارسة شنتوية يابانية في طقس التطهير وذلك بغسل البدن كله. كما ترتبط الميسوجي أيضا بطقس تطهيري آخر يدعى هارايه وبالتالي يشار إليهما بكلمة واحدة هي ميسوجي-هارايه (禊祓). في كيوتو، يغمر الناس أنفسهم تحت شلال معبد كيوميزوأوتوا نو تاكى (صوت الأجنحة)، على الرغم من أن غالبية الزوار يشربون من المياه بدلاً من أن يغوصوا فيها. وفي كل عام، تقوم العديد من المجموعات بالحج إلى الشلالات والبحيرات والأنهار المقدسة، وحدها أو في مجموعات صغيرة، للقيام بأداء بالميسوجي. ويعتبر جبل أونتاكي وسلسلة جبال كيي وجبل يوشينو سوى أمثلة قليلة على المناطق القديمة والمعروفة لطقس الميسوجي في اليابان. أما في الولايات المتحدة الأمريكية، يتم تنفيذ الميسوجي كل صباح في ضريح تسوباكي الكبير الأمريكي في شلال كونريو ميوجين نو تاكي. (ar)
- El misogi (禊) es una antigua práctica de abluciones en el sintoísmo que los fieles efectúan lavándose para purificarse de las contaminaciones (罪 tsumi) a que está sujeto el cuerpo. Según el Kojiki (古事記), este ritual fue realizado por primera vez por el kami Izanagi, al sumergirse en el mar para purificarse de la escoria de la muerte. Suele realizarse antes de una ceremonia o durante una visita al santuario sintoísta.
* Datos: Q1936265 (es)
- Misogi (禊) is a Japanese Shinto practice of ritual purification by washing the entire body. Misogi is related to another Shinto purification ritual called Harae – thus both being collectively referred to as misogiharae (禊祓). (en)
- 禊（みそぎ）は、罪や穢れを落とし自らを清らかにすることを目的とした、神道における水浴行為である。不浄を取り除く行為である祓（はらえ）の一種とされる。 類似した行為に水垢離（みずごり）と呼ばれるものがある。このほかにも、禊祓（みそぎはらえ）を省略して禊とよぶこともある。禊祓は、禊と祓を合わせた概念で、夏の季語である。 神事の前における行として、一般参拝者が手水で清めることも禊の一種であるとされる。 (ja)
- 禊是日本神道仪式，以清洗全身来淨化。与另一种称为祓的神道教净化仪式有关，两者合称禊祓。日本的禊行，男性多為穿著白色兜檔布，女性則為白衣。 (zh)
- Misogi (japonsky 禊) je šintoistický očišťující rituál prováděný dvakrát do roka. Během tohoto rituálu se věřící očisťují pod vodopádem nebo v proudu většinou studené vody. Rituál se odehrává před východem slunce. Pro tento obřad oblékají šintoisté speciální oděv, ženy nosí bílé kimono a šátek, muži pouze bederní roušku a šátek. Tradice rituálu pochází z báje o Izanamim, který se očistil v moři poté, co prošel skrz říši mrtvých . Misogi je také původcem celé řady dalších očišťujících rituálů jako například: (cs)
- Misogi (jap. 禊) ist ein Reinigungsritual (Waschung) in der Shintō-Religion, welches zweimal im Jahr stattfindet. Die Gläubigen reinigen sich vor der Anbetung in einem Wasserfall oder in laufendem, meist kaltem Wasser, vor Sonnenaufgang. Für das Ritual wird spezielle Kleidung getragen, für Frauen ist dies der weiße Kimono und ein Stirnband, für Männer ein Lendenschurz und ein Stirnband. Die Tradition des Rituals geht zurück auf den Mythos von Izanagi und Izanami. Izanagi reinigte sich im Meer, nachdem er Yomi, das Reich der Toten, durchreist hatte. (de)
- Misogi (禊) adalah ritual penyucian seluruh tubuh yang dilakukan oleh pemeluk kepercayaan Shinto Jepang. Misogi berkaitan dengan ritual Shinto lain yang disebut Harae – keduanya sering disebut bersama-sama sebagai Misogiharae (禊祓). (in)
- Misogi (禊) est une pratique shinto dont le but est la purification des kegare (« impuretés ») par une chute d'eau ou un cours d'eau. Pour la traduction en français de misogi, on peut retenir « ablution » (terme le plus couramment donné par les dictionnaires) ou « lustration », terme moins connu qui signifie « purification rituelle ». (fr)
- Il misogi (禊?) è un'antica pratica di abluzione dello Shintoismo che i fedeli effettuano lavando completamente il proprio corpo al fine di purificarsi da peccati, malasorte e contaminazioni (罪 ?) di cui il corpo è stato oggetto. Per le sue caratteristiche è paragonabile alla cerimonia della lustratio che veniva eseguita nella Grecia antica. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)