About: László Jávor     Goto   Sponge   Distinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FLászló_Jávor

László Jávor (May 4, 1903 – December 2, 1992) was a Hungarian poet and painter who wrote the poem that was the basis for the song "Gloomy Sunday", composed by Rezső Seress, later also notably recorded by Billie Holiday. He was born in Budapest and died in Cannes.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • László Jávor (eo)
  • László Jávor (es)
  • László Jávor (en)
rdfs:comment
  • László Jávor [lAslO], laŭ hungarlingve kutima nomordo Jávor László estis hungara poeto, tekstopoeto, ĵurnalisto. Lia origina familia nomo estis Schwartz. László Schwartz [1] naskiĝis la 4-an de majo 1903 en Budapeŝto, pri la morto estas nur necertaj informoj. (eo)
  • László Jávor (May 4, 1903 – December 2, 1992) was a Hungarian poet and painter who wrote the poem that was the basis for the song "Gloomy Sunday", composed by Rezső Seress, later also notably recorded by Billie Holiday. He was born in Budapest and died in Cannes. (en)
  • László Jávor (4 de mayo de 1903 - 2 de diciembre de 1992)​ fue un poeta húngaro que escribió el poema que fue la base para el estándar del jazz "Gloomy Sunday", compuesta por Rezső Seress, más tarde también grabado por Billie Holiday. Murió en 1992. El poema en húngaro se lee: vártalak kedvesem, templomi imával. "Ősz van és peregnek a sárgult levelek,Meghalt a földön az emberi szeretet.Bánatos könnyekkel zokog az őszi szél,Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.Hiába sírok és hiába szenvedek,Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...Meghalt a szeretet! Domingo sombrío. Domingo sombrío. (es)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
has abstract
  • László Jávor [lAslO], laŭ hungarlingve kutima nomordo Jávor László estis hungara poeto, tekstopoeto, ĵurnalisto. Lia origina familia nomo estis Schwartz. László Schwartz [1] naskiĝis la 4-an de majo 1903 en Budapeŝto, pri la morto estas nur necertaj informoj. (eo)
  • László Jávor (4 de mayo de 1903 - 2 de diciembre de 1992)​ fue un poeta húngaro que escribió el poema que fue la base para el estándar del jazz "Gloomy Sunday", compuesta por Rezső Seress, más tarde también grabado por Billie Holiday. Murió en 1992. El poema en húngaro se lee: vártalak kedvesem, templomi imával. Álmokat kergető vasárnap délelőtt,bánatom hintaja nélküled visszajött;azóta szomorú mindig un vasárnap,könny csak az italom, kenyerem un bánat...Utolsó vasárnap, kedvesem gyere el,pap es lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel.Akkor Es virág vár, virág és - koporsó,virágos fák alatt utam az utolsó;Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak,Ne félj un szememtől, holtan es áldalak... '" "Ősz van és peregnek a sárgult levelek,Meghalt a földön az emberi szeretet.Bánatos könnyekkel zokog az őszi szél,Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.Hiába sírok és hiába szenvedek,Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...Meghalt a szeretet! Vége a világnak,vége a reménynekVárosok pusztulnak, srapnelek zenélnek.Emberek vérétől piros a tarka rét.Halottak fekszenek az úton szerteszét.Még egyszer elmondom csendben az imámat:"Uram, az emberek gyarlók és hibáznak..." Vége a világnak!" Lászlo Jávor Los domingos son tristes. Horas sin dormir. Cariño, las sombras con las que vivo son innumerables.Pequeñas flores blancas que nunca te despertarán.Allá donde la negra carroza te ha llevado. Los ángeles no tienen pensado volver a ti.¿Se enfadarán si pienso en unirme a ti? Domingo sombrío. El más Domingo sombrío, pasándolo junto a las sombras.Mi corazón y yo hemos decidido terminar con todo.Pronto vendrán las velasy las oraciones, lo se.Pero no les dejeis llorar.Hacerles saber que estoy encantado de ir. La muerte no es un sueño. Gracias a ella te puedo acariciar.Con el último aliento de mi alma, te bendeciré. Domingo sombrío. Soñando. Tan solo estaba soñando.Me levanto, y te encuentro despiertaen lo más profundo de mi corazón. Aquí.Cariño, espero que mi sueño nunca te hechice.Mi corazón te está diciendo cuanto te quiero. Domingo sombrío. Billie Hollyday-Versión en inglés traducida al español (es)
  • László Jávor (May 4, 1903 – December 2, 1992) was a Hungarian poet and painter who wrote the poem that was the basis for the song "Gloomy Sunday", composed by Rezső Seress, later also notably recorded by Billie Holiday. He was born in Budapest and died in Cannes. (en)
gold:hypernym
prov:wasDerivedFrom
page length (characters) of wiki page
foaf:isPrimaryTopicOf
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
is Wikipage redirect of
is writer of
is foaf:primaryTopic of
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 52 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software