rdfs:comment
| - Das Residenzschloss Posen, heute polnisch als „Posener Kaiserschloss“ (Zamek Cesarski w Poznaniu) bezeichnet, wurde als einer der letzten großen Schlossbauten Europas im Auftrag des deutschen Kaisers Wilhelm II. nach Plänen des Architekten Franz Schwechten in den Jahren von 1905 bis 1913 im neoromanischen Stil erbaut. Während der deutschen Besetzung Polens betrieben die Nationalsozialisten nach 1940 den Ausbau des Posener Schlosses zu einer „Führerresidenz“. (de)
- The Imperial Castle in Poznań, popularly called Zamek, "the Castle" (Polish: Zamek Cesarski w Poznaniu, German: Königliches Residenzschloss Posen), is a palace in Poznań, Poland. It was built under German rule in 1910 by Franz Schwechten for William II, German Emperor, with substantial suggestions from the Emperor. Since its completion, the building has housed government offices of Germany (to 1918, and during World War II) and of Poland (1918–1939, 1945–present). (en)
- Il Castello imperiale di Poznań (in polacco Zamek Cesarski w Poznaniu, in tedesco Königliches Residenzschloss Posen), è un antico castello imperiale situato nella città di Poznań, in Polonia. Fu costruito durante il dominio tedesco nel 1910 su progetto di Franz Schwechten su commissione dell'imperatore tedesco Guglielmo II. Dalla sua realizzazione, l'edificio ha ospitato gli uffici governativi della Germania (fino al 1918 e durante la seconda guerra mondiale) e della Polonia (nel periodo tra le due guerre mondiali 1918-1939 e dal 1945). (it)
- Zamek Cesarski w Poznaniu (niem. Königliches Residenzschloß) – najważniejsza budowla Dzielnicy Cesarskiej, powstała dla ostatniego cesarza niemieckiego i króla Prus Wilhelma II. Zamek został zaprojektowany przez Franza Schwechtena, jednak wiele elementów wprowadzono na życzenie Wilhelma II. Cesarz osobiście ustalił szczegółowy plan swojej nowej rezydencji. (pl)
- Het Keizerlijk Paleis (Pools: Zamek Cesarski w Poznaniu, Duits: Residenzschloss Posen) is een paleis in de Poolse stad Poznań. Het werd gebouwd in opdracht van de Duitse keizer Wilhelm II naar de plannen van de architect Franz Schwechten. (nl)
- Познанський імператорський замок (пол. Zamek Cesarski w Poznaniu, нім. Königliches Residenzschloß Posen) — найважливіша будівля Імператорського округу у Познані, яку було споруджено для останнього німецького імператора та прусського короля Вільгельма II. Замок спроєктував німецький архітектор Франц Швехтен, однак багато елементів було внесено із врахуванням побажань Вільгельма II. Імператор особисто узгоджував детальний план своєї нової резиденції. (uk)
- Кайзеровский замок в Познани (нем. Residenzschloss Posen, польск. Zamek Cesarski w Poznaniu) — резиденция немецкого кайзера (ныне известная как императорский дворец), построенная по приказу немецкого императора Вильгельма II в начале XX века в городе Позен (современная Познань). Одно из последних крупных дворцовых сооружений Европы. (ru)
- 波茲南皇宮(波蘭語:Zamek Cesarski w Poznaniu,德語:Königliches Residenzschloss Posen)是位於波蘭城市波茲南的一座宮殿建築。波茲南皇宮開始修建於1905年,在1910年竣工,當時波茲南仍然由德國統治。 (zh)
- El Castillo Imperial de Poznan (en polaco: Zamek Cesarski w Poznaniu) es un palacio de estilo neorrománico en la ciudad de Poznan (Polonia). Fue construido entre 1905 y 1913 por el arquitecto alemán Franz Schwechten bajo mandato del emperador Guillermo II. (es)
- Le château impérial de Poznań (en polonais : Zamek Cesarski w Poznaniu, populairement appelé Zamek ; en allemand : Residenzschloss Posen), est un château qui se situé à Poznań en Pologne. Il a été construit de 1905 à 1913, à l'époque de la domination allemande sur la Grande-Pologne (Posnanie), par ordre de l'empereur Guillaume II. Le bâtiment est réalisé dans le style néo-roman sur la base des plans de l'architecte Franz Schwechten, certainement avec une contribution importante de l'empereur lui-même. (fr)
- Residensslottet i Poznań (Kejserliga slottet i Poznań), polska Zamek Cesarski w Poznaniu (tyska Königliches Residenzschloss Posen) är ett slott i Poznań som ritades av Franz Schwechten för den tyska kejsaren Vilhelm II av Tyskland 1905-1910. Efter 1918 kom det att husera olika myndigheter och är idag plats för olika kulturevenemang. (sv)
|