rdfs:comment
| - Айде́р, іноді Айдар (крим. Ayder, حيدر; нар. ? — пом. 1487) — кримськотатарський державний, політичний і військовий діяч. Кримський хан (1456) з династії Ґераїв. Син Хаджі I Ґерая, засновника Кримського ханства. (uk)
- 海达尔(终于1487年)克里米亚汗,他是克里米亚汗国开国可汗哈吉·格来之子。 1456年因造反被取消王储身分,他兄弟明里·格来执政时代,他攻击城市速达克。鄂图曼打下克里米亚后,他逃亡至基辅。1479年前往莫斯科受伊凡三世保护。后来被赶走,1487年死在別洛焦爾斯克。 (zh)
- حيدر خان غيراي القرمي، (لغة تتار القرم: Hayder ،حيدر) (؟ - 1487)، (حكم من 1456 - 1475) حكم كخان للقرم لمرة أو مرتين . كان أحد أبناء مؤسس سلالة غيراي المغولية التي حكمت القرم، حاجي غيراي (1441 - 1466)و يقال أنه في عام 1456 تمرد على والده واحتل العرش لفترة وجيزة، ولكن هذا غير مؤكد. بعد وفاة والده، تناوب العرش بين إخوة حيدر نور دولت ومنجلي الأول غيراي لمدة اثنتي عشرة سنة (1466 - 1478). خلال عهد منجلي غيراي، تم احتجاز حيدر في حبس قلعة جنوية في سوداق. (ar)
- Hayder Haidar o Haydar Giray (حيدر) (mort vers 1487) fou kan de Crimea el 1456. Era fill d'Hacı I Giray. El 1456, amb el suport dels genovesos als que el seu pare havia imposat un tribut, i dels caps de les tribus, es va revoltar i va enderrocar al pare ocupant el poder. Però Hacı I Giray va reunir als lleials i alguns caps tribals li van donar suport i va fer una contrarevolució que en pocs mesos li va permetre reprendre el poder. Va morir vers 1487 a Beloozero, al territori de l'actual província de Vologda. (ca)
- Hayder Khan Girai, Hayder (Crimean Tatar: Hayder, حيدر) (lived ?–1487, reigned 1456?, 1475) was either once or twice briefly a Khan of Crimea. He was one of the sons of the dynasty's founder Hacı I Giray (c. 1441–1466). It is reported that in 1456 he rebelled against his father and briefly occupied the throne, but this is not certain. After his father's death, for twelve years (1466–1478), the throne alternated between Hayder's brothers Nur Devlet and Meñli I Giray. During one of Mengli's reigns Hayder was held in honorable confinement at the Genoese fortress of Sudak. (en)
- Hayder Giray (en tártaro de Crimea: Hayder, حيدر; fallecido alrededor de 1487) fue el en 1456, e hijo de Hacı I Giray. En 1456, se rebeló contra su padre y ocupó el trono durante un corto tiempo hasta el fracaso de la rebelión. Murió aproximadamente en 1487 en Beloozero, Óblast de Vologda. (es)
- Hayder (mort en 1487) est un khan de Crimée ayant régné en 1456. Il est le fils d'Haci Giray. En 1456, il se révolte contre son père et occupe le trône pendant quelque temps, avant que la révolte n'échoue. Pendant le règne de son frère, Mengli Giray, Hayder est capturé et emprisonné dans la forteresse génoise de Soudak. Après la conquête ottomane de la Crimée, en 1475, Hayder s'enfuit à Kiev, dans le royaume de Pologne. En 1479, il déménage à Moscou, sous la protection du grand-duc Ivan III, qui l'exile plus tard dans le nord de la Moscovie. Il meurt en 1487. (fr)
- Айде́р (Хайдар) (крым. Ayder, حيدر; ? — 1487) — хан Крыма в 1475 году, сын Хаджи I Герая. Есть сведения о том, что первый раз Айдер попытался захватить трон в 1456 году, подняв восстание против отца, однако надёжных подтверждений этому историки пока не нашли. Скончался Айдер в 1487 году в Белоозере (ныне город Белозерск Вологодской области). (ru)
|