| rdfs:comment
| - الشعار الوطني للمالديف هو الشعار الرسمي لجمهورية المالديف ويتكون من شجرة جوز هند، وهلال و«علمين وطنيين»، وعبارة تتقاطع مع العنوان التقليدي للدولة «الدولة المحلديبية». (ar)
- L'escut de les Maldives, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, fou adoptat el 1990 en substitució de l'antic disseny usat des del 1940, durant l'època del protectorat britànic. (ca)
- Státní znak Malediv tvoří kokosova palma, přes kterou leží muslimský půlměsíc a z které vyrůstají dvě maledivské vlajky. To celé ještě obepíná stuha s arabským nápisem المحلديبية (Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya, česky Stát tisíce ostrovů, což jsou slova která v souvislosti s Maledivami používal Ibn Battuta a jiní cestovatelé). Palma symbolizuje obživu národa. Podle Maledivanů jsou palmy nejužitečnější rostliny, neboť se dá zužitkovat každá její část. Půlměsíc a hvězda symbolizuje islám, hlavní náboženství Malediv. (cs)
- Das Wappen der Malediven wird von einer Kokospalme hinter einem Halbmond mit Stern dominiert. Im heraldischen Sinn ist es ein Symbol, da es keinen Wappenschild aufweist. (de)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de la Maldivoj konsistas el kokosa palmo, lunarko, ora stelo kaj du krucigitaj naciaj flagoj kun la tradicia titolo de la ŝtato, skribata en araba kaligrafio - الدولة المحلديبية, kio tradukeblas al "ŝtato de la Maldivoj" aŭ "ŝtato de la mil insuloj" (la ŝtato fakte konsistas el proksimume 2000 insuloj). Formale la ŝtata simbolo konsideratas emblemo, ĉar ĝi ne havas blazonŝildon. (eo)
- The Maldivian National Emblem consists of a coconut palm, a crescent, and two criss-crossing National Flags with the traditional Title of the State. (en)
- L'emblème des Maldives est composé d'un cocotier, d'un croissant (croissant de lune), d'une étoile et de deux drapeau nationaux avec la dénomination officielle du pays en arabe : “الدولة المحلديبية” (Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya) (État des Maldives).
* Portail des Maldives
* Portail de l’héraldique (fr)
- Lambang nasional Maladewa terdiri dari pohon kelapa, sebuah bulan sabit, dan dua Bendera Nasional dengan nama resmi negara itu dalam bahasa Arab. (in)
- 몰디브의 국장은 몰디브를 상징하는 국장으로, 국장 가운데에는 야자나무가 그려져 있다. 야자나무 아래에는 이슬람교의 상징인 노란색 초승달과 별이 그려져 있으며, 국장 양쪽에는 엇갈린 채로 게양되어 있는 두 개의 몰디브의 국기가 그려져 있다. 국장 아래쪽에 있는 두루마리에는 "몰디브국"("الدولة المحلديبية", "Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya")이라는 문구가 아랍어로 쓰여져 있다. (ko)
- L'emblema delle Maldive è costituito da una palma da cocco, una mezzaluna insieme ad una stella e da due bandiere nazionali incrociate con il titolo tradizionale del Paese. (it)
- Godło Malediwów przedstawia złoty półksiężyc i gwiazdę – symbole islamu – religii państwowej, na tle pnia palmy kokosowej. Liście palmy znajdują się nad tymi symbolami. Pod półksiężycem znajduje się napis w języku malediwskim, zapisany pismem arabskim: الدولة المحلديبية (Ad–Dawlat Al–Mahaldheebiyya), co można tłumaczyć jako: Państwo Tysiąca Wysp lub jako Państwo MalediwyZ boków palmy odchodzą dwa maszty, na których znajdują się flagi Malediwów. Godło przyjęte zostało w latach 40. XX wieku, modyfikowane w 1990 roku. (pl)
- Het wapen van de Maldiven toont een kokospalm achter een gouden halve maan en ster. De palm staat voor de natuur op de Maldiven; de halve maan en ster verwijzen naar de staatsgodsdienst, de islam. De palm wordt geflankeerd door twee Maldivische vlaggen. Onder de halve maan staat op een lint de Arabische tekst الدولة المحلديبية (Ad–Dawlat Al–Mahaldheebiyya), wat als "Staat der Duizend Eilanden" of "Staat der Malediven" vertaald kan worden. (nl)
- O emblema nacional das Maldivas consiste num coqueiro, num crescente, e duas bandeiras cruzadas ligadas pelo título tradicional do Estado. (pt)
- I Maldivernas riksvapen ser man två nationsflaggor, en dadelpalm och islams stjärna och halvmåne. Inskriptionen ger statens namn. (sv)
- Емблема Мальдівів — один з офіційних символів держави. (uk)
- Эмблема Мальдив состоит из кокосовой пальмы, полумесяца и двух перекрещивающихся национальных флагов с традиционным названием государства на арабском языке. (ru)
- 馬爾代夫國徽五個元素組成：中間為一株椰子樹，兩側為國旗。中央為金色的新月抱星的圖案，象徵馬爾代夫是伊斯蘭國家。下面的綬帶書有馬爾代夫的傳統國名（الدولة المحلديبية）。 (zh)
- Το Εθνικό Έμβλημα των Μαλδίβων αποτελείται από ένα δένδρο κοκκοφοίνικα (σύμβολο ζωντάνιας του λαού και πηγή ανάπτυξης), μία ημισέληνο (σύμβολο του Ισλάμ) και δύο διασταυρούμενες σημαίες της χώρας με την παραδοσιακή ονομασία του κράτους. Το αστέρι που συνοδεύει την ημισέληνο αποτελεί σύμβολο της κυριαρχίας του Ισλάμ στις Μαλδίβες. (el)
- El escudo de armas de las Maldivas más bien un emblema que no un escudo heráldico, fue adoptado en 1990 en sustitución del antiguo diseño usado desde 1940, durante la época del protectorado británico. Consiste en un creciente (luna creciente) y una estrella de oro resaltando sobre una palma de cocotero de sinople y dos banderas nacionales a ambos lados, sobre una cinta con el título tradicional del Estado en árabe : “الدولة المحلديبية” ("Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya") ("Estado de las Maldivas"). (es)
- モルディブの国章（モルディブのこくしょう）は、ココヤシの木、三日月と星、交差させた旗竿と2本のモルディブの国旗を組み合わせ、伝統的な国名を書いた帯を下にあしらったエンブレムである。 ココヤシはモルディブの人々の生計を支えてきた木である。モルディブの人々は、葉も実（ココナツ）もその殻も幹もすべての部分が、食用や薬用や家作り・船造りにまで活用できるココヤシを最も恩恵を与えてくれる木だと信じてきた。 三日月と星はイスラム教のシンボルであり、国家とその権威のイスラムに対する信仰を具現化している。 帯にナスフ書体のアラビア文字で書かれた文言、アッ＝ダウラト・アル＝マハルデービッヤ（الدولة المحلديبية）とは、1558年から1573年までモルディブを占領したポルトガル勢力を追放し国を守った、モルディブの最も輝かしい英雄であるスルタン、アル＝ガーズィー・ムハンマド・タクルファーヌ・アル＝アウザム（Al-Gaazee Muhammad Thakurufaanu Al-Auzam）が使った国名である。アッ＝ダウラト・アル＝マハルデービッヤとは「マハル・ディビヤットの国」で、イブン＝バットゥータほかこの島国を訪れた中世アラブの旅行者たちがモルディブに言及する際に使った名である。
* 1940年から1990年までの国章 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)