| rdfs:comment
| - قُدم شعار هايتي أول مرة في 1807، وظهرت الصيغة الحالية له في 1986. يُظهر الشعار ستة أعلام معلقة للبلد، ثلاثة على كلا الجانبين، ويتوسطها شجرة نخيل، وعلى الجانبين مدفعين على عشب أخضر. وأعلى شجرة النخيل قبعة فريجية ترمز إلى الحرية. (ar)
- Το εθνόσημο της Αϊτής χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1807 και με τη σημερινή μορφή του χρησιμοποιείται από το 1986.Δείχνει τυλιγμένες σημαίες, που βρίσκονται μπρος σε έναν φοίνικα και κανόνια σε πράσινη χλόη. Στο γρασίδι βρίσκονται διάφορα αντικείμενα, όπως ένα τύμπανο, δυο σάλπιγγες και άγκυρες πλοίων. Πάνω από το φοινικόδεντρο, υπάρχει ένας φρυγικός σκούφος, σύμβολο ελευθερίας. Μια κορδέλα φέρει το εθνικό ρητό της χώρας: «L'Union Fait La Force» (στα γαλλικά, «Η ενότητα φέρνει δύναμη»). (el)
- The coat of arms of Haiti is the national coat of arms of the Republic of Haiti. It was originally introduced in 1807, and it has appeared in its current form since 1986. Since this Haitian national symbol does not conform to the rules of heraldry for a traditional coat of arms, then it could be considered a national emblem instead. (en)
- Lo stemma di Haiti è stato introdotto nel 1807 ed è stato più volte modificato, assumendo una forma stabile nel 1986 e con l'adozione ufficiale l'anno seguente. (it)
- 아이티의 국장은 1807년에 처음 제정되었으며, 현재의 국장은 1986년에 사용되었다. 초록색 잔디 위에는 야자나무와 대포 앞쪽에 아이티의 국기가 장식되어 있으며 북과 도끼와 나팔, 포탄과 총과 닻이 그려져 있다. 야자나무 위쪽에는 프뤼기아 모자가 올려져 있으며, 북과 리본 사이에는 끊어진 두 조각의 쇠사슬이 그려져 있다.프뤼기아 모자는 자유의 상징이며, 끊어진 두 조각의 쇠사슬은 노예의 쇠사슬을 끊는다는 것을 의미한다. 리본에는 "단결은 힘을 만든다" ("L'Union Fait La Force") 라는 문구가 프랑스어로 쓰여져 있다, 이 문장은 아이티의 현행 1987년 헌법 3조에 명시되어있다. 이를 오인하여 아이티의 나라 표어를 "단결은 힘을 만든다"라고 알려졌으나, 실제로는 아이티 헌법 4조에 명시되어 있는 Liberté, Égalité, Fraternité으로 프랑스의 나라 표어와 같다.
* 아이티의 국장 (1964년 ~ 1986년) (ko)
- Het embleem van Haïti werd voor het eerst aangenomen in 1807, en bestaat in zijn huidige vorm sinds 1986. Het staat ook afgebeeld in het midden van de Haïtiaanse vlag. Het embleem toont een palmboom, waaromheen op een groen gazon Haïtiaanse vlaggen en kanonnen staan opgesteld. Verder toont het onder meer scheepsankers, geweren, een bugel en een kleine trom. Boven de palmboom staat een frygische muts op een stok, als symbool van vrijheid. Op het lint staat in het Frans de tekst L'Union fait la force ("Eenheid maakt macht"). (nl)
- Godło Haiti zostało przyjęte w 1807 r., w obecnej formie obowiązuje jednak dopiero od 1986 r., tj. od ustąpienia Jeana-Claude Duvaliera. Pośrodku godła stoi palma, na której została zatknięta Czapka frygijska, będąca symbolicznym nawiązaniem do ideałów rewolucji francuskiej. Obok palmy znajduje się sześć sztandarów z barwami haitańskimi, przed sztandarami zaś - dwie armaty, a także werbel, trąbka, karabin oraz dwie kotwice. Na samym dole godła umieszczona jest narodowa dewiza Haiti: L'Union Fait La Force (fr. Jedność daje siłę). (pl)
- O brasão de armas do Haiti consiste em uma palmeira coroada pelo gorro frígio com as cores da bandeira nacional. Ao pé da palmeira aparece representado um tambor e de cada lado da mesma, três rifles com baionetas, o mesmo número de bandeiras nacionais e diversos armamentos, destacando dois canhões, um de cada lado. Na parte inferior aparece o lema nacional, "L'Union fait la force" ("A união faz a força") em uma faixa branca. O escudo aparece no centro da bandeira nacional, dentro de um quadrado de cor branca. (pt)
- På Haitis riksvapen ser man ett palmträd, en frygisk mössa, eldvapen och ankare, en frihetssymbol, och valspråket lyder: "Enighet ger styrka". (sv)
- Герб Гаити — официальный символ Республики Гаити, наряду с флагом, гимном, девизом (см. в описании) и национальными цветами (синий и красный). Эмблема известна с начала XIX века, в современном виде — с 1986 года. (ru)
- 海地國徽啟用於1807年，目前的樣式用於1986年。海地憲法第三條對國旗和國徽有所規定。 在綠色的草地上豎起棕櫚樹並擺上呈褶狀垂下的國旗、步槍、大炮、炮彈、小鼓、軍號、三角旗、戰斧和錨。一些版本中鼓和飾帶間有斷開的鎖鏈，象徵奴隸獲得自由。樹上掛著自由之帽。 飾帶書上海地的格言L'Union Fait La Force（法語：團結就是力量）。 (zh)
- L'escut d'Haití va aparèixer per primer cop el 1807, si bé en la seva forma actual fou aprovat oficialment el 25 de febrer de 1986. L'escut apareix al centre de la bandera haitiana. Es tracta d'un emblema el motiu central del qual és una palmera d'or fullada de sinople, somada d'un barret frigi d'atzur i gules (els colors de la bandera estatal, símbol de llibertat. La bandera ressalta davant un trofeu format per banderes, armes i altres elements que descansen en una terrassa de sinople: darrere la bandera, tres baionetes i tres banderes estatals a banda i banda, i als peus un tambor, dues destrals, dues cornetes, dos canons amb les seves bales i els estris per encendre'ls, dues àncores i dos pals de vaixell embanderolats de gules que s'entreveuen al fons. La terrassa conté, a la part infer (ca)
- Státní znak Haiti je tvořen královskou palmou v přirozených barvách, vyrůstající ze zeleného trávníku. Z její koruny vystopuje hnědá hůl s modro-červenou frygickou čapkou. Po obou stranách palmy jsou za sebou vždy tři skloněné haitské prapory na žerdích zakončených zlatými hroty a modro-červenými stuhami. Mezi kmenem palmy a prapory jsou umístěny trojice hnědých ručnic se stříbrnými bodáky. Před palmou jsou dvě stříbrné sekery s hnědými topůrky, zlatý buben s modrým okrajem a červenou šňůrou. Po stranách bubnu jsou bronzová děla. Na hlavních je heraldicky vpravo vojenská čapka s modrou ozdobou (na obrázku bez ní), vlevo pak zlatá přilba s červeným chocholem (na obrázku zelená). U levého (z heraldického hlediska) stojí zlatá trubka a zlatý vytěrák, u pravého zlatá polnice a zlatý (na obráz (cs)
- Das Staatswappen Haitis wurde bereits 1807 angenommen, in der hier abgebildeten Form ist es jedoch erst seit 1986 in Gebrauch. Das Wappen zeigt eine Flaggendrapierung, vor der eine Palme und neben der sich Kanonen auf einem grünen Rasenstück nebst Pulverhörnern und Ladestöcken befinden. Darauf befindet sich ein Sammelsurium diversester Gegenstände, so etwa eine Trommel, ein Clairon, Gewehre und Anker versenkter Schiffe sowie zerrissene Ketten. Oben auf der Palme steckt die rot-blaue Jakobinermütze als Symbol der Freiheit. (de)
- La blazono de Haitio estis unue enkondukita en 1807 kaj aperis en ĝia nuna formo ekde 1986. Ĝi montras ses kovritajn flagojn de la lando, tri sur ĉiu flanko, kiu estas troviĝinta antaŭ palma arbo kaj kanonoj sur verda gazono. Sur la gazono diversaj eroj troviĝas, kiel tamburo, longaj pafiloj kaj ŝipaj ankroj. Super la palma arbo, estas friga ĉapo kiel simbolo de libereco. Sur la gazono inter la tamburo kaj la rubando, estas du pecoj de ĉeno kun rompita ligo simbolanta la rompitan ĉenon de sklaveco. (eo)
- El escudo nacional de Haití fue adoptado en 1807 y su uso, oficializado desde 1986, es reconocido por la que lo describe en su artículo 3º, párrafo c, como: Les armes de la République sont: le palmiste surmonté du bonnet de la liberté et ombrageant de ses palmes un trophée d’armes avec la légende: “L’UNION FAIT LA FORCE’’ Las armas de la República son: la palmera de aceite superada del gorro de la libertad y bajo sus palmas, trofeos y la leyenda "L'Union Fait la Force"Constitución de Haití de 1987 (es)
- L'emblème d'Haïti est composé d'un palmier (palmiste plus exactement) couronné d'un bonnet phrygien aux couleurs du drapeau national. Au pied du palmier on peut voir un tambour et au-dessus, trois fusils à baïonnettes de chaque côté du palmier, le même nombre de drapeaux et divers armements entourent le palmier, notamment deux canons de chaque côté. Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'argent, on peut lire la légende en français :« L'union fait la force », bien que la devise nationale soit « Liberté, Égalité, Fraternité ». Ce blason apparaît également sur le drapeau national.
*
*
*
* (fr)
- ハイチの国章（ハイチのこくしょう）は1807年に初めて導入され、1986年から現在の形式となって表れた。 椰子の木と緑の芝生の上の大砲の前に位置する飾られた国旗が展示されている。芝生の上にはスネアドラム、ビューグル、、船の錨のような様々な道具が見られる、椰子の木の上には赤いフリギア帽があり、自由の象徴として置かれている。芝生の上のドラムとリボンの間にある繋がりを断たれた二つの鎖のかけらは奴隷制の鎖を打ち破ったことを象徴していると思われる。 リボンにはハイチの国是たるL'Union Fait La Force (仏 "団結は力なり")とある。 最古のハイチのシンボルとして使われたものは1807年から知られている。シンボルは二つのカノン砲と椰子の木と共に幾つかの国旗を展示している。シンボルは共和国の独立のための戦いを示している。フランス語による国是は「団結による力」を意味する。シンボルは大統領の将軍が自身を皇帝フォスタン1世として戴冠した1849年まで使用された。同時に彼は2つのカノン砲と（フランス）帝国の鷲が展示された、新しい帝国章を認めた。2頭のライオンがサポーターとして使用され全体は紫のマントの上に置かれた。皇帝は1859年に国を追われ、その後は古いシンボルが復旧した。構成は以前と同じだが、色と幾つかの道具が別のものに変更されている。
*
* 1859年～1964年の国章 (ja)
- Герб Гаїті — один з державних символів Гаїті. Його офіційно було прийнято в 1807 році. На гербі зображена капустяна пальма з фригійським ковпаком на ній. Ковпак символізує свободу, і трофеїв — рушниць, прапорів, сокир, гармат, гарматних ядер, бойових труб, якорів і т. д. Девіз французькою мовою «L'Union Fait La Force» на прапорі Гаїті означає «Союз створює силу». Символ залишався до 1849 року, поки генерал Фаустин коронував себе, як імператора Фостена I. У той же час імператор додав до герба імператорську зброю: дві гармати і імперський орел. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
,_1807-1811.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)