| rdfs:comment
| - شانتيكو (بالإنجليزية: Chantico) الربة الأزتيكية لنيران الموقد والبراكين. عندما خرقت حظر أكل الفلفل في يوم الصيام، فأكلت سمكة مشوية مع الفلفل، حوله ارب الذرة توناكاتيكوهتلي Tonacatecuhtli إلى كلبة. ويعني اسمها «تلك القاطنة في المنزل». (ar)
- In Aztec religion, Chantico ("she who dwells in the house") is the deity reigning over the fires in the family hearth. She broke a fast by eating paprika with roasted fish, and was turned into a dog by Tonacatecuhtli as punishment. She was associated with the town of Xochimilco, stonecutters, as well as warriorship. Chantico was described in various Pre-Columbian and colonial codices. (en)
- Chantico, qui s'orthographie aussi Xantico, est, dans la mythologie aztèque, la déesse du fourneau, son conjoint a été Xiuhtecuhtli et a eu quatre fils appelés Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui, Xiuhtecuhtli-Cozauhqui, Xiuhtecuhtli-Iztac et Xiuhtecuhtli-Tlatlauhqui.Un jour Chantico viola l'interdiction de manger du poivre un jour de jeûne. Avant de participer à un sacrifice, elle mangea du poisson grillé saupoudré de poivre. Quand il apprit cela, Tonacatecuhtli, le dieu du maïs, entra dans une très violente colère et la transforma en chien. (fr)
- チャンティコ（Chantico）は、アステカ神話に伝わるかまど及び火山の火、怒りの火を司る女神である。その名は「家に住む女性」を意味する。 断食の掟で禁忌とされていたパプリカを焼き魚と共に食べた為、食物の創造者であるトナカテクトリにより犬に変えられるという罰を受けた。毒のあるサボテンの冠を被り、赤い蛇の姿をとる。 アステカ暦のトナルポワリにおいては18番目のトレセーナである「1の風（エエカトル）」を司る。 (ja)
- Chantico was in de Azteekse mythologie de godin van de vulkanen en het haardvuur. Doordat ze een paprika gegeten had terwijl het eigenlijk vastentijd was, werd ze als straf door de god veranderd in een hond. Ze draagt een mantel vol giftige cactus-stekels. (nl)
- Chantico ("Ta, która mieszkała w domu") – w mitologii azteckiej bogini ognia, ogniska domowego i wulkanów. Chantico przedstawiana była w koronie z kolców kaktusa lub w formie czerwonego węża. Do Chantico swe modły kierowali głównie złotnicy i jubilerzy oraz domownicy, którzy wierzyli, iż chroni ona wszystkie drogocenne rzeczy pozostawione w domu. (pl)
- Chantico ("colei che dimora nella casa"), nella mitologia azteca era la dea del fuoco, del focolare e dei vulcani. Interruppe un digiuno mangiando del pesce arrosto con paprica e fu trasformata in un cane dal dio del mais Tonacatecuhtli. Era moglie di Huehueteotl. Il suo nome deriva da "Chantli", che è un modo per dire "Casa" in Nahuatl (l'altro è "Calli"). (it)
- Чантико (исп. Chantico, Chantico-Cuauhxólotl) — «Та, кто живёт в доме»; в мифологии ацтеков богиня огня домашнего очага и огня вулканов. Отвечала также за созревание кукурузных початков. Супруга бога огня Шиутекутли. Когда она нарушила запрет на употребление в пищу перца чили во время поста и съела жареную рыбу с паприкой, Тонакатекутли превратил её в собаку. Изображалась с чёрно-красным лицом; её символами были колючки кактуса и красная змея. Её праздник проходил на вершине священного холма Тепеяк 23 марта (1 день месяца Xochitl) (ru)
- Чантіко (Chantico) — богиня домашнього вогнища, череневих пожеж, серцевого вогню, вогню вулканів, дозрівання кукурудзяних качанів у ацтекській міфології. Її ім'я перекладається як «Та, що мешкає в оселі». Має інше ім'я Куаушолотль (Лісовий собака). Також часткового ототожнюється з богинею Койольшаукі. Є покровителем дня Кіауітль (дощ) та 18 трецени (1 Вітер — 13 Ягуар) священного календаря. (uk)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Τσαντίκο (ισπ. Chantico), της οποίας το όνομα σημαίνει "αυτή που μένει στο σπίτι", ήταν η θεά της φωτιάς, των ηφαιστείων και της οικογενειακής εστίας. Κάποτε, η Τσαντίκο παραβίασε την περίοδο νηστείας κι έφαγε ψάρι με πάπρικα, μπαχαρικό απαγορευμένο στη διάρκεια αυτής της περιόδου. Για την πράξη της αυτή την τιμώρησε ο θεός , μεταμορφώνοντάς την σε σκύλο. (el)
- En la mitología mexica, Chantico (del náhuatl: chantico ‘[la que mora] en la casa’‘chantli, hogar, morada; ti, ligadura eufónica, co, en’), también llamada Cuauhxólotl (del nahuatl: cuauhxōlotl ‘«monstruo del bosque» o «animal del bosque»’‘cuauhtlah, bosque, floresta; xolotl, animal o monstruo’), es la consorte de Xiuhtecutli, dios del fuego. Al igual que Cihuacóatl-, era asociada al calor y a la luz brillante. En las representaciones, figuraba con un manojo de rayos en su espalda. (es)
- Chantico mexika mitologian (nahuatlez Chantico-Cuauhxolotl, "etxean bizi dena", Chiantli, "etxea", "bizilekua", ti, lotura eufonikoa eta co -an) suaren jainkoa zen ezkontidea zen. Bihotzeko, etxeko eta sumendietako suen jainkosa eta artaburuen heltzearen arduraduna zen. Kolore beltz eta gorriko aurpegiz irudikatzen da eta bere ikurrak suge gorri bat eta kaktus arantzak dira. (eu)
- Na mitologia asteca, Chantico (em náuatle: Chantico-Cuauhxólotl é a que mora na casa; provém de Chiantli, lar, morada; ti, ligadura eufônica, e co, em) consorte de , deus do fogo. Era a deusa dos fogos do coração, os fogos do lar e os vulcões, e quem era a responsável pela maturação das maçarocas. É representada com o rosto a preto e vermelho e os seus símbolos eram uma serpente vermelha e puas do cactus. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)