rdfs:comment
| - Bodva (maďarsky Bódva) je řeka na Slovensku a v Maďarsku. Je to levý přítok řeky Slané. Je přibližně 113 km dlouhá. (cs)
- Bodva, ungarisch Bódva, ist ein Fluss in der südlichen Ostslowakei und im nordöstlichen Ungarn. Er entspringt in den Volovecer Bergen, einem Teil des Slowakischen Erzgebirges, und überquert südwestlich von Hosťovce nach 48,4 Kilometern auf slowakischem Gebiet die ungarische Grenze. Bei Boldva mündet er dann nach einem Lauf von insgesamt 113 Kilometern aus nördlicher Richtung kommend in den Sajó und zählt somit zu dessen linken Nebenflüssen. An der Staatsgrenze beträgt der mittlere Durchfluss 5 m³/s, das Wassereinzugsgebiet umfasst 890 km². (de)
- Le Bodva (en hongrois : Bódva ; en slovaque : Bodva) est une rivière de 113 kilomètres passant en Slovaquie et en Hongrie. Il prend sa source dans les monts Métallifères slovaques et se jette dans la rivière Sajó. Deux de ses affluents sont la Turňa et l'Ida. (fr)
- Bodva är ett vattendrag i Ungern. Det ligger i den norra delen av landet, 150 km nordost om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 23 °C, och den kallaste är december, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 866 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 110 mm nederbörd, och den torraste är december, med 39 mm nederbörd. (sv)
- Бодва (словац. Bodva, угор. Bódva) — річка в Словаччині і Угорщині. (uk)
- 博德瓦河是中歐的河流,屬於紹約河的左支流,流經斯洛伐克東南部和匈牙利北部,河道全長113公里,流域面積890.4平方公里,平均流量每秒9立方米。 (zh)
- The Bodva (Hungarian: Bódva, Slovak: Bodva, German: Bodwa) is a 110-km long river in Slovakia and Hungary. Its source is in the Slovak Ore Mountains. The river crosses the border with Hungary near Turňa nad Bodvou, and it flows into the river Sajó in Boldva, north of Miskolc. Within Slovakia, its length is 47 km (29 mi) and its basin size is 866 km2 (334 sq mi). Two of its tributaries are the Turňa and the Ida. (en)
- Bodva (węg. Bódva) – rzeka w środkowej Słowacji i północno-wschodnich Węgrzech, w dorzeczu Dunaju. Długość – 114,5 km (z tego 48,4 km na Słowacji, 56,1 km na Węgrzech), powierzchnia zlewni – 1727 km² (z tego 858 km² na Słowacji, 869 km² na Węgrzech), średni roczny przepływ na granicy – 5,8 m³/s. Na Węgrzech Bodva skręca na południe i płynie między Krasem Węgierskim a wzgórzami Cserehát. Przepływa przez miasto Edelény i wpada do rzeki Sajó koło wsi Boldva. (pl)
- Бо́два (словацк. Bodva, венг. Bódva) — река в Словакии (Кошицкий край) и Венгрии (Боршод-Абауй-Земплен), приток Шайо. Площадь водосборного бассейна — 890 км². Общая длина реки составляет 113 км, из них 48,4 км река течёт по территории Словакии. Река Бодва берёт начало в словацких горах Воловске-Врхи. Высота истока — 900 м над уровнем моря. Течёт на юг, протекает через Молдаву-над-Бодвоу. Далее пересекает государственную границу и течёт по территории Венгрии. Впадает в Шайо в районе посёлка . В районе государственной границы средняя скорость течения составляет 5 м³/с. (ru)
|