rdfs:comment
| - Beatriu II de Borgonya (1193- 1231), nascuda Beatriu de Hohenstaufen, va ser comtessa palatina de Borgonya, duquessa d'Andechs i de Merània pel seu matrimoni amb el duc Otó I d'Andechs i de Merània (ca)
- Beatrix von Burgund (auch Beatrix von Staufen) (* um 1193; † 7. Mai 1231) war Erbin der Pfalzgrafschaft Burgund. Sie war mit Otto VII. von Meranien († 1234) verheiratet. (de)
- Béatrice II de Bourgogne (1193-1231), née Béatrice de Hohenstaufen, fut comtesse palatine de Bourgogne, duchesse d'Andechs et de Méranie par son mariage avec le duc Othon Ier d'Andechs et de Méranie. (fr)
- ベアトリス2世(Béatrice II de Bourgogne, 1193年 - 1231年5月7日)は、ブルゴーニュ女伯(在位:1205年 - 1231年)。ブルゴーニュ伯オトン1世とマルグリット・ド・ブロワの次女。ドイツ名でベアトリクス・フォン・シュタウフェン(Beatrix von Staufen)とも呼ばれる。 (ja)
- Beatrix II van Bourgondië (circa 1193 — 7 mei 1231) was van 1205 tot 1231 gravin van Bourgondië. Ze behoorde tot het huis Hohenstaufen. (nl)
- Beatrice di Hohenstaufen (1191/2 – 7 maggio 1231) è stata Contessa di Borgogna dal 1205 e duchessa consorte d'Andechs e di Merania dal 1208 alla sua morte. (it)
- Beatrice II av Burgund, död 1231, var regerande grevinna av Burgund från 1205 till 1231. Hon ärvde Burgund efter sin syster. (sv)
- Беатрис II Бургундская (фр. Béatrice II de Bourgogne; ок. 1193 — 7 мая 1231) — пфальцграфиня Бургундии с 1205 года, герцогиня Андекс-Меранская с 1208 года. (ru)
- 貝亞特麗絲二世(法語:Béatrice II de Bourgogne,1193年-1231年5月7日),勃艮第女伯爵,奧東一世的次女,1205年至1231年在位。 (zh)
- Beatrix II. Burgundská (francouzsky Béatrice II de Bourgogne nebo Béatrice de Hohenstaufen; 1193 – 7. května 1231) byla burgundská hraběnka, vévodkyně meranská a markraběnka istrijská z rodu Štaufů. Narodila se jako mladší ze dvou dcer Oty I. a Markéty, dcery hraběte Theobalda z Blois. Ota Burgundský byl roku 1200 zavražděn a hrabství převzala starší dcera Johana. Ta zesnula zřejmě roku 1205 a Beatrix se stala držitelkou hrabství s tím, že regentskou vládu vykonávala její matka. (cs)
- Η Βεατρίκη Β΄, κόμισσα της Βουργουνδίας (Γαλ.: Béatrice II de Bourgogne, 1193 - 7 Μαΐου 1231) κόμισσα της Βουργουνδίας (1205 - 1231), μέλος του Οίκου των Χοενστάουφεν ήταν δεύτερη κόρη του Όθωνα Α΄ κόμη της Βουργουνδίας και της Μαργαρίτα του Μπλουά, εγγονή του Γερμανού αυτοκράτορα Φρειδερίκου Βαρβαρόσσα. Όταν ο πατέρας της δολοφονήθηκε (1200), τον διαδέχθηκε η μεγαλύτερη κόρη του Ιωάννα Α΄ της Βουργουνδίας και η ίδια η Βεατρίκη έγινε η επόμενη σε σειρά διαδοχής του δουκάτου μετά τον πρόωρο θάνατο της Ιωάννας (1205). Ο θείος της Γερμανός βασιλιάς Φίλιππος της Σουαβίας εγγυήθηκε την διαδοχή της. Παντρεύτηκε τον Όθωνα Α΄ δούκα της Μερανίας, με τον οποίο απέκτησε : (el)
- Beatrice II (1193 – 7 May 1231) reigned as Countess Palatine of Burgundy from 1205 until her death. She was a member of the Swabian Hohenstaufen dynasty, the daughter of Count Otto I of Burgundy and Margaret, Countess of Blois, thereby a granddaughter of Emperor Frederick Barbarossa. She was born in 1193, younger sister of Countess Joanna I of Burgundy. From the time of her father's assassination at Besançon in 1200, she was next-in-line to the county, eventually succeeding Joanna after her death in 1205. Her uncle Philip of Swabia, German king since 1198, had ensured her Burgundian heritage. (en)
- Beatriz II, condesa de Borgoña (1191 - 7 de mayo de 1231) fue una duquesa consorte de Merania y condesa titular de Borgoña. Pertenecía a la familia suaba de los Hohenstaufen, siendo hija del conde Otón I de Borgoña y de Margarita de Blois, siendo por lo tanto nieta del emperador Federico Barbarroja. En 1208 se casó con el duque Otón I de Merania, perteneciente a la Casa de Andechs bávara. Tuvieron seis hijos:
* Otón III, conde palatino de Borgoña
* Inés de Merania
* Beatriz de Andechs-Merania
* Margarita
* Adelaida I
* Isabel (es)
- Beatrice II (1193 – 7 Mei 1231) merupakan Comtesse Palatinus Bourgogne dari tahun 1205 sampai kematiannya. Ia berasal dari Wangsa Hohenstaufen, Swabia. Beatrice adalah putri Comte Otto I dari Bourgogne dan Marguerite dari Blois, yang juga merupakan cucu Kaisar Friedrich Barbarossa. Pada tahun 1208 Beatrice menikah dengan Otto I, Adipati Merania, dengan siapa ia memiliki enam orang anak:
* Otto III dari Bourgogne
* Agnes dari Merania (1215-1263)
* Beatrix dari Andechs-Merania
* Margaret
* Alix dari Merania
* Elisabeth (in)
|