| rdfs:comment
| - Fontainebleauská smlouva (1762) byla tajnou dohodou uzavřenou mezi Francií a Španělskem, jíž postoupila Francie Španělsku Louisianu v Nové Francii. (cs)
- El Tratado de Fontainebleau fue un acuerdo secreto firmado en el castillo de Fontainebleau (Francia) el 13 de noviembre de 1762 entre los reinos de Francia y España por el que Francia cedió a España el territorio histórico norteamericano de Luisiana, una de las divisiones administrativas de Nueva Francia, el área colonizada por Francia en Norteamérica. (es)
- Perjanjian Fontainebleau merupakan sebuah perjanjian tahun 1762 di mana Kerajaan Prancis menyerahkan ke Spanyol. Perjanjian tersebut mengikuti pertempuran terakhir dalam Perang Prancis dan Indian di Amerika Utara, Pertempuran Bukit Signal pada September 1762, yang mengukuhkan wewenang Britania atas Kanada. Di Eropa, Perang Tujuh Tahun terus berkecamuk. Setelah kehilangan Kanada, Raja Louis XV dari Prancis mengusulkan kepada Raja Carlos III dari Spanyol bahwa Prancis harus memberi Spanyol "negara yang dikenal sebagai Louisiana, serta New Orleans dan pulau tempat kota itu berada." Carlos menerimanya pada 13 November 1762. (in)
- フォンテーヌブロー条約（フォンテーヌブローじょうやく、仏: Traité de Fontainebleau, 西: Tratado de Fontainebleau, 英: Treaty of Fontainebleau）は、1762年11月13日に締結された、フランス王国とスペイン王国の間の秘密条約。 条約により、フランスはルイジアナをスペインに割譲した。 (ja)
- كانت معاهدة فونتينوبلو اتفاقاً سرياً يعود لعام 1762 تنازلت فيه فرنسا عن مقاطعة لويزيانا إلى إسبانيا. أعقبت المعاهدة في شهر سبتمبر من عام 1762، وهي آخر معارك الحرب الفرنسية والهندية في أمريكا الشمالية والتي ضمنت سيطرة البريطانيين على كندا. أمَّا في أوروبا فقد استمرت الأطراف بالقتال في حرب السنوات السبع المرتبطة. اقترح لويس الخامس عشر ملك فرنسا على نظيره كارلوس الثالث ملك إسبانيا أن "تمنح فرنسا البلاد المعروفة بلويزيانا لإسبانيا، بالإضافة إلى نيو أورلينز والجزيرة التي تقع فيها المدينة"، وجاء ذلك بعد خسارة الفرنسيين لكندا. قبِلَ كارلوس الثالث هذا العرض بتاريخ 13 نوفمبر عام 1762. (ar)
- El Tractat de Fontainebleau és un acord secret signat al castell de Fontainebleau el 13 de novembre de 1762 entre el Regne de França i el Regne d'Espanya en el qual el primer va cedir al segon la Louisiana. El tractat va seguir a la Batalla de Signal Hill, emmarcada en els actes bèl·lics de la Guerra dels Set Anys a Amèrica del Nord. Així enfront a certes perspectives de perdre el seu territori al Canadà, el rei Lluís XV de França va proposar al rei Carles III d'Espanya la cessió de la Louisiana francesa i la ciutat de Nova Orleans. (ca)
- Η συνθήκη του Φονταινεμπλώ του 1762, ήταν μυστική συμφωνία όπου το βασίλειο της Γαλλίας παραχώρησε τα εδάφη της γαλλικής Λουιζιάνας στην ισπανική αυτοκρατορία. Η σύναψη της συνθήκης στο στο Φονταινεμπλώ, έγινε μετά την τελευταία μάχη του γαλλοϊνδιανικού πολέμου τον Σεπτέμβριο του 1762, όπου επιβεβαιώθηκε ο έλεγχος του γαλλικού Καναδά από τη βρετανική αυτοκρατορία, ενώ παράλληλα στην Ευρώπη εξελισσόταν ο επταετής πόλεμος. Ο Γάλλος βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΕ΄ έχοντας απωλέσει το μεγαλύτερο τμήμα του Καναδά πρότεινε στον σύμμαχο του Κάρολο Γ΄ της Ισπανίας την παραχώρηση της περιοχής της Λουιζιάνας μαζί με τη Νέα Ορλεάνη, κάτι που ο Κάρολος αποδέχτηκε στις 13 Νοεμβρίου 1762. Η συμφωνία αφορούσε ολόκληρη την έκταση της γαλλικής Λουιζιάνας, από τα Απαλάχια όρη έως τα Βραχώδη όρη της κοιλάδας του Μισ (el)
- Laŭ la traktato de Fontainebleau de la 3-a de novembro 1762, la parto de la teritorio de Luiziano lokita ĉe la dekstra bordo de la rivero Misisipo (inkluzive de Nov-Orleano) estis sekrete cedita al Hispanio de la franca reĝo Ludoviko la 15-a, pro la malvenko de Francio dum la sepjara milito. La orienta parto de Luiziano estis same cedita al Britio laŭ la traktato de Parizo de 1763, kvankam la traktato de Fontainebleau mem restis ankoraŭ sekreta. (eo)
- Le traité de Fontainebleau, signé le 3 novembre 1762, lors de la guerre de Sept Ans, est un accord secret par lequel la France cède à l'Espagne la partie occidentale de la Louisiane (rive ouest Mississippi, parfois dite rive droite, par rapport à un observateur qui regarde dans le sens du cours d'eau). (fr)
- The Treaty of Fontainebleau was a secret agreement of 1762 in which the Kingdom of France ceded Louisiana to Spain. The treaty followed the last battle in the French and Indian War in North America, the Battle of Signal Hill in September 1762, which confirmed British control of Canada. In Europe, the associated Seven Years' War continued to rage. Having lost Canada, King Louis XV of France proposed to King Charles III of Spain that France should give Spain "the country known as Louisiana, as well as New Orleans and the island in which the city is situated." Louis proposed the cession on November 13 and Charles accepted on November 23, 1762. (en)
- Il trattato di Fontainebleau fu un accordo segreto nel quale la Francia cedeva la parte occidentale della Louisiana alla Spagna. L'accordo venne firmato il 3 novembre 1762, ma ratificato dalla Spagna solo dieci giorni dopo; esso fu una conseguenza della battaglia di Signal Hill, durante la guerra franco-indiana nel continente nordamericano. Nel frattempo la Francia era ancora in guerra, dato che era in corso la guerra dei sette anni anche nel Vecchio continente. Nella prospettiva di perdere i territori francesi in Canada, Luigi XV di Francia propose a Carlo III di Spagna di dargli la regione della Louisiana. Il re spagnolo quindi accettò. (it)
- Договор в Фонтенбло — секретное соглашение 1762 года между Францией и Испанией, по которому Франция уступала Испании территорию Французской Луизианы. Заключён после битвы при Сигнал Хилл (сентябрь 1762 года) в Северной Америке в ходе Франко-индейской войны, после которой Франция утратила контроль над Новой Францией (Канада). В Европе бушевали битвы, связанные с Семилетней войной. Потеряв Канаду, король Людовик XV предложил королю Испании Карлу III принять «страну, известную как штат Луизиана, а также Новый Орлеан и остров, на котором город расположен». Карл III принял это предложение 13 ноября 1762 года. К Испании отходили: вся долина Миссисипи от Аппалачей до Скалистых гор. Договор Фонтенбло держался в секрете даже во время переговоров и подписания Парижского мирного договора (1763), кото (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)