rdfs:comment
| - Svatý Sáva I. Srbský (srbsky Свети Сава, Sveti Sava, původním jménem Rastko Nemanjić, Растко Немањић, okolo 1175–1235/1236), nejmladší syn velkého rašského župana Štěpána Nemanji, byl hlavní politickou osobností Srbska v první polovině 13. století a prvním (1219–1233/1234). (cs)
- القديس سافا (بالصربية: Свети Сава) (مواليد 1174 - 14 يناير 1236) المعروف باسم المتنور هو أمير صربي وراهب أرثوذكسي. (ar)
- Sankta Savao (serbe: Свети Сава), (1175 aŭ 1176 - 14-an de januaro 1235 aŭ 1236), estis la unua ĉefepiskopo de Serbio (1219-1233), kaj unu el la plej gravaj sanktuloj de la Serba Ortodoksa Eklezio, kies fondinto li estas konsiderata, ĉar danke al li la Serba Eklezio oficiale ricevis la memstarecon de la Patrina eklezio de Konstantinopolo. Origine li estis princo kaj estis nomata Rastko Nemanjić. Filo de , reganto kaj fondinto de kaj de , kaj frato de , unua reĝo de Serbio. (eo)
- Sava Serbiakoa, San Sava kristau ortodoxoentzat, (serbieraz: Свети Сава; 1175 edo 1176 - Tarnovo (Bulgaria) 1235 edo 1236ko urtarrilaren 14), Serbiako figura historiko garrantzitsua eta bertako Eliza Ortodoxoaren sortzailea izan zen. Hari esker Serbiako Elizak Konstantinoplatik autozefalia jaso zuen. (eu)
- Sava de Serbie (dans le monde Rastko Nemanjić), mort le 14 janvier 1236, est le père de l'Église orthodoxe serbe et le plus populaire des saints de Serbie. L'Église orthodoxe le fête le janvier (natalice) et le 27 avril (brûlement de ses reliques à Belgrade en 1594). Il est considéré isapostole. (fr)
- 성 사바 1세 네마니치 스릅스키(세르비아어: Свети Сава I Немањић Српски 스베티 사바, 1174년 ~ 1236년 1월 14일) 또는 라스트코 네마니치(세르비아어: Растко Немањић, Rastko Nemanjić)는 세르비아의 왕족, 동방 정교회 대주교이자 동방 정교회 성인이다. 네마니치 왕조 출신이며 축일은 1월 27일(율리우스력으로는 1월 14일)이다. (ko)
- セルビアの聖サワ (セルビア語: Свети Сава, Sveti Sava; 1174年頃 – 1236年1月14日) は、セルビアの大主教であり、正教会の聖人。セルビア正教会で最も敬愛される重要な聖人である。日本正教会では「セルビヤの大主教聖サワ」と表記されるが、セルビア語から「聖サヴァ」とも表記し得る。祝日は1月12日、8月30日。 (ja)
- Święty Sawa (Sava), Sawa Pierwszy, właśc. Rastko Nemanjić, serb. Сава Немањић , cs. Swiatitiel Sawwa, pierwyj archijepiskop Sierbski (ur. 1175 lub 1176 w Stari Ras [Стари Рас] w Raszce, zm. 14 stycznia 1235 w Tyrnowie w Bułgarii) – pierwszy arcybiskup Serbii (od 1219), jeden z najważniejszych świętych Serbskiego Kościoła Prawosławnego, autor tekstów religijnych. (pl)
- Sava di Serbia, al secolo Rastko Nemanjić (Растко Немањић) (Gradina, 1174 – Veliko Tărnovo, 14 gennaio 1235), è stato un arcivescovo ortodosso serbo, venerato come santo dalla chiesa ortodossa serba. Era figlio del condottiero e fondatore dello Stato medievale serbo Stefano Nemanja e della moglie Anna e fratello del primo re serbo Stefano Prvovenčani. Fu il primo arcivescovo serbo (1219-1233) nonché una figura di spicco nel panorama politico e culturale dell'epoca. La sua figura è stata considerata così importante nella Serbia medioevale che esistono più di una decina di Vite, scritte tra il 1200 e il 1350, che narrano la sua biografia. (it)
- Sava van Servië (Servisch: Свети Сава, Sveti Sava) (1175 - 12 januari 1236) is een christen-orthodoxe heilige, en was de eerste orthodoxe aartsbisschop van Servië en de stichter van de Servisch-orthodoxe Kerk. Hij werd geboren in Ras, de toenmalige hoofdstad, als Rastko Nemanjić, jongste zoon van grootžupan Stefan Nemanja van Servië en Anna van Bosnië. (nl)
- São Sava (em sérvio: Свети Сава), (1175 ou 1176 - 14 de janeiro de 1235 ou 1236), foi o primeiro arcebispo da Sérvia (1219-1233) e também um dos santos mais importantes da Igreja Ortodoxa Sérvia, da qual é considerado fundador. É filho de Estêvão Nêmania, fundador do estado medieval sérvio e irmão do primeiro rei da Sérvia. (pt)
|