rdfs:comment
| - El tinocor ventre-rogenc (Attagis gayi) és una espècie d'ocell de la família dels tinocòrids (Thinocoridae) que habita l'altiplà andí a Equador, sud del Perú, oest de Bolívia i Xile i oest de l'Argentina fins a l'Estret de Magallanes. (ca)
- La Ruĝventra tinokoro, Attagis gayi, estas vadbirdo kiu estas loĝanta reproduktanto en montaro Andoj de Suda Ameriko suden el Ekvadoro. Ĝi estas membro de la familio de Tinokoredoj, grupo de etaj gregemaj birdoj kiuj adaptiĝis al vegetarana dieto de semoj kaj alia vegetala materialo. (eo)
- La agachona grande o perdicita cordillerana (Attagis gayi) es una especie de ave caradriforme de la familia Thinocoridae que se reproduce y reside en los Andes del Ecuador. (es)
- Attagis gayi generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Attagis gayi Attagis gayi Attagis de Gay (Attagis gayi) Espèce Attagis gayiGeoffroy Saint-Hilaire & Lesson, 1831 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Attagis de Gay (Attagis gayi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Thinocoridae. (fr)
- The rufous-bellied seedsnipe (Attagis gayi) is a bird in suborder Scolopaci of order Charadriiformes, the shorebirds. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, and Peru. (en)
- Il tinocoride pettorossiccio (Attagis gayi Geoffroy Saint-Hilaire & Lesson, 1831) è un uccello della famiglia Thinocoridae dell'ordine Charadriiformes. (it)
- De Andeskwartelsnip (Attagis gayi) is een vogel uit de familie der Thinocoridae (Kwartelsnippen). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Claude Gay (1800-1873). (nl)
- Rostbukig frösnäppa (Attagis gayi) är den största av fyra arter i den sydamerikanska fågelfamiljen frösnäppor, vadarfåglar som anpassat sig till en vegetabilisk föda. (sv)
- Атагіс рудочеревий (Attagis gayi) — вид сивкоподібних птахів родини тинокорових (Thinocoridae). (uk)
|