| rdfs:comment
| - الكابتن رابح مسلسل كرتوني ياباني من إنتاج نيبون أنيميشن ، عُرِض لأول مرة بتلفزيون طوكيو سنة 1991 باسم (燃えろ! トップストライカー Moero! Top Striker)، و تم بثه لأول مرة في فرنسا عام 1992 من طرف القناة الفرنسية الأولى Tf1 باسم مدرسة الأبطال(بالفرنسية L'École des champions) وفي إيطاليا باسم A tutto goal، أما الدبلجة إلى اللغة العربية فقد تمت مِن قِبَل شركة - الإمارات العربية المتحدة. (ar)
- Moero! Top Striker (燃えろ!トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā, lit. "Burn! Top Striker") is a Japanese anime series by Nippon Animation, based on overseas football (soccer), set on Genoa and in the world of Italian youth football. (en)
- 『燃えろ!トップストライカー』（もえろトップストライカー）は、1991年10月10日から1992年9月24日までテレビ東京系で放送されたテレビアニメ。全49話。本項では1992年10月に発売されたゲームソフト「」についても併載する。 (ja)
- A tutto goal (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top striker?) è un anime frutto di una collaborazione tra studio giapponesi e francesi, ambientato nel mondo del calcio giovanile italiano. Nonostante l'ambientazione, in Italia non ebbe molto successo e venne trasmesso interamente poche volte su Italia 1, per lo più la mattina, oscurato da opere simili che ebbero senza dubbio un maggior riscontro mediatico come Holly e Benji. Rimane comunque uno degli anime più popolari in Francia. (it)
- 《타올라라! 톱 스트라이커(燃えろ！トップストライカー 모에로! 돗푸스토라이카[*])》는 일본 TV 도쿄에서 1991년 10월 10일부터 1992년 9월 24일까지 방영되었던 축구 애니메이션이다. 이 작품의 한국어 더빙판은 1993년 SBS에서 축구왕 슛돌이란 제목으로 처음 방영되었으며, 1997년까지 여러 번 재방영되었다. 이후에도 재능방송 등 케이블 채널에서 지속적으로 재방영되었다. (ko)
- Moero! Toppu Sutoraikā (燃えろ!トップストライカー ''Moero! Toppu Sutoraikā''? japonés para "Arde! Máximo Goleador") (conocida en España como Goleadores, en Latinoamérica Gol, en Francia L'École des champions -lit. La Escuela de campeones- y en el mundo árabe Captain Rabeh) es una serie de anime franco-japonés, coproducida por Nippon Animation y de 1991 (dirigida por y ), basada en el futbol y ambientada en el mundo futbolístico italiano en el que se destaca su protagonista principal Benjamín Lefranc (Hikaru Yoshikawa en la versión japonesa y Oscar en la versión española). Consta de 52 capítulos de los cuales los 3 últimos fueron agregados en Francia. Conocida en Italia como A tutto goal (A todo gol), donde se ambienta, no fue muy exitosa en ese país donde fue eclipsada por una serie similar de anime (es)
- L'École des champions (燃えろ！トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā) est un anime franco-japonais réalisé par Nippon Animation sur le thème du football composé de 49 épisodes. Il est diffusé au Japon du 10 octobre 1991 au 24 septembre 1992. La série est diffusée en France du 25 novembre 1992 au 16 juin 1993 sur TF1 dans l'émission le Club Dorothée. La production en France comptabilise 52 épisodes, les 3 épisodes supplémentaires sont des épisodes constitués à partir d'extraits de la série où seul le doublage diffère, ce qui donne un sens différent aux images. (fr)
- Moero! Top Striker (яп. 燃えろ!トップストライカー) — японo-французский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 10 октября 1991 года по 14 сентября 1992 года. Всего выпущено 49 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Франции, Италии и Испании. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)