| rdfs:comment
| - Maria Augusta Trappová, rozená Kutscherová (26. ledna 1905 Vídeň – 28. března 1987 ), známá též jako Baronka von Trapp, byla druhou manželkou rakouského šlechtice a námořního velitele barona von Trappa. Pod jejím vedením jejich rodina vytvořila slavnou rodinnou skupinu . Osudy rodiny prchající před nacisty z Rakouska do USA zachytila v knize S písní kolem světa. Tato kniha se stala inspirací pro německý film z roku 1956, pro muzikál hraný na Broadwayi pod názvem The Sound of Music v roce 1959, a posléze pro stejnojmenný americký film z roku 1965. (cs)
- ماريا فون تراب (بالألمانية: Maria von Trapp) كاتبة نمساوية ولدت في فيينا عام 1905 اسمها الحقيقي (ماريا أوجستا كوتشيرا) ألفت عدة كتب سطرت فيها السيرة الذاتية للعائلة، وباعت لفولفجانج راينهارت، المؤلف والمنتج السينمائي، حق إنتاجها مقابل 9 آلاف دولار، وبالفعل تم إنتاج فيلمين ناطقين باللغة الألمانية يسردا حياة الأسرة الموسيقية، وحققا نجاحًا باهرًا دوى صداه حتى وصل إلى الولايات المتحدة، التي أنتجت من أحد الفيلمين نسخة أمريكية، باسم «صوت الموسيقى» عام 1965، اعتمدت فيه على الكتاب الذي ألفتة ماريا أوجستا عام1949. وأصبح الفيلم الذي يحكى قصة الفرقة الموسيقية واحدًا من أكبر النجاحات السينمائية في الولايات المتحدة، وحصل على جائزة أوسكار لأفضل تصوير، وفيه جسدت البطلة «لويزا» شخصية ماريا أوجستا. (ar)
- Maria Augusta von Trapp (* 26. Januar 1905 in Wien, Österreich-Ungarn; † 28. März 1987 in Morrisville, Vermont, USA) war eine österreichische Sängerin und Schriftstellerin, die nach dem „Anschluss Österreichs“ an das „Dritte Reich“ in die USA emigrierte und 1944 die amerikanische Staatsbürgerschaft beantragte. (de)
- Maria Augusta von Trapp, de soltera Maria Augusta Kutschera, y más conocida simplemente como Maria von Trapp (26 de enero de 1905 - 28 de marzo de 1987), fue la matriarca de los cantantes de la familia Trapp. Su historia, especialmente en lo que se refiere a su huida del nazismo tras el Anschluss fue la inspiración del musical The Sound of Music. (es)
- Baroness Maria Augusta von Trapp DHS (née Kutschera; 26 January 1905 – 28 March 1987) was the stepmother and matriarch of the Trapp Family Singers. She wrote The Story of the Trapp Family Singers, which was published in 1949 and was the inspiration for the 1956 West German film The Trapp Family, which in turn inspired the 1959 Broadway musical The Sound of Music and its 1965 film version. (en)
- Maria von Trapp est une femme de lettres et une chanteuse autrichienne, née le 26 janvier 1905 à Vienne (Empire austro-hongrois) et morte le 28 mars 1987 à Stowe (Vermont) aux États-Unis. Son autobiographie, La Famille des chanteurs Trapp, donna naissance à plusieurs œuvres artistiques, dont la plus connue est le film de 1965 La Mélodie du bonheur de Robert Wise, avec Julie Andrews qui joue son personnage. (fr)
- Baroness Maria Augusta von Trapp (26 Januari 1905 – 28 Maret 1987) adalah ibu tiri dan dari . Cerita tentang dirinya dan kisah tentang pelarian keluarganya dari Nazi saat terjadi peristiwa Anschluss (pencaplokan Austria oleh Jerman untuk digabungkan dalam ) telah menginspirasi pembuatan film The Sound of Music. (in)
- Maria Augusta von Trapp, nata Kutschera (Vienna, 26 gennaio 1905 – Morrisville, 28 marzo 1987), è stata una cantante e scrittrice austriaca. È stata la matriarca dei Trapp Family Singers. La sua storia e quella della fuga della sua famiglia dall'Austria dopo l'Anschluss, narrata nell'autobiografia romanzata La famiglia Trapp, ha ispirato il musical The Sound of Music da cui è stato tratto il film Tutti insieme appassionatamente. L'autobiografia ha ispirato anche la serie animata giapponese Cantiamo insieme (トラップ一家物語 Torappu ikke monogatari?). (it)
- マリア・アウグスタ・フォン・トラップ（Maria Augusta von Trapp 、 1905年1月26日 - 1987年3月28日）は、オーストリア生まれの人物。元オーストリア海軍将校ゲオルク・フォン・トラップと結婚し、亡くなった前妻の子供たちと自らの子供たちでトラップ・ファミリー合唱団を結成して有名になる。彼女の自叙伝を脚色してつくられたのがミュージカル・映画『サウンド・オブ・ミュージック』である。 (ja)
- Maria Augusta von Trapp, geboren Kutschera (Wenen, 26 januari 1905 - , 28 maart 1987) was de matriarch van de Trapp Family Singers. Haar verhaal en dat van haar familie om na de Anschluss aan de nazi's te ontsnappen, was de inspiratie voor de uit 1956 stammende Duitse film Die Trapp-Familie, waarop vervolgens de musical The Sound of Music (1959) werd gebaseerd. (nl)
- 마리아 아우구스타 폰 트라프 남작부인(영어: Baroness Maria Augusta von Trapp, 1905년 1월 26일~1987년 3월 28일)은 의 단장이고, 게오르크 루트비히 폰 트라프의 두 번째 부인이다. 마리아 트라프의 일생은 영화 사운드 오브 뮤직의 바탕이 되기도 하였다. (ko)
- Maria Augusta von Trapp (ur. 26 stycznia 1905, zm. 28 marca 1987) – austriacka arystokratka. Jej historia oraz historia jej rodziny uciekającej przed nazistami do USA, po przyłączeniu Austrii do Niemiec stała się inspiracją filmu Dźwięki muzyki. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)