| rdfs:comment
| - Kira Muratovová (Кіра Георгіївна Мура́това, 5. listopadu 1934 Soroca – 6. června 2018 Oděsa) byla ukrajinská filmová režisérka a scenáristka. (cs)
- كيرا هيورهيفنا موراتوفا (بالأوكرانية: Кіра Георгіївна Мура́това) (مواليد 5 نوفمبر 1934 - 6 يونيو 2018) كانت مخرجة أفلام وكاتبة سيناريو وممثلة سوفيتية وأوكرانية، حازت خلال مسيرتها الفنية على عدة جوائز، عُرِفَت بأسلوبها الإخراجي غير العادي. خضعت أفلامها لقدر كبير من الرقابة في الاتحاد السوفيتي. قضت موراتوفا معظم حياتها الفنية في أوديسا، حيث قامت بتأليف أفلامها مع استوديوهات محلية، معظم أفلامها كانت مع ممثلين محليين. (ar)
- Kira Heorhijiwna Muratowa (ukrainisch Кіра Георгіївна Муратова, wiss. Transliteration Kira Heorhijivna Muratova, russisch Кира Георгиевна Муратова Kira Georgijewna Muratowa, wiss. Transliteration Kira Georgievna Muratova; * 5. November 1934 in Soroca / Bessarabien, Rumänien, heute Moldawien; † 6. Juni 2018 in Odessa) war eine ukrainische Regisseurin und gehörte zu den bekanntesten, aber auch umstrittensten Filmschaffenden des sowjetisch-russischen Films. (de)
- Kira Gueórguievna Murátova (en ruso: Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това; Soroca, Besarabia —actual Moldavia—; 5 de noviembre de 1934-Odesa, Ucrania; 6 de junio de 2018) fue una directora, guionista y actriz soviética y ucraniana de origen moldavo. Su obra se encuentra comprendida en las épocas soviética y postsoviética. (es)
- Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine). C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien. (fr)
- キラ・ヘオリーイナ・ムラートワ（ウクライナ語: Кіра Георгіївна Мура́това ; 英語: Kira Heorhiyivna Muratova ; 旧姓コロトコワ, 1934年11月5日 - 2018年6月6日）は、ソビエトとウクライナ国籍の映画監督、脚本家、女優。独得の監督スタイルはソビエト連邦時代にひんぱんに作品の検閲を受けるものの、20世紀後半以降は受賞を重ねた。 ムラートワは芸術家としてのキャリアのほとんどをオデッサで過ごし、地元のスタジオで主に地元の俳優を配役して映画制作にあたった。 (ja)
- Kira Georgiїvna Muratova, nata Korotkova (in ucraino: Кіра Георгіївна Муратова?, in russo: Кира Георгиевна Муратова?, traslitterato: Kira Georgievna Muratova; Soroca, 5 novembre 1934 – Odessa, 6 giugno 2018), è stata una regista cinematografica e sceneggiatrice moldava naturalizzata ucraina. (it)
- 키라 무라토바(우크라이나어: Кіра Мура́това, 영어: Kira Muratova, 1934년 11월 5일 ~ 2018년 6월 6일)는 우크라이나의 영화 감독, 영화 각본가, 배우이다. (ko)
- Kira Georgievna Muratova (Oekraïens: Кіра Георгіївна Муратова) (Soroca, 5 november 1934 - Odessa, 6 juni 2018) was een Oekraïens filmregisseuse. Muratova werd geboren als Kira Korotkova in Soroca, dat destijds in Roemenië lag, en tegenwoordig in Moldavië. Ze studeerde Filologie aan de Staatsuniversiteit van Moskou en studeerde in 1959 af aan het Gerasimov-instituut voor cinematografie in Moskou. In 1967 regisseerde ze de film Korotkiye vstrechi (Brief encounters).Veel van de films die Muratova maakte, werden gecensureerd in de Sovjet-Unie, en kwamen pas eind jaren 1980 uit. (nl)
- Kira Heorhiyivna Muratova (em ucraniano: Кіра Георгіївна Мура́това; nascida Korotkova; Soroca, 5 de novembro de 1934 – Odessa, 6 de junho de 2018) foi uma diretora de cinema, roteirista e atriz soviética (até 1991) e ucraniana. (pt)
- Kira Gieorgijewna Muratowa (ros. Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това, ukr. Кіра Георгіївна Муратова; ur. 5 listopada 1934 w Sorokach, zm. 6 czerwca 2018 w Odessie) – radziecka i ukraińska reżyserka i scenarzystka filmowa, okazjonalnie również aktorka. (pl)
- Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и актриса. Народная артистка Украинской ССР (1990). (ru)
- Kira Muratova, född Korotkova den 5 november 1934 i Soroca i dåvarande Rumänien (i nuvarande Moldavien), död 6 juni 2018 i Odessa i Ukraina, var en ukrainsk (tidigare sovjetisk) filmregissör. Hon räknas till en av de främsta bland ryskspråkiga regissörer och var under senare delen av sitt liv ukrainsk medborgare. (sv)
- 琪拉·穆拉托娃（俄語：Кира Георгиевна Муратова，烏克蘭語：Кіра Георгіївна Мура́това，羅馬尼亞語：Kira Gueórguievna Muratova，1934年11月5日－2018年6月6日）是蘇聯時期烏克蘭的電影導演、編劇與演員。 穆拉托娃於1934年出生於羅馬尼亞王國索羅卡（今屬摩尔多瓦），其父為俄羅斯人，其母為羅馬尼亞人（）。1959她畢業於莫斯科的格拉西莫夫電影學院，隨後長居於烏克蘭敖德薩，於敖德萨电影制片厂擔任導演，1961年首度執導電影。穆拉托娃的作品大多由敖德萨电影制片厂出品，1978年她在在列寧格勒電影製片廠執導了一部電影，後來又回到敖德萨电影制片厂。 穆拉托娃的電影不符蘇聯政府社會主義現實主義的價值觀而受到政府批評，她的電影被蘇聯政府嚴加審查，但她仍成為當代俄羅斯電影界的領導人物之一，1990年代蘇聯解體後仍持續創作新電影。 (zh)
- Kira Georgievna Muratova (Russian: Кира Георгиевна Муратова; Romanian: Kira Gueórguievna Muratova; Ukrainian: Кіра Георгіївна Мура́това; née Korotkova, 5 November 1934 – 6 June 2018) was a Ukrainian award-winning film director, screenwriter and actress of Romanian/Jewish descent, known for her unusual directorial style. Muratova's films underwent a great deal of censorship in the Soviet Union, yet still Muratova managed to emerge as one of the leading figures in contemporary Cinema of Ukraine and Russian cinema and was able to build a very successful film career from 1960s onwards. She is People's Artist of Ukraine(1989); Academician of National Academy of Arts of Ukraine (1997).Laureate of the Shevchenko National Prize (1993) (in List of laureates at 1993 - № 12); Oleksandr Dovzhenko Stat (en)
- Кі́ра Гео́ргіївна Мура́това (дівоче прізвище Коротко́ва; 5 листопада 1934, Сороки, Королівство Румунія — 6 червня 2018, Одеса, Україна) — українська кінорежисерка румунського/єврейського походження. Фільми Муратової неодноразово попадали під увагу цензури в Радянському Союзі, однак все одно Муратова зуміла проявити себе як одного з корифеїв сучасного радянського кінематографу та починаючи з 1960 року зуміла збудувати надзвичайно успішну кінематографічну кар'єру. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)