| rdfs:comment
| - Juan Čobrda (11. srpna 1930, Príbovce – 1. července 2010) byl luterský biskup. Slovensko opustil po druhé světové válce. V letech 1966–1976 působil jako biskup v Argentině, v letech 1993–2002 byl biskupem Slovenské synody Sion v USA. (cs)
- The Rev. Juan Čobrda (11 August 1930 – 1 July 2010) was a bishop of the Lutheran church, heading a national church body in Argentina and the Slovak Zion Synod in the United States. He was born in Príbovce, near Martin, Slovakia on 11 August 1930. After World War II his family immigrated to Argentina. He was ordained by the in 1958 and served as that church's bishop from 1966 to 1976. In the city of Rosario in 1960 he met his future wife, Žofia. In 1975, he was forced to leave Argentina. He was able to return there in 1978. He died on 1 July 2010. (en)
- Juan Čobrda (11 de agosto de 1930; Príbovce, Eslovaquia - 1 de julio de 2010; Niles, Estados Unidos) fue un reverendo y obispo luterano de origen eslovaco, que encabezó un cuerpo eclesiástico nacional en Argentina y el , uno de los 65 sínodos que componen la Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos. Nacido en las cercanías de la ciudad de Martin, emigró junto a su familia a Argentina terminada la Segunda Guerra Mundial. Fue ordenado clérigo en la en 1958 y se desempeñó como obispo de esta misma iglesia de 1966 a 1976. Falleció el 1 de julio de 2010. (es)
|
| has abstract
| - Juan Čobrda (11. srpna 1930, Príbovce – 1. července 2010) byl luterský biskup. Slovensko opustil po druhé světové válce. V letech 1966–1976 působil jako biskup v Argentině, v letech 1993–2002 byl biskupem Slovenské synody Sion v USA. (cs)
- Juan Čobrda (11 de agosto de 1930; Príbovce, Eslovaquia - 1 de julio de 2010; Niles, Estados Unidos) fue un reverendo y obispo luterano de origen eslovaco, que encabezó un cuerpo eclesiástico nacional en Argentina y el , uno de los 65 sínodos que componen la Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos. Nacido en las cercanías de la ciudad de Martin, emigró junto a su familia a Argentina terminada la Segunda Guerra Mundial. Fue ordenado clérigo en la en 1958 y se desempeñó como obispo de esta misma iglesia de 1966 a 1976. En la ciudad de Rosario conoció en 1960 a su futura esposa, Žofia. En 1975, se vio obligado a abandonar Argentina, donde pudo regresar en 1978. En 1981 participó de la Asamblea de la celebrada en Eldorado que habilitó la ordenación de mujeres para el ministerio pastoral. Entre 1993 y 2002, se desempeñó como obispo del Sínodo del Zion Eslovaco, sucediendo al reverendo Kenneth E. Zindle. En 1993, fue uno de los últimos obispos de la Iglesia evangélica luterana en América (o ELCA por sus siglas en inglés) en servir un mandato de cuatro años; pues la Asamblea Nacional de dicha institución extendió el período de servicio de los obispos a seis años en 1993. El 28 de junio de 1997 fue reelegido para el puesto. La elección tuvo lugar durante la Asamblea del Sínodo del Zion Eslovaco, del 27 al 29 de junio, en el de la ciudad de Allentown. Decidió renunciar el 31 de agosto de 2002, un año antes del final de su segundo mandato. Posteriormente, pasó al retiro y se mudó a Niles en el estado de Illinois. Falleció el 1 de julio de 2010. (es)
- The Rev. Juan Čobrda (11 August 1930 – 1 July 2010) was a bishop of the Lutheran church, heading a national church body in Argentina and the Slovak Zion Synod in the United States. He was born in Príbovce, near Martin, Slovakia on 11 August 1930. After World War II his family immigrated to Argentina. He was ordained by the in 1958 and served as that church's bishop from 1966 to 1976. In the city of Rosario in 1960 he met his future wife, Žofia. In 1975, he was forced to leave Argentina. He was able to return there in 1978. Between the years 1993 – 2002, Rev. Juan Čobrda served as bishop of the Slovak Zion Synod. He succeeded the Rev. Kenneth E. Zindle. In 1993, he was one of the last ELCA bishops to serve a four-year term. The Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) 1993 Churchwide Assembly extended the term of a bishop's service to six years. On 28 June 1997 he was re-elected. The election took place during the Slovak Zion Synod Assembly, 27–29 June, at Muhlenberg College, Allentown, Pennsylvania. He decided to resign on 31 August 2002, one year before the end of his second term. Afterwards, he retired and moved to Niles, Illinois. He died on 1 July 2010. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)