rdfs:comment
| - Jindřich I. Meklenburský zvaný Poutník (1230/1232 ? – 2. ledna 1302) byl meklenburský kníže, účastník křížové výpravy proti Litvě. (cs)
- Enric el Pelegrí (c. 1230 - 2 de gener del 1302) va governar efectivament el senyoriu de Mecklenburg de 1264 a 1275 i de 1299 fins a la seva mort. (ca)
- Ο Ερρίκος Α΄ ο προσκυνητής (γερμ.: Heinrich I der pilger, 1230 - 2 Ιανουαρίου 1302) από τον Οίκο του Μεκλεμβούργου ήταν κύριος του Μεκλεμβούργου (1264-1275, 1299-1302). (el)
- Fürst Heinrich I., Herr zu Mecklenburg, genannt „der Pilger“ (* um 1230; † 2. Januar 1302) war von 1264 bis 1275 und von 1299 bis 1302 Regent der Herrschaft Mecklenburg. (de)
- Enrique I, señor de Mecklemburgo (apodado el peregrino, h. 1230 - 2 de enero de 1302) gobernó Mecklemburgo desde 1264 hasta 1275 y luego a partir de 1299 hasta su muerte. (es)
- Henry I, Lord of Mecklenburg (nicknamed the Pilgrim, c. 1230 – 2 January 1302) ruled Mecklenburg from 1264 to 1275 and from 1299 until his death. (en)
- Henri Ier de Mecklembourg dit Le Pèlerin, (en allemand Henrich I. von Mecklenburg der Pilger ou Hierosolymitanus), né en 1230, décédé le 2 janvier 1302, est prince de Mecklembourg de 1264 à 1275 puis de 1299 à 1302. (fr)
- Enrico I di Meclemburgo, noto anche con lo pseudonimo di il Pellegrino (1230 – 2 gennaio 1302), è stato principe del Meclemburgo dal 1264 al 1275 e dal 1299 al 1302. (it)
- Henryk I Pielgrzym (niem. Heinrich I. der Pilger; ur. ok. 1230, zm. 2 stycznia 1302) – książę Meklemburgii od 1264 r. (pl)
- Генрих I Пилигрим (нем. Heinrich I., Herr zu Mecklenburg, genannt «der Pilger»; ок. 1240 — 2 января 1302) — князь Мекленбурга в 1264—1275 годах и с 1299 года. Старший сын Иоганна I. (ru)
- Henrik I "Pilgrimen" av Mecklenburg, tyska Heinrich "der Pilger", född 1230/1232, död i Mecklenburg 2 januari 1302, begravd i Doberan, var furste av Mecklenburg 1264-1302. Son till furst Johan I av Mecklenburg (död 1264) och . (sv)
|