rdfs:comment
| - Ο Γουαϊμάρος Β΄ (Guaimar, Waimar, Gaimar, ή Guaimario) μερικές φορές αποκαλούμενος Gybbosus, που σημαίνει "Κυφός", (απεβ. 4 Ιουνίου 946) από τον Οίκο των Νταουφεριδών ήταν Λομβαρδός πρίγκιπας του Σαλέρνο από το 901, όταν ο πατέρας του αποσύρθηκε (ή ταναγκάστηκε να αποσυρθεί) σε ένα μοναστήρι, ως το τέλος του. (el)
- Guaimar II de Salerne (mort en juin 946) (italien : Guaimàrio II principe di Salerno), prince de Salerne de 900 à 946. (fr)
- Guaimario II (talvolta chiamato il Gobbo) (fine del IX secolo – 4 giugno 946) è stato un principe longobardo, principe di Salerno dal 901 al 946. (it)
- Гвемар II, иногда называемый Gybbosus, то есть Горбатый (умер 4 июня 946) — князь Салерно в 900/901—946 годах, с 893 года соправитель своего отца Гвемара I. Его правление было благополучным, что позволило ему построить в Салерно новый княжеский дворец, дворцовую церковь и восстановить чеканку золотой монеты. (ru)
- Guaimar II (also Waimar, Gaimar, or Guaimario, sometimes called Gybbosus, meaning "Hunchback") (died 4 June 946) was the Lombard prince of Salerno from 901, when his father retired (or was retired) to a monastery, to his death. His father was Guaimar I and his mother was Itta. He was associated with his father in the principality from 893. He was responsible for the rise of the principality: he restored the princely palace, built the palace church of San Pietro a campanile, and restored gold coinage. (en)
- Гваймар II Горбань (†4 червня 946), князь Салернський (901—946), син князя Гваймара I та Ітти, дочки герцога Сполетського Гі II. Правив спільно з батьком з 893. Завдяки йому відбувся ріст могутності князівства, він відновив князівський палац, побудував новий храм св. Петра, відновив випуск золотих монет. У 895, коли його батько перебував у полоні, Гваймар II правив однососбово і зумів подолати бунт, ініційований дукою-єпископом Неаполітанським . Гваймар був побожним князем, робив щедрі пожертви монастирю в Сан-Массімо, який заснував його дід Гвайфер. Він також підтримував клюнійський рух. (uk)
|