rdfs:comment
| - À Cuba, des élections au scrutin universel, secret et direct sont organisées pour élire les délégués des Assemblées municipales et provinciales ainsi que les députés de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. L'Assemblée nationale désigne en son sein les membres du Conseil d'État, dont le président du Conseil d'État, qui est de droit Chef de l'État, président du Conseil des ministres et Commandant en chef des forces armées. Si théoriquement tout parti peut faire campagne et présenter de candidats lors des élections, dans les faits, tout l'appareil d'État est sous le contrôle du Parti communiste de Cuba. (fr)
- Στην Κούβα, η οποία τελεί υπό μονοκομματικό καθεστώς από το 1959, διεξάγονται εκλογές, θεωρούμενες από πολλούς ως εκλογές επίδειξης. Το πολίτευμα, σύμφωνα με το σύνταγμα, είναι σοσιαλιστική δημοκρατία. Ο ιστορικός ηγέτης της χώρας, Φιδέλ Κάστρο σε πολλές ομιλίες του επέμεινε ότι η χώρα είναι δημοκρατία ή παρουσιάζει δημοκρατικά χαρακτηριστικά.Για μερικούς όμως, το καθεστώς είναι δικτατορία, ενώ για άλλους η χώρα είναι επαναστατική δημοκρατία και περιγράφεται έτσι.Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κούβας είναι το μοναδικό επίσημο κόμμα και είναι ενεργά στη χώρα άλλα μικρότερα κόμματα, μετά την νομιμοποίηση των κομμάτων το 1992. (el)
- Elections in Cuba are held at municipal, provincial, and national levels. Cuba is a one-party state, with the Communist Party of Cuba being described as the "superior driving force of the society and the state" in the Constitution of Cuba, and all other political parties are illegal. Elections in Cuba are not considered democratic because the government does not allow free and fair voting. (en)
- As eleições em Cuba são realizadas nos níveis municipal, provincial e nacional. Cuba é um Estado de partido único, com o Partido Comunista de Cuba sendo descrito como a "força motriz superior da sociedade e do estado" na , e todos os outros partidos políticos são ilegais. As eleições em Cuba não são consideradas democráticas porque o governo não permite uma votação . (pt)
|