rdfs:comment
| - 天珠(てんじゅ)はメノウに特殊な加工を施したビーズ。チベットではジーと呼ばれ護符などとして用いられる。 (ja)
- 天珠(藏文:གཟི།,威利转写:gzi)是产自印度的一種瑪瑙加工後的產物。天珠這一詞是傳神意譯的譯名,天珠藏文音译為gzi(zee),其意為莊嚴、富足、具得、高貴、優雅。據信為吐蕃帝國與大食帝國交戰的戰利品,波斯人利用從印度坎貝地區產出的瑪瑙加工成天珠。現今以人造瑪瑙技術生產天珠。 (zh)
- Ein Dzi Stein (tibetisch གཟི།; Aussprache „dzi“ oder „gzi“) ist eine Art Steinperle mit unbekannter Herkunft, die als Teil einer Halskette oder eines Armbands getragen wird. Das tibetische Wort „Dzi“ bedeutet „Glanz, Helligkeit, Klarheit, Pracht“. In einigen asiatischen Kulturen, die tibetische eingeschlossen, wird den Perlen eine positive spirituelle Kraft zugeschrieben. Sie werden in der Regel als schützende Amulette getragen und manchmal in gemahlener Form in der traditionellen tibetischen Medizin verwendet. (de)
- Dzi bead (Tib. གཟི།; pronounced "zee"; alternative spelling: gzi) is a type of stone bead of uncertain origin worn as part of a necklace and sometimes as a bracelet. In several Central Asian cultures, including that of Tibet, the bead is considered to provide positive spiritual benefit. These beads are generally prized as protective amulets and are sometimes ground into a powder to be used in traditional Tibetan medicine. Beads subject to this process have small "dig marks" where a portion of the bead has been scraped or ground away to be included in the medicine. Some dzi exhibit grinding and polishing of one or both ends, again the result of reduction for use in traditional Tibetan medicine or, in some cases, due to the bead's use as a burnishing tool in the application of gold leaf to t (en)
- Een dzi ook gzi (uitspraak "zie"; betekenis: licht, helderheid, schittering) is een steen die in Azië wordt gedragen als deel van een halsketting en soms als een armband. In sommige Aziatische culturen zoals Tibet wordt dzi-stenen een positieve spirituele werking toegedicht. Vaak doen de gzi-stenen dienst als amulet of worden ze vermalen tot een poeder dat in de Tibetaanse geneeskunst wordt gebruikt. Volgens de traditie verliest een kapotte dzi een deel van zijn beschermende werking. (nl)
|