| rdfs:comment
| - الأخوة السود رواية أطفال عالمية، ألفتها الكاتبة الألمانية ليزا تيتزنر، حصلت الرواية على نسبة مبيعات عالية، وقد تم تحويلها إلى مسلسل كرتوني ياباني للأطفال باسم ”عهد الأصدقاء” وقد لاقى نجاحا باهرا عند عرضه، تم تسمية الرواية بالأخوة السود نسبة إلى الأطفال أبطال الرواية الذين كانوا يعملون في تنظيف المداخن فيصبحون ملوثين بالرماد والأوساخ الناتجة عن المداخن. (ar)
- Die schwarzen Brüder ist ein Jugendbuch der deutschen Schriftstellerin Lisa Tetzner und ihres Mannes Kurt Held. (de)
- Die schwarzen Brüder (English: The Black Brothers) is the best-known story of German writer Lisa Tetzner and one of the most widely read children's books in the world. (en)
- Les Frères noirs (Die schwarzen Brüder) est un roman écrit par Lisa Tetzner et son mari Kurt Held, publié en Suisse en deux tomes en 1940 et 1941. En France, il a paru en 1983. L'histoire relatée dans le roman se fonde sur des faits réels : l'exploitation, au milieu du XIXe siècle, des petits ramoneurs savoyards (la Savoie faisait alors partie du Royaume de Piémont-Sardaigne) mais surtout des petits ramoneurs suisses italiens, loués ou vendus par leurs parents pauvres à des patrons sans scrupules. (fr)
- 검은 형제들(독일어: Die schwarzen Brüder)은 독일의 작가 리자 테츠너가 쓴 이야기이다. (ko)
- 『黒い兄弟』（くろいきょうだい、独: Die Schwarzen Brüder）は、ドイツ出身でナチス時代にスイスに亡命した（Lisa Tetzner）の著作名、またそこに登場する煙突掃除夫の少年達の結社名。19世紀のスイス・イタリアを舞台に少年売買や少年労働の苛酷さを描く。 主人公ジョルジョは、スイスのソノーニョ村から貧しさのため煙突掃除夫としてミラノに売られる。そこで出会った仲間の煙突掃除夫達と同盟「黒い兄弟」を結成し、困難を乗り越えていく。「ロミオの青い空」というタイトルでアニメ化もされたが、こちらは小説とは大きく内容が異なっている。 (ja)
- Levende bezems (Duits: Die schwarzen Brüder) is een boek van de Duitse kinderboekenschrijfster Lisa Tetzner, dat zij schreef in ballingschap in Zwitserland samen met haar man Kurt Kläber. Omdat Kläber onder de Zwitserse exilvoorwaarden niet mocht publiceren, gebruikte hij het pseudoniem Kurt Held. Het verscheen in 1941 en gaat over de lotgevallen van een Zwitserse jongen in de 19e eeuw die als hulpje van een schoorsteenveger (spazzacamini) in Milaan moet werken. Kinderhandel, kinderarbeid en soortgelijke praktijken kwamen (en komen) zeer veel voor en niet alleen in Milaan. Het is een van de meestgelezen kinderboeken ter wereld. (nl)
- Sotarpojken (tysk originaltitel: Die schwarzen Brüder, De Svarta Bröderna) är en ungdomsbok från 1941 av den tyska författaren Lisa Tetzner. (sv)
- Los hermanos negros (Die schwarzen Brüder) es una novela publicada en dos volúmenes, el primero en 1940 y el segundo en 1941, bajo la firma de la escritora alemana de origen suizo Lisa Tetzner, aunque en realidad fue una colaboración entre ella y su marido, , al que las leyes nazis prohibían publicar por ser judío. En forma de aventuras del joven Giorgio, que se convierte en líder de una sociedad secreta de jóvenes deshollinadores, la novela describe la cruel realidad de los niños del Ticino, el cantón italiano de Suiza, que en el siglo XIX eran vendidos para trabajar como deshollinadores en Milán. En 1991, cincuenta años más tarde de su publicación, el ilustrador convirtió la obra de Tetzner y Held en una novela gráfica. (es)
- I fratelli neri scritto nel 1941, è il più famoso romanzo della scrittrice tedesca Lisa Tetzner. Il libro, ambientato verso la metà del XIX secolo prende spunto dalle storie vere delle popolazioni del Canton Ticino, che a causa della miseria estrema, arrivavano a vendere i propri figli a gente senza scrupoli che, trattandoli come schiavi, li portava a Milano per farli diventare spazzacamini. Il protagonista è il piccolo Giorgio, un ragazzo di Sonogno nel Canton Ticino in Svizzera, che assieme all'amico Alfredo, tenterà di riscattarsi da questa esistenza dura e senza speranza. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)