rdfs:comment
| - Colfax Avenue is the main street that runs east–west through the Denver metropolitan area in Colorado. As U.S. Highway 40, it was one of two principal highways serving Denver before the Interstate Highway System was constructed. In the local street system, it lies 15 blocks north of the zero meridian (Ellsworth Avenue, one block south of 1st Avenue), and would thus otherwise be known as 15th Avenue. The street was named for the 19th-century politician Schuyler Colfax. At just over 50 miles in length, it is known as the "longest continuous commercial street in America." (en)
- La Colfax Avenue ou Colfax est la rue principale qui traverse d'Est en Ouest la zone métropolitaine de Denver-Aurora dans le Colorado. Aussi nommée U.S. Route 40, elle était une des deux routes principales de Denver avant l'apparition du système des autoroutes inter-états américaines. Elle se situe le long du 15e bloc d'habitations au nord du point zéro ce qui fait qu'elle devrait normalement se nommée 15e Avenue. Elle fut pourtant nommée Colfax en hommage au politicien Schuyler Colfax. Vers l'Est, elle traverse la ville d'Aurora. À l'Ouest, elle traverse les localités de Lakewood et de Golden. (fr)
- Colfax Avenue o la Avenida Colfax es la calle principal que recorre el este y el oeste a través del en Colorado. Como la , fue una de las dos principales carreteras de Denver antes de que se construyera el . En el sistema local de calles, se encuentra a 15 cuadras al norte del punto cero (Avenida Ellsworth, a una cuadra al sur de la 1ª Avenida ). Por esta razón, normalmente se conoce como la "15 Avenida". Sin embargo, la calle fue nombrada con el apellido del político del siglo XIX Schuyler Colfax. Al este, la calle pasa a través de la ciudad de Aurora, luego en Denver, y al oeste, a través de Lakewood y la parte meridional de Golden. La Avenida Colfax pasa a través de Aurora, en el centro histórico de la ciudad, y bordea la parte sur del centro de Denver. Debido a la alta densidad, y el (es)
|