rdfs:comment
| - نادي أتلتيكو هيرمان أيشينجار لكرة القدم (بالبرتغالية: Clube Atlético Hermann Aichinger) ، هي نادي كرة قدم برازيلي، أسس سنة 1951 م. (ar)
- Der Clube Atlético Hermann Aichinger – in der Regel nur kurz Hermann Aichinger, aber auch Atlético de Ibirama genannt – ist ein Fußballverein aus der 17.000 Einwohner zählenden Stadt im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina, der von der deutschen Einwanderung signifikant mitgeprägt wurde. Atlético Hermann Aichinger spielt seit 2005 in der höchsten Liga des Staates und nimmt damit an der Staatsmeisterschaft von Santa Catarina teil. (de)
- Clube Atlético Hermann Aichinger, or Atlético Ibirama as they are usually called, is a currently inactive Brazilian football team from Ibirama in Santa Catarina, founded on September 20, 1951. The club competed in the Brazilian Championship Third Level in 2004 and 2005. (en)
- El Clube Atlético Hermann Aichinger es un club de fútbol brasilero de la ciudad de . Fue fundado en 1951 y juega en la Campeonato Catarinense. (es)
- Le Clube Atlético Hermann Aichinger ou Atlético de Ibirama est un club de football brésilien basé dans la ville d'Ibirama, dans l'État de Santa Catarina. Il participe aujourd'hui à la 1re division (série A1) du championnat de Santa Catarina de football. Son nom vient du président du club, Hermann Aichinger, qui donna le terrain où se situe son stade, populairement appelé « stade da Baixada ». Fondé le 20 septembre 1951, le club passe seulement professionnel en 1993. Il fut vice-champion de l'État de Santa Catarina en 2004 et 2005. (fr)
- CA Hermann Aichinger, beter bekend als Atlético Ibirama, is een voetbalclub uit de Braziliaanse stad Ibirama in de deelstaat Santa Catarina. (nl)
- Il Clube Atlético Hermann Aichinger, noto anche semplicemente come Atlético de Ibirama, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Ibirama, nello stato di Santa Catarina. (it)
- «Атлетико Херманн Айхингер» или «Атлетико Ибирама», как его обычно называют, — бразильский футбольный клуб из Ибирамы, Санта-Катарина, основанный 20 сентября 1951 года. Команда играла в бразильской Серии C в 2004 и 2005 годах. (ru)
- O Clube Atlético Hermann Aichinger ou Atlético de Ibirama é um clube de futebol brasileiro da cidade de Ibirama, em Santa Catarina. Atualmente está licenciado, com planos para voltar ao futebol profissional em 2023. O Clube Atlético de Ibirama foi fundado no dia 20 de setembro de 1951. A reunião de fundação ocorreu no bar de Geraldo Stoll, e o clube teve Alberto Lessa como seu primeiro presidente. Foi vice-campeão catarinense em 2004 e 2005, tendo assim o direito de disputar a Copa do Brasil de 2005 e 2006, mas não passou da primeira fase. (pt)
|