rdfs:comment
| - Der Ceann Comhairle [ˈcʲɑːn̪ ˈkoːɾʲlʲə] (irisch: „Haupt [des] Rates“) ist der Vorsitzende oder politische Sprecher des irischen Unterhauses Dáil Éireann. Der Ceann Comhairle wird in der ersten Sitzung nach einer Wahl aus den Reihen der Unterhaus-Parlamentarier von diesen gewählt. (de)
- The Ceann Comhairle (Irish: [ˌcaːn̪ˠ ˈkoːɾʲlʲə]; "Head of [the] Council"; plural usually Cinn Comhairle [ˌciːn̠ʲ ˈkoːɾʲlʲə]) is the chairperson (or speaker) of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (parliament) of Ireland. The person who holds the position is elected by members of the Dáil from among their number in the first session after each general election. The Ceann Comhairle since 10 March 2016 has been Seán Ó Fearghaíl, Fianna Fáil TD. The Leas-Cheann Comhairle since 23 July 2020 has been Catherine Connolly, Independent TD. (en)
- Is é an Ceann Comhairle ná an cathaoirleach i nDáil Éireann, an teach íseal den Oireachtas (parlaimint Phoblacht na hÉireann). Bíonn toghchán ann don phost seo i gcéad seisiún gach Dáil nua, tar éis an olltoghcháin. Is é (Fine Gael) an Ceann Comhairle faoi láthair. Cruthaíodh an oifig seo sa bhliain 1919 nuair a bunaíodh an Chéad Dáil, agus b'é Cathal Brugha an chéad duine a bhí tofa mar Cheann Comhairle. (ga)
- De Ceann Comhairle is de voorzitter van Dáil Éireann, het lagerhuis van Ierland. De voorzitter wordt telkens direct na een verkiezingen gekozen uit de leden van de Dáil. Nadat hij gekozen is wordt hij geacht volledig onafhankelijk van alle partijen, dus ook zijn eigen partij, te zijn. Om die positie te versterken en te beschermen is in de Ierse Grondwet bepaald dat hij bij de volgende verkiezingen automatisch herkozen wordt als lid. Na die verkiezingen kiest de nieuwe Dáil een nieuwe voorzitter, daarbij is de Dáil vrij om een nieuwe voorzitter te kiezen. (nl)
- O Ceann Comhairle (em irlandês: "Chefe do Conselho"; no plural: Comhairlí Cinna) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa o presidente da Dáil Éireann, a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da Irlanda. A pessoa que detém a posição é eleito pelos membros do Dáil, de entre si na primeira sessão após cada eleição legislativa. O actual Ceann Comhairle é , TD. (pt)
- Le Ceann Comhairle est le président du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas le Parlement de l'Irlande. La personne qui détient cette position est élue parmi les membres de l’assemblée lors de la première session plénière après chaque élection législative. (fr)
- Ceann Comhairle, Przewodniczący Rady – speaker Dáil Éireann, izby niższej irlandzkiego parlamentu. Wybierany jest z członków Izby na pierwszej sesji po wyborach. Obecnym Ceann Comhairle jest Seán Ó Fearghaíl, a jego zastępcą (zwanym „Leas-Ceann Comhairle”) . Przewodniczący Rady na mocy Konstytucji z urzędu jest członkiem Komisji Prezydenckiej. (pl)
|