rdfs:comment
| - Notre-Dame de Grâce (Unsere Liebe Frau von der Gnade) ist eine byzantinische Ikone, die sich seit dem 15. Jahrhundert in Cambrai befindet. Sie stellt Maria mit dem Jesuskind nach dem Bildtypus der Eleusa dar und gehört zu den Ikonen, die der Legende zufolge vom Evangelisten Lukas selbst gemalt wurden. (de)
- Onze-Lieve-Vrouw van Genade (Frans: Notre-Dame de Grâce), is een 14e-eeuwse icoon die zich bevindt in de kathedraal Onze-Lieve-Vrouw van Genade in de Noord-Franse stad Cambrai. (nl)
- The Cambrai Madonna, also called the Notre-Dame de Grâce, produced around 1340, is a small Italo-Byzantine, possibly Sienese, replica of an Eleusa (Virgin of Tenderness) icon. The work on which it is based is believed to have originated in Tuscany c. 1300, and influenced a wide number of paintings from the following century as well as Florentine sculptures from the 1440–1450s. This version was in turn widely copied across Italy and northern Europe during the 14th and 15th centuries; Filippo Lippi's 1447 Enthroned Madonna and Child is a well known example. (en)
- Notre-Dame de Grâce (ou la Vierge de Cambrai) est une petite icône (35,7 × 25,7 cm) italo-byzantine de type éléousa (ou Vierge de Tendresse), réalisée vers 1340, et actuellement conservée à la cathédrale Notre-Dame de Grâce de Cambrai. (fr)
- 『カンブレーの聖母』(カンブレーのせいぼ(仏: Vierge de Cambrai または 仏: Notre-Dame de Grâce))は、1340年ごろに描かれた作者未詳の絵画。後期ビザンチン美術様式の作風で、おそらくはシエナ派の画家の作品であり、慈愛の聖母とよばれる、幼児キリストに頬を寄せる聖母マリアという構図で描かれている。1300年ごろにトスカーナで描かれた絵画作品がもとになっているとされる『カンブレーの聖母』は、1440年から1450年ごろにフィレンツェで制作された彫刻作品と同様に、15世紀の芸術家たちに広く影響を与えた。14世紀から15世紀にかけて、イタリアや北方ヨーロッパの画家たちに何度も模写された作品で、とくにフィリッポ・リッピが1447年に描いた『玉座の聖母 (en:Madonna and Child Enthroned (Filippo Lippi))』が有名である。 (ja)
- La Madonna di Cambrai, anche detta Notre-Dame de Grâce, è una piccola copia italo-bizantina di un'icona della Madonna Eleusa (Madonna della dolcezza) prodotta intorno al 1340 da un anonimo, forse della scuola senese. L'opera sulla quale è basata è stata probabilmente prodotta in Toscana intorno al 1300, ed influenzò un gran numero di pittori nel secolo successivo e scultori fiorentini dagli anni quaranta e cinquanta del Quattrocento. Nel XIV e XV secolo molti artisti copiarono questa versione in Italia e nell'Europa del nord; la Madonna di Tarquinia di Filippo Lippi è un esempio molto noto. (it)
|