| rdfs:comment
| - أكواريلا دو برازيل (بالبرتغالية:Aquarela do Brasil) هي مقطوعة سامبا، ألفها عام 1939 الملحن البرازيلي أري باروسو. أصبحت هذه الأغنية معروفة دوليا مع اسمها الإنجليزي البرازيل بشكل خاص عندما استخدمها والت ديزني عام 1942 في فيلمه «ثلاثة أصدقاء في حمى السامبا» والتي من خلالها رُشح باروسو لجائزة الأوسكار. بسبب شهرة وشعبية هذه الأغنية أعاد نشرها العديد من الفنانين بشكل جديد. كما استخدمت أيضا كموسيقى فيلم تصويرية. في عام 1985 استخدمها المخرج الأمريكي تيري غيليام كموسيقى في فيلمه . (ar)
- "Aquarela do Brasil" (Portuguese: [akwaˈɾɛlɐ du bɾaˈziw], Watercolor of Brazil), written by Ary Barroso in 1939 and known in the English-speaking world simply as "Brazil", is one of the most famous Brazilian songs. (en)
- Aquarela do Brasil (portugale por akvarelo de Brazilo) estas samba muzikpeco, kiun komponis en 1939 la brazila komponisto Ary Barroso. Mallongaforme la titolo famiĝis tutmonde kiel "Brazil" anglalingve, kiam Walt Disney uzis ĝin en 1942 por sia filmo Saludos Amigos. En 1944 Barroso estis rekomendata por la Premio Oskaro. Pro ĉi tiu populareco multaj muzikistoj novpublikigis la pecon Aquarela do Brasil dum la sekvaj jardekoj. Ankaŭ kiel filmmuziko la titolo estis reuzata. En 1985 uzis la titolon, de kiu li estis inspirita, por sia filmo Brazil. (eo)
- Aquarela do Brasil (aquarelle du Brésil, en portugais-brésilien) ou Brazil (en anglais) est une chanson de samba brésilienne de 1939, de l'auteur-compositeur Ary Barroso. Elle est enregistrée pour la première fois en 1939 par (en) chez Odeon Records, un de ses plus importants succès, devenu célèbre dans le monde en tant que musique du film Saludos Amigos, de Walt Disney Pictures en 1942. (fr)
- Aquarela do Brasil es una de las más populares canciones brasileñas de todos los tiempos. Fue escrita por el compositor mineiro Ary Barroso en 1939. Es considerada como un himno dentro de las canciones más representativas de la música del Brasil. (es)
- "Aquarela do Brasil" (bahasa Inggris: Watercolor of Brazil, bahasa Indonesia: Cat air di Brasil), juga dikenal sebagai "Aquarela Brasileira", adalah sebuah lagu samba Brasil yang dibuat oleh komposer Ary Barroso, dengan lirik berbahasa Portugal juga ditulis oleh Ary Barroso. Dalam versi bahasa Inggris, lirik ini ditulis oleh . (in)
- Aquarela do Brasil (anche conosciuta come Brazil) è una canzone brasiliana, scritta nel 1939 da Ary Barroso, compositore dello stato di Minas Gerais. (it)
- Aquarela do Brasil (portugiesisch für Aquarell von Brasilien) ist ein Samba-Titel, der 1939 vom brasilianischen Komponisten Ary Barroso komponiert wurde. In einer gekürzten Form wurde er unter dem englischen Titel Brazil international bekannt, als Walt Disney ihn 1942 in seinem Film Saludos Amigos (Drei Caballeros im Sambafieber) verwendete. 1944 wurde Barroso dafür für den Oscar nominiert. (de)
- Aquarela do Brasil (Aquarel van Brazilië) of Brazil is een van de populairste Braziliaanse liedjes aller tijden, geschreven door Ary Barroso in 1939 en een hymne voor Brazilië. Het liedje dat een nieuwe stijl creëerde – de samba-exaltação – werd geschreven op een regenachtige nacht (cfr. aquarel) en voor het eerst vertolkt op 16 juni 1939 in de revue Entra na Faixa door . Meer aandacht kreeg de vertolking door op 28 juni 1939 in de revue Joujoux e Balangandãs in een orkestraal arrangement van . (nl)
- "Aquarela do Brasil" é uma das mais populares canções brasileiras de todos os tempos, escrita pelo compositor mineiro Ary Barroso em 1939. O samba foi gravado a primeira vez por seu parceiro Francisco Alves, e depois por diversos artistas que vão de Carmen Miranda a Frank Sinatra, passando por João Gilberto, Tom Jobim, Caetano Veloso, Tim Maia, Gal Costa, Erasmo Carlos e Elis Regina.. Aquarela do Brasil foi considerada a décima segunda música maior do Brasil segundo a revista Rolling Stone Brasil e melhor canção do século XX de acordo com eleição da Rede Globo.. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)