has abstract
| - Amasya Protocol (Amasya Görüşmeleri) was a memorandum of understanding signed on 22 October 1919 in Amasya, Turkey between the Ottoman imperial government in Istanbul and the Turkish revolutionaries (the Turkish National Movement) aimed at seeking ways to preserve national independence and unity through joint efforts. It also signified a recognition by the Ottoman government of the rising Turkish revolutionary forces in Anatolia. Mustafa Kemal Atatürk, Rauf Orbay and Bekir Sami Kunduh on the one side, in their title of Delegation of Representatives (Heyeti Temsiliye) as attributed by the Sivas Congress, and the Ottoman Minister of Marine (later grand vizier himself) Hulusi Salih Pasha, who had come to Amasya to represent the short-lived Ottoman government of Ali Rıza Pasha on the other side, all signed the protocol just after the Sivas Congress in the same city of the Amasya Circular. The protocol agreed that new elections would be held that year for the Chamber of Deputies (the popularly elected lower house of the Ottoman parliament), and the Chamber would convene outside Istanbul (at the time occupied by the Allies), consider passing the resolutions of the Sivas Congress and describes the new country as "The lands which Kurds and Turks inhabit" Although it did not convene outside Istanbul as promised, the new Chamber convened on 12 January 1920 and passed the Misak-ı Millî (National Pact) agreed to at the Sivas and Erzurum Congresses, after which the Allies, in an effort to stamp out the nascent Turkish National Movement, forced it to dissolve and declared martial law in Istanbul. (en)
- Il Protocollo di Amasya (Amasya Görüşmeleri) fu un memorandum d'intesa firmato il 22 ottobre 1919 ad Amasya, in Turchia, tra il governo imperiale ottomano a Istanbul e i rivoluzionari turchi (il Movimento nazionale turco) volto a cercare di preservare l'indipendenza e l'unità nazionale attraverso sforzi congiunti. Si suggellava anche un riconoscimento da parte del governo ottomano delle nascenti forze rivoluzionarie turche in Anatolia. Mustafa Kemal Atatürk, Rauf Orbay e Bekir Sami Kunduh da un lato, nel titolo della Delegazione dei Rappresentanti (Heyeti Temsiliye) come attribuito dal Congresso di Sivas, e il Ministro della Marina ottomana (poi Gran Visir stesso) Hulusi Salih Pasha, che erano venuto ad Amasya per rappresentare il governo ottomano di breve durata di Ali Rıza Pasha dall'altra parte, firmarono tutti il protocollo subito dopo il Congresso di Sivas nella stessa città della Circolare di Amasya. Il protocollo concordava che in quell'anno si sarebbero tenute nuove elezioni per la Camera dei Deputati (la camera bassa eletta dal popolo del Parlamento ottomano), e la Camera si sarebbe riunita fuori Istanbul (all'epoca occupata dagli alleati), in considerazione dell'approvazione delle risoluzioni del Congresso di Sivas e descrivendo il nuovo paese come "le terre abitate da curdi e turchi" Sebbene non si sia riunita fuori Istanbul come promesso, la nuova Camera si riunì il 12 gennaio 1920 e approvò il Misak-ı Millî (Patto Nazionale) concordato ai Congressi di Sivas ed Erzurum. Successivamente gli Alleati, nel tentativo di sradicare il nascente Movimento Nazionale Turco, lo costrinsero a scioglierlo e dichiararono la legge marziale a Istanbul. (it)
|