rdfs:comment
| - Плей-оф Кубка Стенлі 2013 — стартував після регулярного чемпіонату 30 квітня 2013 та фінішував 24 червня 2013. (uk)
- После окончания регулярного чемпионата 28 апреля 2013 года, 30 апреля стартовали игры плей-офф для 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции). Победители трёх дивизионов в каждой конференции, а также команды, которые заняли четвёртые места в своих конференциях, были «посеяны». Это гарантировало, что лидеры смогут встретиться друг с другом только в полуфинале кубкового турнира. Каждая серия состоит из семи игр до четырёх побед, в формате 2—2—1—1—1. Чикаго Блэкхокс выиграло финальную серию у Бостон Брюинз со счётом 4—2. Обладателем Конн Смайт Трофи стал Патрик Кейн. (ru)
- The 2013 Stanley Cup playoffs of the National Hockey League (NHL) began on April 30, 2013, following the conclusion of the 2012–13 NHL regular season. The regular season was shortened to 48 games, and the playoffs pushed to a later date, due to a lockout. The playoffs ended on June 24, 2013, with the Chicago Blackhawks defeating the Boston Bruins in six games to win the Stanley Cup. Patrick Kane won the Conn Smythe trophy as the playoffs MVP, with 19 points (9 goals and 10 assists). These playoffs featured 27 overtime games, the most since 1993 and the second-most in NHL history. (en)
- Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2013 begannen nach einer durch den Lockout verkürzten Saison am 30. April 2013 und endeten am 24. Juni 2013 mit dem 4:2-Erfolg der Chicago Blackhawks über die Boston Bruins. Die Blackhawks gewannen damit ihren fünften Stanley Cup und stellten mit Patrick Kane den wertvollsten Spieler der Playoffs. Die Bruins konnten ihren Erfolg aus dem Jahr 2011 nicht wiederholen, hatten jedoch in David Krejčí den Topscorer in ihren Reihen. (de)
- Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2013 font suite à la saison 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey (LNH) et débutent le 30 avril 2013. Pour l'association de l'Est, le premier tour des séries oppose les Penguins de Pittsburgh aux Islanders de New York, les Canadiens de Montréal aux Sénateurs d'Ottawa, les Capitals de Washington aux Rangers de New York et enfin les Bruins de Boston aux Maple Leafs de Toronto . Les champions de la saison régulière, les Penguins, se débarrassent des Islanders en six rencontres alors que Montréal est éliminé par Ottawa en cinq matchs. Les Rangers éliminent les Capitals, mieux classés, mais il faut sept matchs pour passer ce tour ; c'est également le cas des Bruins face à Toronto. Les séries des demi-finales de l'Est voient la victoire en cinq ma (fr)
- I playoff della Stanley Cup 2013 del campionato NHL 2012-2013 hanno avuto inizio il 30 aprile 2013, posticipati rispetto al solito a causa del lockout che ha portato all'inizio del campionato a gennaio e alla riduzione delle gare da 82 a 48. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservano il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre vengono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno. (it)
|