@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:List_of_diarists dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:List_of_people_from_Sarajevo dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:List_of_women_writers dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:List_of_Bosnia_and_Herzegovina_women_writers dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
rdf:type yago:Juvenile109622049 ,
yago:Child109917593 ,
yago:WikicatPeopleFromSarajevo ,
yago:Person100007846 ,
yago:PhysicalEntity100001930 ,
yago:Organism100004475 ,
dbo:Person ,
yago:Object100002684 ,
yago:YagoLegalActor ,
yago:YagoLegalActorGeo ,
yago:WikicatWomen ,
yago:Woman110787470 ,
yago:Whole100003553 ,
yago:WikicatChildrenInWar ,
yago:WikicatWriters ,
yago:CausalAgent100007347 ,
yago:Adult109605289 ,
dbo:Agent ,
yago:LivingThing100004258 ,
yago:Female109619168 .
@prefix wikidata: .
rdf:type wikidata:Q215627 ,
yago:WikicatDiarists .
@prefix owl: .
rdf:type owl:Thing .
@prefix foaf: .
rdf:type foaf:Person ,
yago:Disputant109615465 ,
yago:Militant110315837 ,
yago:Writer110801291 .
@prefix ns7: .
rdf:type ns7:NaturalPerson ,
ns7:Agent ,
yago:WikicatLGBTRightsActivistsFromBosniaAndHerzegovina ,
yago:WikicatWomenIn20th-centuryWarfare ,
yago:WikicatWomenDiarists .
@prefix schema: .
rdf:type schema:Person ,
yago:WikicatWomenWriters ,
yago:WikicatChildWriters ,
yago:Reformer110515194 ,
yago:WikicatWomenInEuropeanWarfare ,
yago:WikicatLivingPeople ,
yago:WikicatPeopleOfTheBosnianWar ,
yago:Literate110266328 ,
yago:Diarist110011486 ,
yago:Communicator109610660 ,
dbo:Writer ,
yago:Writer110794014 ,
wikidata:Q24229398 ,
wikidata:Q36180 ,
wikidata:Q5 .
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Zlata Filipovi\u0107"@en ,
"\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0417\u043B\u0430\u0442\u0430"@uk ,
"\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0417\u043B\u0430\u0442\u0430"@ru ,
"Zlata Filipovi\u0107"@ca ,
"Zlata Filipovi\u0107"@pt ,
"Zlata Filipovi\u0107"@in ,
"\u0632\u0644\u0627\u062A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634"@ar ,
"Zlata Filipovi\u0107"@de ,
"Zlata Filipovi\u0107"@nl ,
"Zlata Filipovi\u0107"@pl ,
"Zlata Filipovi\u0107"@es ,
"Zlata Filipovi\u0107"@fr ;
rdfs:comment "Zlata Filipovic (Sarajevo, 3 de desembre de 1980) \u00E9s l'autora d'El diari de Zlata, un llibre que relata la seva vida durant la guerra de Iugosl\u00E0via, de 1991 a 1993. En aquest lapse de temps, quan tenia 10-12 anys, Zlata viu en un c\u00E8ntric carrer de Sarajevo, a B\u00F2snia i Hercegovina. Explica les seves viv\u00E8ncies i sentiments a trav\u00E9s de Mimmy, el seu diari personal."@ca ,
"Zlata Filipovi\u0107 (Sarajevo, 3 de dezembro de 1980) \u00E9 a autora do livro O Di\u00E1rio de Zlata, no qual conta os horrores que presenciou durante a guerra em Sarajevo, de 1992 a 1995"@pt ,
"Zlata Filipovi\u0107 (ur. 3 grudnia 1980 w Sarajewie) \u2013 pisarka i producentka film\u00F3w dokumentalnych. W czasie wojny w Bo\u015Bni i Hercegowinie prowadzi\u0142a dziennik, kt\u00F3ry zosta\u0142 wydany i przet\u0142umaczony na trzydzie\u015Bci sze\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w."@pl ,
"Zlata Filipovi\u0107 (born 3 December 1980) is a Bosnian-Irish diarist. She kept a diary from 1991 to 1993 when she was a child living in Sarajevo during the Bosnian war. She and her family survived the war and moved to Paris where they lived for a year."@en ,
"Zlata Filipovi\u0107 (n\u00E9e le 3 d\u00E9cembre 1980, Sarajevo, Bosnie-Herz\u00E9govine) est une \u00E9crivaine bosniaque et une productrice de films."@fr ,
"Zlata Filipovi\u0107 (3 de diciembre de 1980) es la autora de \"\", un libro que relata su vida durante la guerra de Yugoslavia, de 1991 a 1993. En ese lapso, cuando ten\u00EDa 10-12 a\u00F1os,Zlata vive en una c\u00E9ntrica calle de Sarajevo, en Bosnia-Herzegovina.Explica sus vivencias y sentimientos a trav\u00E9s de Mimmy, su diario personal, con el que sesincera totalmente, sus escritos son son un testimonio desgarrador del horror que vive d\u00EDa a d\u00EDa Sarajevo. En el diario confesaba que solo quer\u00EDa irse de Sarajevo para vivir una vida normal."@es ,
"\u0417\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zlata Filipovi\u0107, 3 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1980, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430."@ru ,
"Zlata Filipovi\u0107 (kelahiran 3 Desember 1980) adalah seorang penulis Bosnia dan pembuat buku ."@in ,
"Zlata Filipovi\u0107 (* 3. Dezember 1980) ist eine bosnische Schriftstellerin. Bekannt wurde sie durch ihr Tagebuch, Le journal de Zlata, das sie in den Jahren 1991\u20131993 w\u00E4hrend der Belagerung von Sarajevo verfasste und in mehreren L\u00E4ndern ein Bestseller wurde. Dieses Tagebuch schildert wie das Tagebuch der Anne Frank den Horror des Krieges aus der Sicht einer Jugendlichen, was einige Nachrichtenagenturen und Medien dazu veranlasste, Zlata Filipovi\u0107 als die \u201EAnne Frank von Sarajevo\u201C zu bezeichnen."@de ,
"Zlata Filipovi\u0107 (3 december 1980) is een Bosnische schrijfster die bekend is geworden met haar Dagboek van Zlata. Van 1991 tot 1993 schreef ze in haar dagboek dat ze Mimmy noemde over de verschrikkingen van de oorlog in Sarajevo waar ze ook woonde. Ze wordt veel vergeleken met Anne Frank en ze wordt zelfs de \"Anne Frank van Sarajevo\" genoemd."@nl ,
"\u0417\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zlata Filipovi\u0107, 3 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1980, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u043E) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430."@uk ,
"\u0632\u0644\u0627\u062A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 3 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1980) is a \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629."@ar ;
foaf:name "Zlata Filipovi\u0107"@en ;
foaf:isPrimaryTopicOf .
@prefix dct: .
@prefix dbc: .
dct:subject dbc:Women_in_European_warfare ,
dbc:Women_diarists ,
dbc:People_from_Sarajevo ,
dbc:Women_memoirists ,
,
dbc:People_of_the_Bosnian_War ,
dbc:Living_people ,
,
dbc:Women_in_warfare_post-1945 ,
,
,
,
dbc:Alumni_of_the_University_of_Oxford ;
owl:sameAs ,
,
,
,
,
wikidata:Q48354 ,
.
@prefix ns12: .
owl:sameAs ns12:rdf ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix prov: .
prov:wasDerivedFrom .
@prefix dbp: .
dbp:residence dbr:Dublin ,
dbr:Republic_of_Ireland ;
dbp:name "Zlata Filipovi\u0107"@en ;
dbo:birthPlace dbr:Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia ,
dbr:Sarajevo ;
dbp:birthPlace "Sarajevo, Yugoslavia"@en .
@prefix xsd: .
dbo:birthDate "1980-12-03"^^xsd:date ;
dbo:wikiPageID 4008907 ;
dbo:wikiPageRevisionID 984108935 ;
dbo:wikiPageWikiLink dbc:Women_in_warfare_post-1945 ,
dbr:The_Freedom_Writers_Diary ,
,
dbr:Talk_show ,
,
dbr:Chemist ,
dbr:Dublin ,
dbr:Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia ,
dbc:Women_in_European_warfare ,
dbr:Advocate ,
dbr:Simon_Wiesenthal ,
dbr:Diary ,
dbr:BeLonG_To ,
dbr:University_of_Oxford ,
dbc:Women_diarists ,
dbr:Paris ,
dbr:Bosnia_and_Herzegovina ,
dbc:People_of_the_Bosnian_War ,
dbr:Sarajevo ,
,
dbr:UNESCO ,
dbr:Trinity_College_Dublin ,
,
,
dbc:Writers_from_Sarajevo ,
dbc:Living_people ,
dbr:Bosnian_War ,
dbr:Siege_of_Sarajevo ,
dbr:Amnesty_International ,
dbc:Alumni_of_the_University_of_Oxford ,
,
dbc:Women_memoirists ,
,
,
,
dbr:Ireland ;
dbo:wikiPageExternalLink ,
,
.
@prefix dbt: .
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:IMDb_name ,
dbt:Reflist ,
dbt:Citation_needed ,
dbt:Authority_control ,
dbt:Birth_date_and_age ,
dbt:In_lang ,
dbt:Infobox_writer ,
dbt:BLP_sources_section ;
dbp:birthDate "1980-12-03"^^xsd:date ;
dbp:caption "a 1995 edition of Zlata's Diary"@en ;
dbp:occupation dbr:Diary ;
dbo:abstract "Zlata Filipovi\u0107 (ur. 3 grudnia 1980 w Sarajewie) \u2013 pisarka i producentka film\u00F3w dokumentalnych. W czasie wojny w Bo\u015Bni i Hercegowinie prowadzi\u0142a dziennik, kt\u00F3ry zosta\u0142 wydany i przet\u0142umaczony na trzydzie\u015Bci sze\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w."@pl ,
"Zlata Filipovi\u0107 (3 december 1980) is een Bosnische schrijfster die bekend is geworden met haar Dagboek van Zlata. Van 1991 tot 1993 schreef ze in haar dagboek dat ze Mimmy noemde over de verschrikkingen van de oorlog in Sarajevo waar ze ook woonde. Ze wordt veel vergeleken met Anne Frank en ze wordt zelfs de \"Anne Frank van Sarajevo\" genoemd. Zlata en haar familie overleefden de oorlog en vluchtten naar Parijs in 1993. Ze ging naar de St. Andrew's College, een avondschool in de Ierse hoofdstad Dublin. Later ging ze ook nog naar de Universiteit van Oxford waar ze menswetenschappen studeerde. Ze woont nu in Dublin."@nl ,
"Zlata Filipovi\u0107 (n\u00E9e le 3 d\u00E9cembre 1980, Sarajevo, Bosnie-Herz\u00E9govine) est une \u00E9crivaine bosniaque et une productrice de films."@fr ,
"Zlata Filipovi\u0107 (3 de diciembre de 1980) es la autora de \"\", un libro que relata su vida durante la guerra de Yugoslavia, de 1991 a 1993. En ese lapso, cuando ten\u00EDa 10-12 a\u00F1os,Zlata vive en una c\u00E9ntrica calle de Sarajevo, en Bosnia-Herzegovina.Explica sus vivencias y sentimientos a trav\u00E9s de Mimmy, su diario personal, con el que sesincera totalmente, sus escritos son son un testimonio desgarrador del horror que vive d\u00EDa a d\u00EDa Sarajevo. En el diario confesaba que solo quer\u00EDa irse de Sarajevo para vivir una vida normal. Cuando sali\u00F3 el libro publicado, fue un gran boom, ya que relata sucesos en un pa\u00EDs aparentemente pac\u00EDfico, por el cual pas\u00F3 la tormenta de las crueldades de la guerra y la destrucci\u00F3n, desde un punto de vista infantil e inocente. Fue conocida como la \"Ana Frank\" de Sarajevo. Ha colaborado con la escritora en la edici\u00F3n del libro \"Stolen voices\", que es una recopilaci\u00F3n de diarios de guerra de ni\u00F1os y adolescentes desde la Primera Guerra Mundial hasta Irak y que ha sido traducido al espa\u00F1ol por con el t\u00EDtulo de \"Voces robadas\"."@es ,
"\u0417\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zlata Filipovi\u0107, 3 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1980, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430."@ru ,
"Zlata Filipovi\u0107 (kelahiran 3 Desember 1980) adalah seorang penulis Bosnia dan pembuat buku ."@in ,
"\u0632\u0644\u0627\u062A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 3 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1980) is a \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629."@ar ,
"Zlata Filipovi\u0107 (born 3 December 1980) is a Bosnian-Irish diarist. She kept a diary from 1991 to 1993 when she was a child living in Sarajevo during the Bosnian war. She and her family survived the war and moved to Paris where they lived for a year."@en ,
"\u0417\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0431\u043E\u0441\u043D. Zlata Filipovi\u0107, 3 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1980, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u043E) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430."@uk ,
"Zlata Filipovi\u0107 (Sarajevo, 3 de dezembro de 1980) \u00E9 a autora do livro O Di\u00E1rio de Zlata, no qual conta os horrores que presenciou durante a guerra em Sarajevo, de 1992 a 1995"@pt ,
"Zlata Filipovi\u0107 (* 3. Dezember 1980) ist eine bosnische Schriftstellerin. Bekannt wurde sie durch ihr Tagebuch, Le journal de Zlata, das sie in den Jahren 1991\u20131993 w\u00E4hrend der Belagerung von Sarajevo verfasste und in mehreren L\u00E4ndern ein Bestseller wurde. In ihrem Tagebuch namens \u201EMimmy\u201C beschreibt die 11- bis 13-j\u00E4hrige Zlata, wie sie die Schrecken des Bosnienkrieges in Sarajevo erlebt. Die Aufzeichnungen beginnen kurz vor ihrem elften Geburtstag und enden mit der Flucht der Familie nach Paris im Jahre 1995. Es wird deutlich, wie der Krieg das allt\u00E4gliche Leben in der Stadt immer st\u00E4rker beeinflusst. Im Eintrag vom 5. August 1992 hei\u00DFt es sinngem\u00E4\u00DF: \u201EWenn Krieg ist, schaffst du es nicht, mit Leuten in Kontakt zu bleiben, au\u00DFer mit deinen Nachbarn. Die unmittelbare Nachbarschaft ist jetzt unser Leben. Alles passiert innerhalb dieses Kreises, nur das kennst du. Alles andere ist weit entfernt.\u201C Den Tag, an dem der Krieg begann, bezeichnet Zlata als \u201Eden Tag, an dem die Zeit stillstand\u201C. Sie und ihre Eltern hatten nur wenig Nahrung, Wasser und Elektrizit\u00E4t und lebten in Armut und Angst. Dieses Tagebuch schildert wie das Tagebuch der Anne Frank den Horror des Krieges aus der Sicht einer Jugendlichen, was einige Nachrichtenagenturen und Medien dazu veranlasste, Zlata Filipovi\u0107 als die \u201EAnne Frank von Sarajevo\u201C zu bezeichnen. Ihre Familie floh zun\u00E4chst nach Paris. Sp\u00E4ter studierte Filipovi\u0107 an der University of Oxford und schloss mit einem BA in Humanwissenschaften ab. Heute lebt sie in Dublin. Filipovi\u0107 schrieb 1999 das Vorwort zu The Freedom Writers Diary und \u00FCbersetzte 2004 Vidosav Stevanovics Buch Milosevic: The People's Tyrant ins Englische. Sie ist au\u00DFerdem Mitherausgeberin einer Sammlung von Augenzeugenberichten aus Kriegszeiten, die zwischen 1914 und 2004 von Teenagern verfasst worden sind, mit dem Titel Stolen Voices: Young People's War Diaries from World War I to Iraq (2006)."@de ,
"Zlata Filipovic (Sarajevo, 3 de desembre de 1980) \u00E9s l'autora d'El diari de Zlata, un llibre que relata la seva vida durant la guerra de Iugosl\u00E0via, de 1991 a 1993. En aquest lapse de temps, quan tenia 10-12 anys, Zlata viu en un c\u00E8ntric carrer de Sarajevo, a B\u00F2snia i Hercegovina. Explica les seves viv\u00E8ncies i sentiments a trav\u00E9s de Mimmy, el seu diari personal. En aquest llibre, Zlata relata successos en un pa\u00EDs aparentment pac\u00EDfic, pel qual pass\u00E0 la tempesta de les crueltats de la guerra i la destrucci\u00F3, des d'un punt de vista infantil i innocent. Els seus escrits s\u00F3n un testimoni colpidor de l'horror que viu dia a dia la ciutat de Sarajevo."@ca ;
dbo:occupation dbr:Diarist ;
dbo:wikiPageLength "6608"^^xsd:nonNegativeInteger .
dbr:Zlata dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageDisambiguates .
dbr:Grace_Akallo dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Freedom_Writers_Foundation dbo:wikiPageWikiLink .
foaf:primaryTopic .
dbr:Bosnian_War dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageDisambiguates .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Bernard_Fixot dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Nadja_Halilbegovich dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbr:Zlata_Filipovic dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .