indoiranski jezik
basa
اللغة الأفغانية رسمية أولى مع الدارية في أفغانستان وثاني أكبر لغة مناطقية/محلية في باكستان
yezh
Pashto
sprog
ostiranischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie
tungumál
Paschtunische Sprache
langua
Paštština
یو لرغونې آريایي ژبه چې ویونکي یې په افغانستان ، پاکستان ، ايران او هند کې مېشت دي
індо-іранська мова, одна з державних мов Афганістану
אחת משתי השפות הרשמיות באפגניסטן; מדוברת בדרומה ובמזרחה של אפגניסטן ובצפון-מערב פקיסטן
*Pakistan
L2: million
written in the Pashto alphabet
page 231
lingua
Southern
Placing Wardak among Pashto Varieties
اللغة البشتوية
یکی از دو زبان رسمی افغانستان و دومین زبان پرکاربرد پاکستان
North Western
"The Afghans are far superior to the Mughals at the sword, Were but the Afghans, in intellect, a little discreet. If the different tribes would but support each other, Kings would have to bow down in prostration before them"
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ
limbă
Paxtunera
Língua pastó
افغانستان تے پاکستان وچ ایرانی بولی
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଭାଷା
pash1269
lenghe
– Pushto, Pashto
bahasa Iran Timur di Afganistan dan Pakistan
język z gałęzi irańskiej rodziny indoeuropejskiej
Speakers
iaith
Παστού
IPA
speech
bahsa
taal
jezik
språk
tutlayt tamezwarut di Afɣanistan d tis snat di Pakistan
língua indo-iraniana
tiếng
Indo-Aryan language of Afghanistan and Pakistan
Lingua pashtu
langue
dil
iráni nyelv
언어
Paŝtuna lingvo
The word
yes
pus
làkk
North Eastern
Pakistan
bahasa
Paixtu
kieli
インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派の東イラン語群に属し、主にアフガニスタンおよびパキスタン西部のパシュトゥーン人の話す言語
Пушту
Areas in Afghanistan and Pakistan where Pashto is:
語言
*Afghanistan
Idioma pastún
pbt
idioma
ህንደ-ኢራናዊ ቋንቋ
अफगानिस्तान और पाकिस्तान की पूर्वी ईरानी भाषा
lingvo
wne
Selections from the Poetry of the Afghans
Pachto
linguo
jazyk
langue indo-iranienne parlée en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles), ainsi qu’au Pakistan
lısan
lengoua
અફઘાનિસ્તાન અને પાકિસ્તાનમાં બોલાતી ભાષા
December 2017
јазик
Afghan History Through Afghan Eyes
indoirāņu valoda
bahaso
Indoewropanhong pinulungan
шығыс иран тілдерінің бірі, Ауғанстан мен Пәкістанды мекен еткен пуштундардың тілі
γλώσσα
普什图语
Język paszto
Ida-Iraani keel, mida kõneldakse Afganistanis ja Pakistanis
fiteny
Pathan
"The morphological differences between the most extreme north-eastern and south-western dialects are comparatively few and unimportant. The criteria of dialect differentiation in Pashto are primarily phonological. With the use of an alphabet which disguises these phonological differences the language has, therefore, been a literary vehicle, widely understood, for at least four centuries. This literary language has long been referred to in the West as 'common' or 'standard' Pashto without, seemingly, any real attempt to define it."
pst
lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan
ndinga
– Pashto, Pushto
lengua indoirania
A map of Pashto-speaking areas
"Standard Pashto is actually fairly complex with multiple varieties or forms. Native speakers or researchers often refer to Standard Pashto without specifying which variety of Standard Pashto they mean...people sometimes refer to Standard Pashto when they mean the most respected or favorite Pashto variety among a majority of Pashtun speakers."
Indo-Europese taal uit Afghanistan en Pakistan
reo
افغانستان اور پاکستان کی ایک علاقائی زبان
page 4
ايته زوان خۊرتاوي ايراني زوانان ٚ خال ٚ جه
Khushal Khan Khattak
llengua
kalba
パシュトー語
Pashto Academy Quetta
язык пуштунов, один из восточно-иранских языков
L1: million
Spraak
llingua indoirania
An Phaistis
South Western
pbu
hizkuntza
파슈토어
Northern
östiranskt språk
teanga náisiúnta na hAfganastáine
- in different dialects
**Khyber Pakhtunkhwa
luenga
Indo-European
Bahasa Pashtun
Pasjtoe
"In 1944, Habibi claimed to have discovered an eighteenth-century manuscript anthology containing much older biographies and verses of Pashto poets that stretched back as far as the eighth century. It was an extraordinary claim, implying as it did that the history of Pashto literature reached back further in time than Persian, thus supplanting the hold of Persian over the medieval Afghan past. Although it was later convincingly discredited through formal linguistic analysis, Habibi's publication of the text under the title Pata Khazana would establish his reputation as a promoter of the wealth and antiquity of Afghanistan's Pashto culture."
A Standard Pashto