The ideal of free human beings enjoying civil and political freedom and freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his civil and political rights, as well as his social, economic and cultural rights
近代・現代的な法と人権理論で保障される、人間の生存に必須で不可譲な生来の権利
Article 1–3 of the Charter of the United Nations
inalienable fundamental rights to which a person is inherently entitled
achieve international co-operation in solving international problems of an economic, social, cultural, or humanitarian character, and in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.
direitos básicos de todos os seres humanos
прыроджаныя і неад'емныя правы чалавека
rättigheter som är odelbara och gäller för alla
Direitos humanos
اساسی‌ترین و ابتدایی‌ترین حقوقی است که هر فرد به طور ذاتی، فطری و به صرف انسان بودن از آن بهره‌مند می‌شود
인간으로서 마땅히 가지고 있는 권리 및 지위, 자격
the call for prioritizing is not to suggest that any obvious violations of rights can be ignored.
անօտարելի հիմնարար իրավունքներ, որոնք տրված են անձին
Human rights
ഒരു അടിസ്ഥാന നയം
මානව හිමිකම්
неотуѓиви основни права кои му се наследно зададени на човекот
drets bàsics inalienables a qualsevol ésser humà
zbiór fundamentalnych praw przysługujących każdemu człowiekowi
Ανθρώπινα δικαιώματα
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens zou moeten beschikken
حقوق الإنسان
মানব পরিবারের সকল সদস্যের জন্য সার্বজনীন
Niraj Nathwani
મૂળભૂત અધિકારો કે જેના માટે વ્યક્તિ સ્વાભાવિક રૂપથી હકદાર છે
Report by the Director General for the International Labour Conference 87th Session
Derechos humanos
neodňateľné základné práva, na ktoré má nárok každá osoba
the primary goal of the ILO today is to promote opportunities for women and men to obtain decent and productive work, in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
المبادئ الأخلاقية أو المعايير الإجتماعية التي تصف نموذجاً للسلوك البشري
人权
The universal nature of human rights and freedoms is beyond question.
derechos básicos inalienables inherentes a todo ser humano
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପେଆପେ ପାଇବାକୁ ହକଦାର ଥିବା ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ମୌଳିକ ଅଧିକାର
International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights, 1966
получаемое при рождении и неотчуждаемое право человека осуществлять основные функции жизнедеятельности
Rethinking Refugee Law
Menschenrechte
inalienable fundamental richts tae which a person is inherently enteetlt
Cearta daonna
انسانی حقوق (آزادی)
Olivia Ball, Paul Gready
Mänskliga rättigheter
gwirioù diazez evit pep hini
branca del diritto e concezione filosofico-politica
basiese regte en vryhede waarop alle mense geregtig is
hawliau sylfaenol y mae gan pob unigolyn hawl iddyn nhw
December 2024
jokaiselle ihmiselle kuuluvat oikeudet
neodtujljive osnovne pravice, do katerih je upravičen vsak človek
di maipaidam a kammasapulan a karbengan ti tao
İnsanlığın evrensel değerleri
Jean Ziegler
Human rights law, applied to a State's own citizens serves the interest of states, by, for example, minimizing the risk of violent resistance and protest and by keeping the level of dissatisfaction with the government manageable
Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
If every possible human rights element is deemed to be essential or necessary, then nothing will be treated as though it is truly important.
Rechten van de mens
hak-hak fundamental yang melekat pada diri seorang manusia
dwa inivèsèl ki kode ak egzistans moun epi ki pa ka vyole dwa moun. tout moun gen dwa
மாந்தர்களின் உரிமைகள்
एसे मौलिक अधिकार जिसके लिए व्यक्ति स्वाभाविक रूप से हकदार है
All human rights are universal, indivisible and interdependent and related. The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
人的基本權利
Philip Alston
Droits de l'homme
pertsonak berezkoak dituen oinarrizko eskubide bortxaezinsk
neatsavināmas fundamentālas cilvēkam piederošas pamata tiesības, kas izriet no piederības cilvēku rasei
Права человека
United Nations, The Resource
the growing power of transnational corporations and their extension of power through privatization, deregulation and the rolling back of the State also mean that it is now time to develop binding legal norms that hold corporations to human rights standards and circumscribe potential abuses of their position of power.
Homaj rajtoj
Grundvallarréttindi allra manna
branĉo de la leĝo kaj filozofia-politika koncepto
të drejtat themelore që i përkasin të gjithë njerëzve
Drets humans
Vienna Declaration and Program of Action, World Conference on Human Rights, 1995
iga indiviidi sünnipärased õigused
Preamble to the Universal Declaration of Human Rights, 1948
αδιαπραγμάτευτα θεμελιώδη δικαιώματα για έναν άνθρωπο
recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world
Rechte, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen
Prawa człowieka
Giza eskubideak
права која се не могу одузети особи која их стекне
drepturi inalienabile fundamentale la care o persoană are în mod inerent dreptul pur și simplu pentru că este o ființă umană
人権
Ikike ndị dị mkpa na-enweghị mgbagha nke mmadụ nwere
See Wikipedia's page on the Magna Carta for why this description is flawed: "Research by Victorian historians showed that the original 1215 charter had concerned the medieval relationship between the monarch and the barons, rather than the rights of ordinary people. The majority of historians now see the interpretation of the charter as a unique and early charter of universal legal rights as a myth that was created centuries later." Probably this image should be replaced with a document that is actually concerned with universal rights.
liberdades e dereitos básicos que toda persoa posúe polo mero feito da súa condición humana
Priorities, where necessary, should adhere to core concepts and principles
prawa, kotrež přistajeja kóždemu čłowjekej
subjektivní veřejná práva přisuzovaná každé lidské bytosti
مافە بنچینەییەکانی هەر مرۆڤێک
Hak asasi manusia
To say that freedom is Western or unAsian is to offend our traditions as well as our forefathers, who gave their lives in the struggle against tyranny and injustices.
barcha insonlarga tegishli fundamental huquqlar
drittijiet fundamentali inaljenabbli li persuna tkun intitolati għalihom b’inerenti
невід'ємні фундаментальні права, які людина має від народження
United States Declaration of Independence, 1776
the emergency must be actual, affect the whole population and the threat must be to the very existence of the nation. The declaration of emergency must also be a last resort and a temporary measure.
Права людини
Diritti umani
Lidská práva
droits universels et inaliénables de la personne humaine
ಜಾಗತಿಕವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳು
רעיון שפותח במסגרת ההגות הליברלית וההומניסטית הקובע כי קיימות זכויות להן זכאי כל אדם מעצם היותו אדם
các quyền cơ bản của mọi con người
मानवी मूलभूत हक्क
인권