. "Zhao Tuo (... \u2013 137 a.C.) \u00E8 stato un generale cinese della dinastia Qin. Dopo la caduta della dinastia Qin nel 204 a.C., Zhao Tuo stabil\u00EC un regno indipendente (Nanyue) con capitale a Panyu (nell\u2019attuale Guangzhou) Secondo la tradizione, Zhao Tuo avrebbe governato il regno di Nanyue per 70 anni, ma non ci sono prove certe dell\u2019effettiva durata del suo regno"@it . . . . "Zhao Tuo"@en . . . . . . "Zhao Tuo"@in . . . . . . "\u8D99 \u4F57\uFF08\u3061\u3087\u3046 \u3060\uFF09\u306F\u3001\u5357\u8D8A\u306E\u521D\u4EE3\u738B\u3002\u79E6\u306E\u5143\u5B98\u50DA\u3001\u6F22\u4EBA\u3002"@ja . . . . "\u8D75\u4F57\uFF08?\uFF0D\u524D137\u5E74\uFF09\uFF0C\u6052\u5C71\u90E1\u771F\u5B9A\u53BF\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5317\u7701\u6B63\u5B9A\u53BF\uFF09\u4EBA\uFF0C\u79E6\u671D\u5357\u6D77\u9F8D\u5DDD\u4EE4\uFF0C\u5357\u8D8A\u56FD\u521B\u5EFA\u8005\uFF0C\u662F\u5357\u8D8A\u56FD\u7B2C\u4E00\u4EE3\u738B\u548C\u7687\u5E1D\u3002\u524D204\u5E74\uFF0C\u8D75\u4F57\u5EFA\u7ACB\u5357\u8D8A\u56FD\u3002\u5357\u8D8A\u56FD\u7684\u5EFA\u7ACB\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7121\u53F2\u7C4D\u76F4\u63A5\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u73B0\u4EE3\u7684\u7814\u7A76\u6587\u732E\u5747\u4EE5\u300A\u53F2\u8BB0\u300B\u7684\u76F8\u5173\u8BB0\u8F7D\u63A8\u7B97\u800C\u5F97\uFF1A\u4E00\u8BF4\u662F\u524D204\u5E74\uFF0C\u4E00\u8BF4\u662F\u524D203\u5E74\uFF0C\u4E00\u8BF4\u662F\u524D207\u5E74\u5728\u4F4D\u81F3\u524D137\u5E74\uFF0C\u53F7\u79F0\u201C\u5357\u8D8A\u6B66\u738B\u201D\u6216\u201C\u5357\u8D8A\u6B66\u5E1D\u201D\u3002"@zh . "Zhao Tuo (?-137 v.Chr.) was een Chinees heerser over het gebied dat ongeveer de huidige Chinese provincie Guangdong beslaat. Zhao Tuo was aanvankelijk in dienst van de Qin-dynastie in welk verband hij deel uitmaakte van een militaire expeditie naar het zuiden. Toen de Qin-dynastie in 206 v.Chr. viel, riep Zhao Tuo zich tot \u201Ckoning van de zuidelijke Yue\u201D uit, maar ook hanteerde hij de titel \u201Cleider van de Zuidelijke Barbaren\u201D om zijn verbondenheid met de lokale bevolking te markeren. Desalniettemin was hij een Chinees heerser, die de Chinese cultuur in zijn gebied verbreidde."@nl . . . . "A statue of Emperor Zhao Tuo in Xu\u00E2n Quan communal temple, V\u0103n Giang District, H\u01B0ng Y\u00EAn Province, Vietnam"@en . . . "Zhao Tuo (xin\u00E8s tradicional: \u8D99\u4F57, xin\u00E8s simplificat: \u8D99\u4F57, pinyin: Zh\u00E0o Tu\u014D; Canton\u00E8s: Jiu\u2076 T\u014D4), va ser un general al comandament de la Dinastia Qin que m\u00E9s tard va fundar el regne de Nanyue (xin\u00E8s tradicional: \u5357\u8D8A, xin\u00E8s simplificat: \u5357\u8D8A; Canton\u00E8s: N\u0101m4y\u016Bd\u2076). El per\u00EDode de govern sota Zhao Tuo \u00E9s tamb\u00E9 conegut per alguns vietnamites com la (\u8D75\u671D)."@ca . . . "Zhao Tuo"@it . "\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u00AB\u0646\u0627\u0646\u064A\u0627\u0648\u00BB ((\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: ))\u061B . \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F\u064C \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0623\u0633\u0631\u0629 (\u062A\u0634\u064A\u0646) \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0627\u0646\u064A\u0627\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633 (\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648) \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0628\u0627\u0646 \u064A\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0642\u0648\u0627\u0646\u063A\u062A\u0634\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0636\u0645\u062A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \"\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\" \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u00AB\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0647\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 (Tri\u1EC7u \u0110\u00E0) \u00AB\u062A\u0631\u064A\u0648 \u062F\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 ((\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: ))\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 207 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . "\u039F \u03A4\u03C3\u03AC\u03BF \u03A4\u03BF\u03C5\u03CC (240 \u03C0.\u03A7. - 137 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD ."@el . . . . . "Jiuh T\u00F2h"@en . . "Zhao Tuo (chin\u00EAs: \u8D75\u4F57, pinyin: Zh\u00E0o Tu\u00F3, em vietnamita: Tri\u1EC7u \u0110\u00E0) foi o fundador do reino de Nanyue. Zhao era um comandante militar chin\u00EAs que ganhou a independ\u00EAncia ap\u00F3s o colapso da dinastia Qin. Nanyue dominava o norte do Vietn\u00E3 e partes do sul da China. Sua capital era em Panyu, a atual Guangzhou, na China. Em vietnamita, Zhao Tuo \u00E9 chamado de Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 e a dinastia que ele fundou \u00E9 chamada de dinastia Tri\u1EC7u. Na hist\u00F3ria tradicional vietnamita, ele \u00E9 considerado um imperador do pa\u00EDs. No entanto, alguns historiadores vietnamitas modernos consideram-no como um estrangeiro que invadiu o pa\u00EDs em 207 aC."@pt . . "Zhao Tuo (... \u2013 137 a.C.) \u00E8 stato un generale cinese della dinastia Qin. Dopo la caduta della dinastia Qin nel 204 a.C., Zhao Tuo stabil\u00EC un regno indipendente (Nanyue) con capitale a Panyu (nell\u2019attuale Guangzhou) Secondo la tradizione, Zhao Tuo avrebbe governato il regno di Nanyue per 70 anni, ma non ci sono prove certe dell\u2019effettiva durata del suo regno"@it . . . . "(Tri\u1EC7u \u0110\u00E0)"@en . "137"^^ . . . . . "\u8D99\u4F57"@en . . . "\u8D99\u4F57"@en . . . . . . . . . "V\u0169 \u0110\u1EBF"@en . . . "Ziu6 To4"@en . . . . . "Zhao Tuo"@pl . "\u0427'\u0454\u0443 \u0414\u0430 (\u043C\u0456\u0436 240 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 230 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 137 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041D\u0430\u043C\u0432'\u0454\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0427'\u0454\u0443 \u0432 208\u2014137 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0427\u0436\u0430\u043E \u0422\u043E."@uk . . . . "Zhao Tuo (xin\u00E8s tradicional: \u8D99\u4F57, xin\u00E8s simplificat: \u8D99\u4F57, pinyin: Zh\u00E0o Tu\u014D; Canton\u00E8s: Jiu\u2076 T\u014D4), va ser un general al comandament de la Dinastia Qin que m\u00E9s tard va fundar el regne de Nanyue (xin\u00E8s tradicional: \u5357\u8D8A, xin\u00E8s simplificat: \u5357\u8D8A; Canton\u00E8s: N\u0101m4y\u016Bd\u2076). El per\u00EDode de govern sota Zhao Tuo \u00E9s tamb\u00E9 conegut per alguns vietnamites com la (\u8D75\u671D)."@ca . "\u8D75\u4F57"@zh . . "1535971"^^ . . "Zhao Tuo"@fr . . "Zhao Tuo (Hanzi: \u8D75\u4F57, Zh\u00E0o Tu\u00F3, 230 SM \u2013 137 SM) atau Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 dalam ejaan Vietnam adalah seorang jenderal Dinasti Qin yang kelak mendirikan (Hanzi: \u5357\u8D8A, bahasa Viet: Nam Vi\u1EC7t) yang merupakan sebuah kerajaan kuno, terletak di perbatasan antara Tiongkok selatan dan Vietnam utara. Di tempat itu juga dia mendirikan Dinasti Zhao/ Trieu. Zhao dilahirkan di (\u771F\u5B9A), bagian utara Tiongkok. Dinasti Qin mengirimnya dalam ekspedisi ke selatan. Tahun 206 SM, Zhao mengalahkan di An D\u01B0\u01A1ng V\u01B0\u01A1ng dan menyatukan wilayah itu dengan Guangdong dan Guangxi yang berada di bawah komando militernya pada masa Dinasti Qin. Dia menikahi seorang wanita Yue. Menjelang berakhirnya Dinasti Qin, Zhao mengambil alih kekuasaan di daerah yang meliputi sekarang meliputi Guangdong dan Guangxi. Disana dia membangun kekutannya melalui persekutuan dengan para bangsawan dan kepala suku lokal, dia lalu mendeklarasikan dirinya sebagai Raja Nanyue dan mendirikan ibu kotanya di Panyu (\u756A\u79BA, sekarang daerah Guangzhou). Keadaan saat itu belum benar-benar damai. Di bagian utara ada Changsha (\u957F\u6C99) yang telah dilanda konflik berkepanjangan, di timur ada negara Minyue yang suka berperang, di selatan ada negara (\u897F\u5357\u5937) yang tidak menerima budaya Han. Selain itu di dalam Nanyue sendiri ada (\u897F\u750C) dan (\u99F1\u8D8A) yang belum sepenuhnya tunduk. Namun ancaman terbesar bagi Nanyue adalah Dinasti Han yang mengincarnya. Sejak awal, Kaisar Han Gaozu (Liu Bang) telah menempatkan Raja Changsha, (\u5434\u82AE), mengangkat sebagai Adipati Haiyang dan Zhi sebagai Raja Nanhai. Kaisar Gaozu juga menempatkan tentaranya di negara bagian Changsha untuk mengawasi Nanyue sehingga hal ini sangat mengkhawatirkan Zhao. Dinasti Han mengirim utusannya, (\u9646\u8D3E) untuk menjalin hubungan diplomatik dengan Nanyue. Ketika Lu Gu sampai di Nanyue, Zhao Tuo menyambutnya dengan dingin dan tidak sopan. Namun setelah Lu Gu mengeluarkan argumen-argumennya yang brilian mengenai pentingnya menjalin persekutuan dengan Han, Zhao sangat terkesan dan sikapnya terhadap Lu Gu berubah 180 derajat. Zhao menjamunya dengan sangat terhormat dan mereka bahkan menjadi sahabat sejak itu. Zhao menjalin hubungan dagang dan mengimpor barang-barang lokal ke daratan tengah (Tiongkok), selain itu Zhao juga membayar upeti tahunan kepada Tiongkok. Setelah Kaisar Gaozu mangkat, anaknya, (Liu Ying) menggantikannya. Kaisar baru ini tetap menghormati perjanjian antara Nanyue dengan ayahnya, dan Zhao Tuo pun tetap berpegang pada perjanjian ini. Setelah tujuh tahun bertahta, Kaisar Hui yang lemah akhirnya kehilangan kekuasaannya karena direbut oleh Ibusuri L\u00FC Zhi (\u5442\u96C9) yang ambisius. Pada tahun 183 SM, Ibusuri L\u00FC tiba-tiba melarang perdagangan antara Dinasti Han dengan negara lain termasuk alat-alat besi dan kuda untuk Nanyue. Ini adalah karena Wu Rui, Raja Changsha yang merupakan satu-satunya raja muda yang tidak bermarga Liu dalam wilayah Han diperlakukan baik oleh Ibusuri L\u00FC. Sebelumnya Kaisar Gaozu menyingkirkan para raja muda yang bukan marga Liu kecuali Wu Rui karena negara bagiannya tidak terlalu kuat. Blokade ini berdampak besar terhadap Nanyue karena Nanyue membutuhkan alat-alat dari besi dari Han, rakyat sangat sengsara akibat blokade ini. Zhao Tuo menyadari bahwa Dinasti Han sangat kuat dan negaranya bukanlah tandingannya, maka dia mengirimkan utusan ke Han untuk menegosiasikan pembatalan blokade. Namun Wu Rui menahan utusan itu di , dia juga menjelek-jelekkan Zhao Tuo sehingga hal ini membuat Ibusuri L\u00FC marah dan memerintahkan kerabat Zhao yang tinggal di Tiongkok dihabisi dan makam leluhurnya dirusak. Perusakan makam leluhur ini menjadi masalah serius dan membangkitkan amarah Zhao. Merasa sudah tidak ada harapan menggunakan jalur diplomasi, pada tahun yang sama Zhao mendeklarasikan dirinya sebagai Kaisar Wu dari Nanyue (\u5357\u8D8A\u6B66\u5E1D). Dia lalu menyerang Wu Rui yang telah lama memiliki konflik dengannya, Changsha diduduki dan dijarah. Ibusuri memerintahkan ekspedisi balasan terhadap Nanyue, tetapi hampir seluruh pasukan tewas karena wabah penyakit dan dihalau oleh Nanyue. Konflik militer terus berlanjut hingga kematian Ibusuri Lu. Zhao Tuo terus memperluas daerahnya dengan menaklukkan kota-kota di perbatasan. Dia juga menjalin persekutuan dengan negara-negara tetangganya Min Yue, Ou Barat, dan Luo Yue. Perang ini hampir meluluhlantakkan hubungan dagang antara Tiongkok dan Nanyue. Tahun 179 SM, naik tahta. Dia berusaha memulihkan hubungan antara Han dan Nanyue yang telah rusak. Melihat itikad baik Kaisar Wen, Zhao menulis surat proposal perdamaian dengan syarat dua jenderal yang ditempatkan di Changsha ditarik dan kerabatnya di Tiongkok yang ditahan dibebaskan dan dipulihkan statusnya. Kaisar Wen menyanggupinya dan segera mengambil tindakan, makam leluhur Zhao diperbaiki dan kerabat Zhao yang selamat dari pembersihan dulu diberi ganti rugi serta ditawarkan kedudukan dalam pemerintahan, tentara Han yang ditempatkan di Changsha juga ditarik mundur. Lu Gu yang berusia 70-an dan telah pensiun kembali dikirim untuk misi diplomatik untuk kedua kalinya. Kedua sahabat dari negara yang saling berperang ini kembali bertemu dalam usia senja. Zhao menerima surat yang secara pribadi ditulis oleh Kaisar Wen. Setelah membaca surat itu dia sangat tersentuh oleh kemurahan hati sang kaisar yang bersedia mengampuni pemberontakannya. Digantungkannya surat itu pada sisi balairung istana menghadap ke utara. Dia mundur beberapa langkah, berlutut, membungkuk sebagai tanda maaf pada kaisar. Selain itu dia menanggalkan gelarnya sebagai kaisar dan menyatakan secara tertulis bahwa ia akan selamanya setia sebagai negara vassal Dinasti Han. Pada surat itu dia menuliskan delapan huruf \u201C\u81EA\u4ECA\u4EE5\u540E\u6C38\u4E3A\u6C49\u85E9\u201D (sejak saat ini selamanya adalah negara protektorat Han). Zhao hidup hingga mencapai usia 93 tahun, dia wafat tahun 137 SM. Setelah kematiannya, keturunannya dibawah kendali yang menganeksasi kerajaan Nanyue tahun 111 SM dan dijadikan prefektur Jiaozhi (\u4EA4\u8DBE) atau Giao Ch\u1EC9 dalam dialek Vietnam."@in . "Zhao Tuo (Hanzi: \u8D75\u4F57, Zh\u00E0o Tu\u00F3, 230 SM \u2013 137 SM) atau Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 dalam ejaan Vietnam adalah seorang jenderal Dinasti Qin yang kelak mendirikan (Hanzi: \u5357\u8D8A, bahasa Viet: Nam Vi\u1EC7t) yang merupakan sebuah kerajaan kuno, terletak di perbatasan antara Tiongkok selatan dan Vietnam utara. Di tempat itu juga dia mendirikan Dinasti Zhao/ Trieu. Zhao dilahirkan di (\u771F\u5B9A), bagian utara Tiongkok. Dinasti Qin mengirimnya dalam ekspedisi ke selatan. Tahun 206 SM, Zhao mengalahkan di An D\u01B0\u01A1ng V\u01B0\u01A1ng dan menyatukan wilayah itu dengan Guangdong dan Guangxi yang berada di bawah komando militernya pada masa Dinasti Qin. Dia menikahi seorang wanita Yue."@in . . "Mou5 Dai3"@en . "W\u01D4d\u00EC"@en . "Ziu6 To4"@en . . . . . "Emperor Wu \u6B66\u5E1D"@en . . . . . . . "Zhao Tuo (chin\u00EAs: \u8D75\u4F57, pinyin: Zh\u00E0o Tu\u00F3, em vietnamita: Tri\u1EC7u \u0110\u00E0) foi o fundador do reino de Nanyue. Zhao era um comandante militar chin\u00EAs que ganhou a independ\u00EAncia ap\u00F3s o colapso da dinastia Qin. Nanyue dominava o norte do Vietn\u00E3 e partes do sul da China. Sua capital era em Panyu, a atual Guangzhou, na China."@pt . . . . . . ""@en . . . "The Martial Emperor"@en . . "Tri\u1EC7u \u0110\u00E0"@en . "\u0427\u044C\u0435\u0443 \u0412\u0443-\u0434\u0435"@ru . "Zh\u00E0o Tu\u00F3 ou Ziu To (chinois : \u8D99\u4F57 ; pinyin : Zh\u00E0o Tu\u00F3 ; cantonais Jyutping : Ziu\u2076 To\u2074; vietnamien : Tri\u1EC7u \u0110\u00E0) fut le premier Roi de la Nanyue (pays Viet m\u00E9ridional) \u00E0 partir de 203 A\u00C8C (ou 204 A\u00C8C) de 137 A\u00C8C. Il fut c\u00E9l\u00E8bre pour sa politique \u00AB paix parmi les Vi\u00EAts \u00BB (chinois : \u548C\u96C6\u767E\u8D8A ou \u548C\u8F2F\u767E\u8D8A), qui a encourag\u00E9 les mariages entre les immigrants chinois et les autochtones vi\u00EAts."@fr . "\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648"@ar . . . "\u0256\u02E0i\u1D07uX d\u0251"@en . . "0203"^^ . "Emperor of Nanyue"@en . . "Zhao Tuo"@ca . "\uCC0C\uC5D0\uC6B0\uB2E4(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 / \u8D99\u4F57 \uC870\uD0C0, \uBCD1\uC74C: Zh\u00E0o Tu\u00F3, \uAE30\uC6D0\uC804 257\uB144? ~ \uAE30\uC6D0\uC804 137\uB144)\uB294 \uB0A8\uC6D4\uC758 \uCD08\uB300 \uC784\uAE08(\uC7AC\uC704: \uAE30\uC6D0\uC804 207\uB144 ~ \uAE30\uC6D0\uC804 137\uB144)\uC73C\uB85C, \uC9C4\uB098\uB77C\uC758 \uD56D\uC0B0\uAD70 \uC9C4\uC815\uD604(\u771E\u5B9A\u7E23) \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC9C4\uB098\uB77C \uB9D0\uAE30\uC758 \uD63C\uB780\uAE30\uC5D0 \uB0A8\uD574\uAD70\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBCD1\uD569\uD558\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uCCA0\uAE30 \uBB34\uC5ED\uC744 \uB193\uACE0 \uACE0\uD669\uD6C4\uC640 \uB300\uB9BD\uD574 \uD55C\uB54C \uD669\uC81C\uB97C \uC77C\uCEEC\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBB38\uC81C\uC5D0\uAC8C\uC11C \uCC45\uBD09\uC744 \uBC1B\uC740 \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC678\uC655\uB0B4\uC81C\uC758 \uD615\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD588\uB2E4. \uC2DC\uD638\uB294 \uBB34\uC655(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: \u6B66\u738B / V\u0169 \u0110\u1EBF)\u00B7\uBB34\uC81C(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: \u6B66\u5E1D / V\u0169 V\u01B0\u01A1ng)\uB2E4. \uC9C4\uB098\uB77C\uC758 \uAD70\uC704\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uC704\uD0C0(\u5C09\u4F57)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Chao4 T\u2018o2"@en . . . . "\u8D99\u4F57"@en . . . . . "Zhao Tuo, wiet. Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 (zm. 137 p.n.e.) \u2013 chi\u0144ski genera\u0142, tw\u00F3rca i pierwszy w\u0142adca pa\u0144stwa Nanyue. By\u0142 genera\u0142em wojsk Qin Shi Huanga, pierwszego cesarza Chin. W roku 214 p.n.e. poprowadzi\u0142 dwie kampanie militarne przeciwko wietnamskiemu pa\u0144stwu \u00C2u L\u1EA1c (obejmuj\u0105cemu terytoria dzisiejszych chi\u0144skich prowincji Guangdong i Guangxi oraz p\u00F3\u0142nocnego Wietnamu). Pierwsza zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem, w trakcie drugiej podbito p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 \u00C2u L\u1EA1c. Na zdobytych terenach utworzono trzy okr\u0119gi administracyjne, kt\u00F3rych zarz\u0105d powierzono zwyci\u0119skiemu dow\u00F3dcy. Po upadku dynastii Qin Zhao Tuo utworzy\u0142 w 207 p.n.e. na kontrolowanych przez siebie ziemiach nowe pa\u0144stwo Nanyue (wiet. Nam Vi\u1EC7t), og\u0142aszaj\u0105c si\u0119 jego kr\u00F3lem."@pl . . "Zhao Tuo (Chinese: \u8D99\u4F57; pinyin: Zh\u00E0o Tu\u00F3; Cantonese Jyutping: Ziu6 To4; Wade\u2013Giles: Chao4 T\u2018o2) or Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 (Ch\u1EEF H\u00E1n: \u8D99\u4F57); was a Qin dynasty Chinese general and first emperor of Nanyue. He participated in the conquest of the Baiyue peoples of Guangdong, Guangxi and Northern Vietnam. After the fall of the Qin, he established the independent kingdom of Nanyue with its capital in Panyu (now Guangzhou) in 204 BCE. Some traditional Vietnamese history scholars considered him an emperor of Vietnam and the founder of the Tri\u1EC7u dynasty, other historians contested that he was a foreign invader."@en . "\u6B66\u5E1D"@en . . . . . . . . . . . . . "203"^^ . . . . . "Zhao Tuo"@nl . . . . "\u8D75\u4F57\uFF08?\uFF0D\u524D137\u5E74\uFF09\uFF0C\u6052\u5C71\u90E1\u771F\u5B9A\u53BF\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5317\u7701\u6B63\u5B9A\u53BF\uFF09\u4EBA\uFF0C\u79E6\u671D\u5357\u6D77\u9F8D\u5DDD\u4EE4\uFF0C\u5357\u8D8A\u56FD\u521B\u5EFA\u8005\uFF0C\u662F\u5357\u8D8A\u56FD\u7B2C\u4E00\u4EE3\u738B\u548C\u7687\u5E1D\u3002\u524D204\u5E74\uFF0C\u8D75\u4F57\u5EFA\u7ACB\u5357\u8D8A\u56FD\u3002\u5357\u8D8A\u56FD\u7684\u5EFA\u7ACB\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7121\u53F2\u7C4D\u76F4\u63A5\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u73B0\u4EE3\u7684\u7814\u7A76\u6587\u732E\u5747\u4EE5\u300A\u53F2\u8BB0\u300B\u7684\u76F8\u5173\u8BB0\u8F7D\u63A8\u7B97\u800C\u5F97\uFF1A\u4E00\u8BF4\u662F\u524D204\u5E74\uFF0C\u4E00\u8BF4\u662F\u524D203\u5E74\uFF0C\u4E00\u8BF4\u662F\u524D207\u5E74\u5728\u4F4D\u81F3\u524D137\u5E74\uFF0C\u53F7\u79F0\u201C\u5357\u8D8A\u6B66\u738B\u201D\u6216\u201C\u5357\u8D8A\u6B66\u5E1D\u201D\u3002"@zh . . . . . . "Zhao Tuo, wiet. Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 (zm. 137 p.n.e.) \u2013 chi\u0144ski genera\u0142, tw\u00F3rca i pierwszy w\u0142adca pa\u0144stwa Nanyue. By\u0142 genera\u0142em wojsk Qin Shi Huanga, pierwszego cesarza Chin. W roku 214 p.n.e. poprowadzi\u0142 dwie kampanie militarne przeciwko wietnamskiemu pa\u0144stwu \u00C2u L\u1EA1c (obejmuj\u0105cemu terytoria dzisiejszych chi\u0144skich prowincji Guangdong i Guangxi oraz p\u00F3\u0142nocnego Wietnamu). Pierwsza zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem, w trakcie drugiej podbito p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 \u00C2u L\u1EA1c. Na zdobytych terenach utworzono trzy okr\u0119gi administracyjne, kt\u00F3rych zarz\u0105d powierzono zwyci\u0119skiemu dow\u00F3dcy. Po upadku dynastii Qin Zhao Tuo utworzy\u0142 w 207 p.n.e. na kontrolowanych przez siebie ziemiach nowe pa\u0144stwo Nanyue (wiet. Nam Vi\u1EC7t), og\u0142aszaj\u0105c si\u0119 jego kr\u00F3lem. W roku 196 p.n.e. w\u0142adza Zhao Tuo nad Nanyue zosta\u0142a uznana przez chi\u0144skiego cesarza Gaozu, czego potwierdzeniem by\u0142o przes\u0142anie mu stanowi\u0105cej insygnium w\u0142adzy piecz\u0119ci. Od 184 p.n.e. Zhao Tuo tytu\u0142owa\u0142 si\u0119 cesarzem. W 179 p.n.e. podbi\u0142 resztki \u00C2u L\u1EA1c, przy\u0142\u0105czaj\u0105c je do swojego pa\u0144stwa. Po \u015Bmierci Zhao Tuo w 137 p.n.e. w Nanyue rozgorza\u0142y walki o w\u0142adz\u0119; pogr\u0105\u017Cone w chaosie pa\u0144stwo zosta\u0142o ostatecznie zaj\u0119te przez Chiny w 111 p.n.e."@pl . . "137"^^ . . . . . . . . "Zhao Tuo (Chinese: \u8D99\u4F57; pinyin: Zh\u00E0o Tu\u00F3; Cantonese Jyutping: Ziu6 To4; Wade\u2013Giles: Chao4 T\u2018o2) or Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 (Ch\u1EEF H\u00E1n: \u8D99\u4F57); was a Qin dynasty Chinese general and first emperor of Nanyue. He participated in the conquest of the Baiyue peoples of Guangdong, Guangxi and Northern Vietnam. After the fall of the Qin, he established the independent kingdom of Nanyue with its capital in Panyu (now Guangzhou) in 204 BCE. Some traditional Vietnamese history scholars considered him an emperor of Vietnam and the founder of the Tri\u1EC7u dynasty, other historians contested that he was a foreign invader."@en . . . . . . "\uCC0C\uC5D0\uC6B0\uB2E4(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: Tri\u1EC7u \u0110\u00E0 / \u8D99\u4F57 \uC870\uD0C0, \uBCD1\uC74C: Zh\u00E0o Tu\u00F3, \uAE30\uC6D0\uC804 257\uB144? ~ \uAE30\uC6D0\uC804 137\uB144)\uB294 \uB0A8\uC6D4\uC758 \uCD08\uB300 \uC784\uAE08(\uC7AC\uC704: \uAE30\uC6D0\uC804 207\uB144 ~ \uAE30\uC6D0\uC804 137\uB144)\uC73C\uB85C, \uC9C4\uB098\uB77C\uC758 \uD56D\uC0B0\uAD70 \uC9C4\uC815\uD604(\u771E\u5B9A\u7E23) \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC9C4\uB098\uB77C \uB9D0\uAE30\uC758 \uD63C\uB780\uAE30\uC5D0 \uB0A8\uD574\uAD70\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBCD1\uD569\uD558\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uCCA0\uAE30 \uBB34\uC5ED\uC744 \uB193\uACE0 \uACE0\uD669\uD6C4\uC640 \uB300\uB9BD\uD574 \uD55C\uB54C \uD669\uC81C\uB97C \uC77C\uCEEC\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBB38\uC81C\uC5D0\uAC8C\uC11C \uCC45\uBD09\uC744 \uBC1B\uC740 \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC678\uC655\uB0B4\uC81C\uC758 \uD615\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD588\uB2E4. \uC2DC\uD638\uB294 \uBB34\uC655(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: \u6B66\u738B / V\u0169 \u0110\u1EBF)\u00B7\uBB34\uC81C(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: \u6B66\u5E1D / V\u0169 V\u01B0\u01A1ng)\uB2E4. \uC9C4\uB098\uB77C\uC758 \uAD70\uC704\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uC704\uD0C0(\u5C09\u4F57)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Zhao Tuo"@en . . . . . "King of Nanyue"@en . . "\u8D99 \u4F57\uFF08\u3061\u3087\u3046 \u3060\uFF09\u306F\u3001\u5357\u8D8A\u306E\u521D\u4EE3\u738B\u3002\u79E6\u306E\u5143\u5B98\u50DA\u3001\u6F22\u4EBA\u3002"@ja . . . "Zh\u00E0o Tu\u00F3 ou Ziu To (chinois : \u8D99\u4F57 ; pinyin : Zh\u00E0o Tu\u00F3 ; cantonais Jyutping : Ziu\u2076 To\u2074; vietnamien : Tri\u1EC7u \u0110\u00E0) fut le premier Roi de la Nanyue (pays Viet m\u00E9ridional) \u00E0 partir de 203 A\u00C8C (ou 204 A\u00C8C) de 137 A\u00C8C. Il fut c\u00E9l\u00E8bre pour sa politique \u00AB paix parmi les Vi\u00EAts \u00BB (chinois : \u548C\u96C6\u767E\u8D8A ou \u548C\u8F2F\u767E\u8D8A), qui a encourag\u00E9 les mariages entre les immigrants chinois et les autochtones vi\u00EAts."@fr . . . . "\u039F \u03A4\u03C3\u03AC\u03BF \u03A4\u03BF\u03C5\u03CC (240 \u03C0.\u03A7. - 137 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD ."@el . . . "14035"^^ . . "\u0427\u044C\u0435\u0443 (\u0427\u0438\u0435\u0443) \u0412\u0443-\u0434\u044D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Tri\u1EC7u V\u0169 \u0110\u1EBF, \u00AB\u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB), \u043F\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0427\u0436\u0430\u043E \u0423-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u8D99\u6B66\u5E1D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u00E0o W\u01D4 d\u00EC) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0443\u0439\u0434\u044F \u0441\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u044C\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0430\u043C\u0432\u044C\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0427\u044C\u0435\u0443. \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0414\u0430 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. \u0110\u00E0, \u043A\u0438\u0442. \u4F57, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Tu\u00F3, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0422\u043E) \u0427\u044C\u0435\u0443 \u0414\u0430 \u0443\u0448\u0451\u043B \u0441\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0426\u0438\u043D\u044C \u043F\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0430\u043D\u044C\u044E\u044D (\u041D\u0430\u043C\u0432\u044C\u0435\u0442) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u044E\u0433 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041F\u0430\u043D\u044C\u044E, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443. \u0427\u044C\u0435\u0443 \u0414\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A \u0445\u0430\u043D\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0430\u0439\u044E\u044D, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u043B \u0431\u0440\u0430\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0427\u044C\u0435\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8D99\u671D, \u0443\u043F\u0440. \u8D75\u671D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C zh\u00E0och\u00E1o, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0447\u0436\u0430\u043E\u0447\u0430\u043E). \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0427\u044C\u0435\u0443 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 208 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u044C\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . "Emperor of Nanyue (Nam Vi\u1EC7t)"@en . "Emperor Wu"@en . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u00AB\u0646\u0627\u0646\u064A\u0627\u0648\u00BB ((\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: ))\u061B . \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F\u064C \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0623\u0633\u0631\u0629 (\u062A\u0634\u064A\u0646) \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0627\u0646\u064A\u0627\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633 (\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648) \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0628\u0627\u0646 \u064A\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0642\u0648\u0627\u0646\u063A\u062A\u0634\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0636\u0645\u062A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \"\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\" \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u00AB\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0647\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 (Tri\u1EC7u \u0110\u00E0) \u00AB\u062A\u0631\u064A\u0648 \u062F\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 ((\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: ))\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u062A\u0634\u0627\u0648 \u062A\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 207 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . "\u6B66\u5E1D"@en . "Zhao Tuo (?-137 v.Chr.) was een Chinees heerser over het gebied dat ongeveer de huidige Chinese provincie Guangdong beslaat. Zhao Tuo was aanvankelijk in dienst van de Qin-dynastie in welk verband hij deel uitmaakte van een militaire expeditie naar het zuiden. Toen de Qin-dynastie in 206 v.Chr. viel, riep Zhao Tuo zich tot \u201Ckoning van de zuidelijke Yue\u201D uit, maar ook hanteerde hij de titel \u201Cleider van de Zuidelijke Barbaren\u201D om zijn verbondenheid met de lokale bevolking te markeren. Desalniettemin was hij een Chinees heerser, die de Chinese cultuur in zijn gebied verbreidde. Onder de Westelijke Han-dynastie kreeg hij de status van vazal met een hoge mate van autonomie. Dit kwam onder andere naar voren in een eigenstandige expansiepolitiek in het gebied van het huidige Vietnam. De Han-keizerin probeerde zijn macht in te perken, maar dit leidde er slechts toe dat hij (in de huidige Chinese provincie Hunan) binnenviel en ook de keizerstitel aannam. Om hem te paaien stelde keizer Han Wendi zich daarom verzoenlijker op. Na de dood van de Zhao Tuo wist keizer Han Wudi controle over zijn opvolgers te krijgen en zuidelijk gebied binnen de invloedssfeer van de Han te krijgen."@nl . . . "\u0427\u044C\u0435\u0443 (\u0427\u0438\u0435\u0443) \u0412\u0443-\u0434\u044D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Tri\u1EC7u V\u0169 \u0110\u1EBF, \u00AB\u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB), \u043F\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0427\u0436\u0430\u043E \u0423-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u8D99\u6B66\u5E1D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u00E0o W\u01D4 d\u00EC) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0443\u0439\u0434\u044F \u0441\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u044C\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0430\u043C\u0432\u044C\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0427\u044C\u0435\u0443. \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0414\u0430 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. \u0110\u00E0, \u043A\u0438\u0442. \u4F57, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Tu\u00F3, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0422\u043E)"@ru . . . . "\uC870\uD0C0 (\uB0A8\uC6D4)"@ko . . . . . . "1122553575"^^ . . "\u0427'\u0454\u0443 \u0414\u0430"@uk . . . "\u0427'\u0454\u0443 \u0414\u0430 (\u043C\u0456\u0436 240 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 230 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 137 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041D\u0430\u043C\u0432'\u0454\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0427'\u0454\u0443 \u0432 208\u2014137 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0427\u0436\u0430\u043E \u0422\u043E."@uk . . . . "\u03A4\u03C3\u03AC\u03BF \u03A4\u03BF\u03CD\u03BF"@el . . . . . . "Zhao Tuo"@pt . . . . . . . "Khai Thi\u00EAn Th\u1EC3 \u0110\u1EA1o Th\u00E1nh V\u0169 Th\u1EA7n Tri\u1EBFt Ho\u00E0ng \u0110\u1EBF"@en . . "\u8D99\u4F57"@en . . . "\u8D99\u4F57"@ja . "203"^^ . . . "Zh\u00E0o Tu\u00F3"@en . . . . "Emperor of Nanyue"@en . "240"^^ . . . . . "(Tri\u1EC7u \u0110\u00E0)"@en . . "M\u00F3uh Dai"@en . . . . .