. . "Yousuf Karsh, w\u0142a\u015Bc. Howsep Karshian (ur. 23 grudnia 1908 w Mardin w Turcji, zm. 13 lipca 2002 w Bostonie) \u2013 kanadyjski fotograf ormia\u0144skiego pochodzenia. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w portretach. Zas\u0142yn\u0105\u0142 zdj\u0119ciami Winstona Churchilla (The Roaring Lion, 1941) i Ernesta Hemingwaya (1957)."@pl . . . . "Yousuf Karsh"@in . . . "Yousuf Karsh"@en . . . . . . . . . "\u042E\u0441\u0443\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0448"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0631\u0634"@ar . . . . . . . . . . . "Yousouf Karsh (Mardin, 23 dicembre 1908 \u2013 Boston, 13 luglio 2002) \u00E8 stato un fotografo canadese di origine armena."@it . . . . . . "Yousuf Karsh CC (nama Armenia: Hovsep Karsh; 23 Desember 1908 \u2013 13 Juli 2002), adalah seorang fotografer yang dikenal karena potret-potret buatannya dari tokoh-tokoh terkenal. Ia disebut sebagai salah satu fotografer potret terbesar pada abad ke-20."@in . "Yousuf Karsh (Mardin, 23 de dezembro de 1908 \u2014 Boston, 13 de julho de 2002) foi um fot\u00F3grafo arm\u00EAnio-canadense conhecido por seus retratos de indiv\u00EDduos not\u00E1veis. Ele foi descrito como um dos maiores fot\u00F3grafos de retratos do s\u00E9culo XX."@pt . "\uC720\uC11C\uD504 \uCE74\uC26C(\uC601\uC5B4: Yousuf Karsh, 1908\uB144 12\uC6D4 23\uC77C ~ 2002\uB144 7\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uACC4 \uCE90\uB098\uB2E4\uC778 \uC0AC\uC9C4\uC791\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 20\uC138\uAE30\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uCD08\uC0C1\uD654 \uC0AC\uC9C4 \uC791\uAC00 \uC911 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC778 \uC9D1\uB2E8\uD559\uC0B4\uC758 \uC0DD\uC874\uC790\uC600\uB358 \uCE74\uC26C\uB294 \uB09C\uBBFC\uC73C\uB85C \uCE90\uB098\uB2E4\uB85C \uC774\uC8FC\uD588\uB2E4. 1930\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB294 \uC77C\uC744 \uC704\uD574 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uAC8C \uC5EC\uD589\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC131\uC778 \uC0DD\uD65C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC0B4\uC558\uB358 \uC624\uD0C0\uC640\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC0AC\uC9C4 \uC791\uAC00\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC778 1941\uB144 \uC0AC\uC9C4\uC778 \uC708\uC2A4\uD134 \uCC98\uCE60\uC740 60\uB144 \uACBD\uB825\uC758 \uB3CC\uD30C\uAD6C\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8 \uB3D9\uC548 \uADF8\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uC815\uCE58 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4, \uC608\uC220\uACFC \uACFC\uD559\uC758 \uB0A8\uB140\uC758 \uC218\uB9CE\uC740 \uC0AC\uC9C4\uC744 \uCC0D\uC5C8\uB2E4. 20\uC7A5 \uC774\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC9C4\uC774 Life \uC7A1\uC9C0\uC758 \uD45C\uC9C0\uC5D0 \uC2E4\uB838\uB294\uB370, 1992\uB144 \uADF8\uAC00 \uC740\uD1F4\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . "39049"^^ . "Yousuf Karsh CC (nama Armenia: Hovsep Karsh; 23 Desember 1908 \u2013 13 Juli 2002), adalah seorang fotografer yang dikenal karena potret-potret buatannya dari tokoh-tokoh terkenal. Ia disebut sebagai salah satu fotografer potret terbesar pada abad ke-20."@in . . . . . . . "\u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C6 \u039A\u03B1\u03C1\u03C2"@el . "Yousuf Karsh"@en . . . . . "\u042E\u0441\u0443\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0448 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Yousuf Karsh, \u0430\u0440\u043C. \u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577; 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1908 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 2002) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0434\u0443\u0445\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0436\u0435\u0447\u044C \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0443\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0443."@ru . "\u041A\u0430\u0440\u0448, \u042E\u0441\u0443\u0444"@ru . . "\uC720\uC11C\uD504 \uCE74\uC26C(\uC601\uC5B4: Yousuf Karsh, 1908\uB144 12\uC6D4 23\uC77C ~ 2002\uB144 7\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uACC4 \uCE90\uB098\uB2E4\uC778 \uC0AC\uC9C4\uC791\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 20\uC138\uAE30\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uCD08\uC0C1\uD654 \uC0AC\uC9C4 \uC791\uAC00 \uC911 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC778 \uC9D1\uB2E8\uD559\uC0B4\uC758 \uC0DD\uC874\uC790\uC600\uB358 \uCE74\uC26C\uB294 \uB09C\uBBFC\uC73C\uB85C \uCE90\uB098\uB2E4\uB85C \uC774\uC8FC\uD588\uB2E4. 1930\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB294 \uC77C\uC744 \uC704\uD574 \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uAC8C \uC5EC\uD589\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC131\uC778 \uC0DD\uD65C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uC0B4\uC558\uB358 \uC624\uD0C0\uC640\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC0AC\uC9C4 \uC791\uAC00\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC778 1941\uB144 \uC0AC\uC9C4\uC778 \uC708\uC2A4\uD134 \uCC98\uCE60\uC740 60\uB144 \uACBD\uB825\uC758 \uB3CC\uD30C\uAD6C\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8 \uB3D9\uC548 \uADF8\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uC815\uCE58 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4, \uC608\uC220\uACFC \uACFC\uD559\uC758 \uB0A8\uB140\uC758 \uC218\uB9CE\uC740 \uC0AC\uC9C4\uC744 \uCC0D\uC5C8\uB2E4. 20\uC7A5 \uC774\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC9C4\uC774 Life \uC7A1\uC9C0\uC758 \uD45C\uC9C0\uC5D0 \uC2E4\uB838\uB294\uB370, 1992\uB144 \uADF8\uAC00 \uC740\uD1F4\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . "Yousuf Karsh (* 23. Dezember 1908 in Mardin, Osmanisches Reich als Howsep Karshian; \u2020 13. Juli 2002 in Boston, USA) war ein kanadischer Fotograf armenischer Herkunft. Er geh\u00F6rte zu den bedeutendsten Portr\u00E4tfotografen des 20. Jahrhunderts."@de . . . . . . . . . "Yousouf Karsh (Mardin, 23 dicembre 1908 \u2013 Boston, 13 luglio 2002) \u00E8 stato un fotografo canadese di origine armena."@it . . . "\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0631\u0634 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0641\u0648\u062A\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A ."@ar . . . . . . . . . . . "\u042E\u0441\u0443\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0448 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Hovsep Karsh \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0554\u0561\u0580\u0577; 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1908 \u2014 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2002) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456\u00BB."@uk . "Yousuf Karsh"@sv . . . . . . . . . "Signature of Yousuf Karsh.png"@en . . . . . . . . . . "Yousuf Karsh (Mardin, 23 de dezembro de 1908 \u2014 Boston, 13 de julho de 2002) foi um fot\u00F3grafo arm\u00EAnio-canadense conhecido por seus retratos de indiv\u00EDduos not\u00E1veis. Ele foi descrito como um dos maiores fot\u00F3grafos de retratos do s\u00E9culo XX."@pt . "Yousuf Karsh (Mardin, 1908 - Boston, 2002) fue un fot\u00F3grafo canadiense de origen armenio.\u200B\u200B Naci\u00F3 en Mardin, en la parte occidental de Armenia que actualmente est\u00E1 ocupada por Turqu\u00EDa[1]. A la edad de 14 a\u00F1os su familia, huyendo de la persecuci\u00F3n de la que era objeto la poblaci\u00F3n armenia, se refugia en Siria. Dos a\u00F1os despu\u00E9s, Yousuf se traslad\u00F3 a Sherbrooke, en la provincia de Quebec, (Canad\u00E1) y vivi\u00F3 con un t\u00EDo que se desempe\u00F1aba como fot\u00F3grafo. En Sherbrooke asisti\u00F3 a la escuela y en el tiempo libre ayud\u00F3 a su t\u00EDo en su actividad profesional, quien observ\u00F3 el talento de su sobrino y le consigui\u00F3 un puesto como aprendiz en Boston con el fot\u00F3grafo . Cuatro a\u00F1os m\u00E1s tarde Karsh regres\u00F3 a Canad\u00E1 y abri\u00F3 un estudio propio en Ottawa, cerca de la sede del Gobierno. Fue casualmente descubierto por el Primer Ministro canadiense Mackenzie King que lo introduce en el ambiento pol\u00EDtico, encarg\u00E1ndole retratos de dignatarios extranjeros en visita oficial. Karsh obtiene una discreta notoriedad, pero la fama lo encuentra en el a\u00F1o 1941, en ocasi\u00F3n de la visita a Ottawa de Winston Churchill, cuando retrata al Primer Ministro brit\u00E1nico. Esta foto ser\u00EDa uno de los retratos fotogr\u00E1ficos m\u00E1s conocidos y reproducidos de la historia. Fue quien ayud\u00F3 en sus primeros pasos en el mundo de la fotograf\u00EDa a Herman Leonard, fot\u00F3grafo de la escena del jazz. Ha fotografiado muchos personajes famosos del s. XX, entre ellos: Alberto Moravia, Albert Einstein, Albert Schweitzer, Alexander Calder, Andy Warhol, Audrey Hepburn, Clark Gable, Dwight Eisenhower, Ernest Hemingway, Fidel Castro, Jacqueline Kennedy Onassis, Frank Lloyd Wright, General Pershing, George Bernard Shaw, Georgia O'Keeffe, Grey Owl, Helen Keller, Humphrey Bogart, Indira Gandhi, John F. Kennedy, Laurence Olivier, Soong May-ling, Muhammad Ali, Pablo Casals, P\u00EDo XII, Jawaharlal Nehru, Paul Robeson, Peter Lorre, Pablo Picasso, Pierre Trudeau, Isabel II del Reino Unido, Juan Pablo II, Grace Kelly, Raniero III de M\u00F3naco, Robert Frost, . Sus obras son expuestas en distinto museos: la Galer\u00EDa Nacional de Canad\u00E1, el MOMA, el , la Biblioteca Nacional de Francia, la National Portrait Gallery de Londres, y muchos otros. La colecci\u00F3n completa de impresiones, negativos y documentaci\u00F3n se encuentra custodiada por la Biblioteca de Canad\u00E1, mientras que su equipamiento ha sido donado al Museo de la Ciencia y la Tecnolog\u00EDa de Ottawa."@es . . "Yousuf Karsh (23. prosince 1908 Mardin - 13. \u010Dervence 2002, Boston), dr\u017Eitel \u0159\u00E1du Order of Canada, byl kanadsk\u00FD fotograf p\u016Fvodem z Arm\u00E9nie, jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch portr\u00E9tn\u00EDch fotograf\u016F. Proslul sv\u00FDmi portr\u00E9ty politik\u016F, um\u011Blc\u016F, hudebn\u00EDk\u016F, spisovatel\u016F, v\u011Bdc\u016F a dal\u0161\u00EDch zn\u00E1m\u00FDch osobnost\u00ED. Jeho sn\u00EDmky jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED st\u00E1l\u00FDch expozic Metropolitn\u00EDho muzea um\u011Bn\u00ED a Muzea modern\u00EDho um\u011Bn\u00ED v New Yorku stejn\u011B jako kanadsk\u00E9 N\u00E1rodn\u00ED galerie."@cs . . "1124878774"^^ . . "1908"^^ . "\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0631\u0634 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0641\u0648\u062A\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A ."@ar . "Yousuf Karsh"@pt . . . . . . . "Boston, Massachusetts, U.S."@en . . . "\u30E6\u30FC\u30B5\u30D5\u30FB\u30AB\u30FC\u30B7\u30E5\uFF08Yousuf Karsh\u30011908\u5E7412\u670823\u65E5 - 2002\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u751F\u307E\u308C\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5199\u771F\u5BB6\u3002CC\u3002\u30A6\u30A3\u30F3\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30C1\u30EB\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u8457\u540D\u4EBA\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u5199\u771F\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3002"@ja . . . . . . . . . "Yousuf Karsh, n\u00E9 le 23 d\u00E9cembre 1908 \u00E0 Mardin (Turquie) et mort le 13 juillet 2002 \u00E0 Boston (\u00C9tats-Unis), est un photographe portraitiste canadien d'origine arm\u00E9nienne. C'est un des ma\u00EEtres de la photographie argentique noir et blanc. Il a fait le portrait d'environ 11 000 personnalit\u00E9s."@fr . . "1908-12-23"^^ . "Yousuf Karsh"@fr . "Yousuf Karsh, n\u00E9 le 23 d\u00E9cembre 1908 \u00E0 Mardin (Turquie) et mort le 13 juillet 2002 \u00E0 Boston (\u00C9tats-Unis), est un photographe portraitiste canadien d'origine arm\u00E9nienne. C'est un des ma\u00EEtres de la photographie argentique noir et blanc. Il a fait le portrait d'environ 11 000 personnalit\u00E9s."@fr . . . "Yousuf Karsh"@de . . . . . . "Yousuf Karsh (Mardin (Turkije), 23 december 1908 \u2013 Ottawa (Canada), 13 juli 2002) was een van de bekendste portretfotografen van de 20e eeuw."@nl . . . . "\uC720\uC11C\uD504 \uCE74\uC26C"@ko . "\u042E\u0441\u0443\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0448 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Hovsep Karsh \u0540\u0578\u057E\u057D\u0565\u0583 \u0554\u0561\u0580\u0577; 23 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1908 \u2014 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2002) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456\u00BB."@uk . . "Yousuf Karsh"@it . "2002"^^ . "Yousuf Karsh, CC RCA FRPS (December 23, 1908 \u2013 July 13, 2002) was a Canadian-Armenian photographer known for his portraits of notable individuals. He has been described as one of the greatest portrait photographers of the 20th century. An Armenian genocide survivor, Karsh migrated to Canada as a refugee. By the 1930s he established himself as a significant photographer in Ottawa, where he lived most of his adult life, though he traveled extensively for work. His iconic 1941 photograph of Winston Churchill was a breakthrough point in his 60-year career, through which he took numerous photos of known political leaders, men and women of arts and sciences. Over 20 photos by Karsh appeared on the cover of Life magazine, until he retired in 1993."@en . . . . . . . . . "Yousuf Karsh"@ca . . . . "Yousuf Karsh, CC RCA FRPS (December 23, 1908 \u2013 July 13, 2002) was a Canadian-Armenian photographer known for his portraits of notable individuals. He has been described as one of the greatest portrait photographers of the 20th century."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Yousuf Karsh, adlad Karsh of Ottawa, f\u00F6dd 23 december 1908 i Mardin, d\u00E5varande Osmanska riket (i nuvarande Turkiet), d\u00F6d 13 juli 2002 i Boston, Massachusetts, var en kanadensisk fotograf av armeniskt ursprung, mest k\u00E4nd f\u00F6r sina portr\u00E4tt."@sv . . . "\u5C24\u745F\u592B\u00B7\u5361\u5E0C\uFF0CCC\uFF08\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF1A\u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AYousuf Karsh\uFF1B1908\u5E7412\u670823\u65E5\uFF0D2002\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u6444\u5F71\u5E08\uFF0C"@zh . . . . . "\u039F \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C6 \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577, 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1908 - 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2002) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C6 (\u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6\u00B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u03A7\u03BF\u03B2\u03C3\u03AD\u03C0) \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 16 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u03A4\u03BF 1928, \u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03BF (John Garo). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C4\u03BF 1932 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC . \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 1941 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u039F\u03C5\u03AF\u03BD\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C3\u03CE\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \u0397 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03CE\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD Life, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 21\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1945, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AC (8 \u00D7 10 Calumet) \u03B1\u03C0\u03B1\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u0391\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A3\u03B2\u03AC\u03B9\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B9\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u038A\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4 \u0386\u03BB\u03B9, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B9\u03AD\u03C1 \u0388\u03BB\u03B9\u03BF\u03C4 \u03A4\u03C1\u03C5\u03BD\u03C4\u03CE, \u03BA.\u03AC. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Karsh Portfolio (\u03A4\u03BF \u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03C2, \u03A4\u03BF\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF 1967), \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9: \u00AB\u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03BA\u03C1\u03CD\u03B2\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u00B7 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03C9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03C9, \u03B5\u03AC\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03CE. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7, \u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF, \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AC\u03BC\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF \u03C3\u03AE\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03CD\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03CC\u03C8\u03C5\u03C7\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C6\u03B5\u03C5\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9.\u00BB \u039F\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC (\u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1), \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD (\u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1). \u0397 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF 1959, \u03C4\u03BF 1989 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1998. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1967 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u00AB\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC\u00BB. \u03A4\u03BF 1992, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 2002. \u0397 \u03C3\u03BF\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Yousuf Karsh (23. prosince 1908 Mardin - 13. \u010Dervence 2002, Boston), dr\u017Eitel \u0159\u00E1du Order of Canada, byl kanadsk\u00FD fotograf p\u016Fvodem z Arm\u00E9nie, jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch portr\u00E9tn\u00EDch fotograf\u016F. Proslul sv\u00FDmi portr\u00E9ty politik\u016F, um\u011Blc\u016F, hudebn\u00EDk\u016F, spisovatel\u016F, v\u011Bdc\u016F a dal\u0161\u00EDch zn\u00E1m\u00FDch osobnost\u00ED. Jeho sn\u00EDmky jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED st\u00E1l\u00FDch expozic Metropolitn\u00EDho muzea um\u011Bn\u00ED a Muzea modern\u00EDho um\u011Bn\u00ED v New Yorku stejn\u011B jako kanadsk\u00E9 N\u00E1rodn\u00ED galerie."@cs . . . . . . . "2002-07-13"^^ . . . . "1908-12-23"^^ . "\u30E6\u30FC\u30B5\u30D5\u30FB\u30AB\u30FC\u30B7\u30E5"@ja . . . . . . . . . . "\u039F \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C6 \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577, 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1908 - 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2002) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C4\u03BF 1932 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C4\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC . \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD \u039A\u03B1\u03C1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD."@el . "2002-07-13"^^ . "\u042E\u0441\u0443\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0448 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Yousuf Karsh, \u0430\u0440\u043C. \u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577; 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1908 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 2002) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0434\u0443\u0445\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0436\u0435\u0447\u044C \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0443\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C24\u745F\u592B\u00B7\u5361\u5E0C\uFF0CCC\uFF08\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF1A\u0545\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0586 \u0554\u0561\u0580\u0577\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AYousuf Karsh\uFF1B1908\u5E7412\u670823\u65E5\uFF0D2002\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u6444\u5F71\u5E08\uFF0C"@zh . "Yousuf Karsh (Mardin (Turkije), 23 december 1908 \u2013 Ottawa (Canada), 13 juli 2002) was een van de bekendste portretfotografen van de 20e eeuw."@nl . . . "Yousuf Karsh (Mardin, 1908 - Boston, 2002) va ser un fot\u00F2graf canadenc d'origen armeni, \u00E9s un dels retratistes m\u00E9s valorats del segle XX. Va n\u00E9ixer a Mardin en temps otomans. A l'edat de 14 anys, Karsh i la seva fam\u00EDlia van fugir del pa\u00EDs arran les massacres contra els armenis als anys 20, marxant a S\u00EDria. Dos anys despr\u00E9s, el fot\u00F2graf es trasllada a Sherbrooke, a la prov\u00EDncia de Quebec, Canada i visqu\u00E9 amb el seu tiet, el tamb\u00E9 fot\u00F2graf George Nakash. Aquest \u00E9s el que va decidir, enviar-lo com aprenent a Boston (Estats Units), a l'estudi del retratista John Garo"@ca . . . . . . . . . . "\u5C24\u745F\u592B\u00B7\u5361\u5E0C"@zh . . . . . . "Karsh in 1936, by Joseph-Alexandre Castonguay"@en . . . . "Yousuf Karsh"@es . . . "Yousuf Karsh"@pl . . . "Yousuf Karsh (* 23. Dezember 1908 in Mardin, Osmanisches Reich als Howsep Karshian; \u2020 13. Juli 2002 in Boston, USA) war ein kanadischer Fotograf armenischer Herkunft. Er geh\u00F6rte zu den bedeutendsten Portr\u00E4tfotografen des 20. Jahrhunderts."@de . . . . . . . . "Yousuf Karsh (Mardin, 1908 - Boston, 2002) va ser un fot\u00F2graf canadenc d'origen armeni, \u00E9s un dels retratistes m\u00E9s valorats del segle XX. Va n\u00E9ixer a Mardin en temps otomans. A l'edat de 14 anys, Karsh i la seva fam\u00EDlia van fugir del pa\u00EDs arran les massacres contra els armenis als anys 20, marxant a S\u00EDria. Dos anys despr\u00E9s, el fot\u00F2graf es trasllada a Sherbrooke, a la prov\u00EDncia de Quebec, Canada i visqu\u00E9 amb el seu tiet, el tamb\u00E9 fot\u00F2graf George Nakash. Aquest \u00E9s el que va decidir, enviar-lo com aprenent a Boston (Estats Units), a l'estudi del retratista John Garo Despr\u00E9s de quatre anys, va tornar al Canad\u00E0 i va obrir el seu propi estudi a Ottawa, prop de la seu del govern canadenc. Va ser on va con\u00E8ixer ell llavors primer ministre del pa\u00EDs, Mackenzie King. Aquella relaci\u00F3 va facilitar que pogu\u00E9s fer retrats a mandataris i personatges p\u00FAblics de l'\u00E8poca. Per\u00F2 el moment m\u00E9s important va ser la visita l'any 1941 de Winston Churchill. El retrat que li va fer al primer ministre brit\u00E0nic, va donar a Karsh el reconeixement internacional i convertint-se en una de les icones fotogr\u00E0fiques del segle xx. La carrera del fot\u00F2graf ha fet que per la seva c\u00E0mera, hi passin diverses de les persones m\u00E9s importants de l'art, la pol\u00EDtica i la ci\u00E8ncia del segle xx. Yousuf Karsh mort el 2002 a Boston a l'edat de 93 anys."@ca . "Yousuf Karsh (Mardin, 1908 - Boston, 2002) fue un fot\u00F3grafo canadiense de origen armenio.\u200B\u200B Naci\u00F3 en Mardin, en la parte occidental de Armenia que actualmente est\u00E1 ocupada por Turqu\u00EDa[1]. A la edad de 14 a\u00F1os su familia, huyendo de la persecuci\u00F3n de la que era objeto la poblaci\u00F3n armenia, se refugia en Siria. Dos a\u00F1os despu\u00E9s, Yousuf se traslad\u00F3 a Sherbrooke, en la provincia de Quebec, (Canad\u00E1) y vivi\u00F3 con un t\u00EDo que se desempe\u00F1aba como fot\u00F3grafo."@es . "Yousuf Karsh"@nl . "Yousuf Karsh, w\u0142a\u015Bc. Howsep Karshian (ur. 23 grudnia 1908 w Mardin w Turcji, zm. 13 lipca 2002 w Bostonie) \u2013 kanadyjski fotograf ormia\u0144skiego pochodzenia. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w portretach. Zas\u0142yn\u0105\u0142 zdj\u0119ciami Winstona Churchilla (The Roaring Lion, 1941) i Ernesta Hemingwaya (1957)."@pl . . "Yousuf Karsh"@cs . . . . . "Canadian-Armenian"@en . . "\u30E6\u30FC\u30B5\u30D5\u30FB\u30AB\u30FC\u30B7\u30E5\uFF08Yousuf Karsh\u30011908\u5E7412\u670823\u65E5 - 2002\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u751F\u307E\u308C\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5199\u771F\u5BB6\u3002CC\u3002\u30A6\u30A3\u30F3\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30C1\u30EB\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u8457\u540D\u4EBA\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u5199\u771F\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3002"@ja . . . . . . . . . "148671"^^ . . . . . . "Yousuf Karsh, adlad Karsh of Ottawa, f\u00F6dd 23 december 1908 i Mardin, d\u00E5varande Osmanska riket (i nuvarande Turkiet), d\u00F6d 13 juli 2002 i Boston, Massachusetts, var en kanadensisk fotograf av armeniskt ursprung, mest k\u00E4nd f\u00F6r sina portr\u00E4tt."@sv . . . "Yousuf Karsh"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .