. "C'\u00E8 posta per te (film)"@it . . "Du har mail (engelska: You've Got Mail) \u00E4r en amerikansk romantisk komedifilm fr\u00E5n 1998 i regi av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Tom Hanks och Meg Ryan. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 pj\u00E4s Illatszert\u00E1r (premi\u00E4r 1937, engelsk titel: Parfumerie), och pj\u00E4sens adaptioner. Mest tydligt \u00E4r det i relation till Ernst Lubitschs filmatisering Den lilla butiken (The Shop Around the Corner, 1940). Till exempel heter bokhandeln som Meg Ryans karakt\u00E4r \u00E4ger i Du har mail just \"The Shop Around the Corner\". Filmen hade Sverigepremi\u00E4r den 12 februari 1999."@sv . . . . . . . . . . . "\uC720\uBE0C \uAC13 \uBA54\uC77C"@ko . "You've Got Mail"@en . . . . "Vous avez un mess@ge (You've Got Mail) est un film am\u00E9ricain de Nora Ephron, sorti sur les \u00E9crans en 1998."@fr . "Screenplay by Samson Raphaelson"@en . "You've Got Mail"@pt . . . . "7140.0"^^ . . . . "Nora Ephron"@en . . "23846"^^ . "You've Got Mail (bra: Mensagem para Voc\u00EA, t\u00EDtulo estilizado como Mens@gem para Voc\u00EA; prt: Voc\u00EA Tem uma Mensagem) \u00E9 um filme de romance e com\u00E9dia dram\u00E1tica estadunidense de 1998 dirigido por Nora Ephron, estrelado por Tom Hanks e Meg Ryan. Ele foi escrito por Nora e baseado na pe\u00E7a teatral de de 1937. O filme \u00E9 sobre duas pessoas em um namoro por correspond\u00EAncia que n\u00E3o sabem que eles tamb\u00E9m s\u00E3o rivais nos neg\u00F3cios. Uma adapta\u00E7\u00E3o de Parfumerie foi feito anteriormente como The Shop Around the Corner, filme de 1940 de Ernst Lubitsch e tamb\u00E9m um remake musical de 1949, de Robert Z. Leonard estrelado por Judy Garland. You've Got Mail atualiza esse conceito com o uso de e-mail. Influ\u00EAncias de Pride and Prejudice de Jane Austen tamb\u00E9m pode ser visto na rela\u00E7\u00E3o entre Joe Fox e Kathleen Kelly -"@pt . . . . "Dave Chappelle"@en . . . "Greg Kinnear"@en . . . "7140.0"^^ . . "You've Got Mail is a 1998 American romantic comedy film directed by Nora Ephron and starring Tom Hanks and Meg Ryan. Inspired by the 1937 Hungarian play Parfumerie by Mikl\u00F3s L\u00E1szl\u00F3 (which had earlier been adapted in 1940 as The Shop Around the Corner and in 1949 as In the Good Old Summertime), it was co-written by Nora and Delia Ephron. It tells the story of two people in an online romance who are unaware they are also business rivals. It marked the third pairing of Hanks and Ryan, who previously appeared together in Joe Versus the Volcano (1990) and Sleepless in Seattle (1993), the latter directed by Ephron."@en . ""@en . . . . . . . "\u300A\u96FB\u5B50\u60C5\u66F8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AYou've Got Mail\uFF09\u662F1998\u5E74\u7F8E\u570B\u7684\u4E00\u90E8\u6D6A\u6F2B\u559C\u5287\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5C0E\u6F14\u8AFE\u62C9\u00B7\u827E\u8299\u502B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u6E6F\u00B7\u6F22\u65AF\u548C\u7F8E\u742A\u00B7\u8CF4\u6069\u4E3B\u6F14\u3002\u5287\u672C\u662F\u8AFE\u62C9\u00B7\u827E\u8299\u502B\u548C\u75311937\u5E74\u7684\u300AParfumerie\u300B\u4E00\u5287\u5F97\u5230\u7684\u9748\u611F\u3002\u6545\u4E8B\u5167\u5BB9\u662F\u5169\u500B\u900F\u904E\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u50B3\u60C5\u7684\u4EBA\uFF0C\u4E0D\u77E5\u9053\u5F7C\u6B64\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u751F\u610F\u4E0A\u7684\u7AF6\u722D\u5C0D\u624B\u3002\u96FB\u5B50\u60C5\u66F8\u7684\u7247\u540D\u662F\u4E00\u500B\u7F6E\u5165\u6027\u884C\u92B7\u7684\u7BC4\u4F8B, \u672C\u7247\u7684\u82F1\u6587\u539F\u540D\u300CYou've Got Mail\u300D\u662F\u51FA\u81EA\u7F8E\u570B\u7DB2\u8DEF\u516C\u53F8\u7F8E\u570B\u5728\u7DDA(AOL)\u7684\u7528\u6236\u6536\u5230\u65B0\u7684\u90F5\u4EF6\u6642\uFF0C\u6703\u807D\u5230\u7684\u62DB\u724C\u554F\u5019\u8A9E\u3002"@zh . . . "C'\u00E8 posta per te (You've Got Mail) \u00E8 un film del 1998 diretto da Nora Ephron con protagonisti Tom Hanks e Meg Ryan. Costituisce un remake del classico di Ernst Lubitsch, Scrivimi fermo posta (1940), con la variante che i protagonisti si innamorano scrivendosi via e-mail anzich\u00E9 fermoposta. La pellicola \u00E8 stata successivamente distribuita in Italia in home video anche col titolo C'\u00E8 post@ per te."@it . . . "Parker Posey"@en . . . . ""@en . . . . "You've Got Mail (euskaraz E-posta Bat Daukazu) 1998ko Nora Ephron estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu, ekoiztu eta elkarlanean idatzitzako amodiozko filma bat da. antzerkigilaren antzezlanean oinarritua dago, 1940an Ernst Lubitschek zuzendu eta James Stewart eta Margaret Sullavan aktoreek antzeztuako The Shop Around the Corner filmearen berregokitzapena ere bada. Tom Hanks eta Meg Ryan aktoreek antzeztu zuten. Tom Hanks eta Meg Ryanek elkarrekin antzeztu zuten hirugarren filma izan zen, aurreko beste biak Joe Versus The Volcano (1990) eta Sleepless in Seattle (1993) izan ziren."@eu . . . "\u0644\u062F\u064A\u0643 \u0628\u0631\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: You've Got Mail)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0645\u064A\u063A \u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u060C \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0637\u0631\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062D\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 1998 \u0645."@ar . "You've Got Mail (euskaraz E-posta Bat Daukazu) 1998ko Nora Ephron estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu, ekoiztu eta elkarlanean idatzitzako amodiozko filma bat da. antzerkigilaren antzezlanean oinarritua dago, 1940an Ernst Lubitschek zuzendu eta James Stewart eta Margaret Sullavan aktoreek antzeztuako The Shop Around the Corner filmearen berregokitzapena ere bada. Tom Hanks eta Meg Ryan aktoreek antzeztu zuten. Tom Hanks eta Meg Ryanek elkarrekin antzeztu zuten hirugarren filma izan zen, aurreko beste biak Joe Versus The Volcano (1990) eta Sleepless in Seattle (1993) izan ziren."@eu . . . . . . . . "6.5E7"^^ . . . "Du har mail"@sv . . . "Tens un e-mail (t\u00EDtol original: You've Got Mail) \u00E9s una com\u00E8dia rom\u00E0ntica de 1998 escrita i dirigida per Nora Ephron. La hist\u00F2ria \u00E9s un nova versi\u00F3 de The Shop Around the Corner en la qual dos companys de feina que no se suporten mantenen una relaci\u00F3 amorosa per correspond\u00E8ncia sense saber que aquella persona que consideren la seva mitja taronja \u00E9s, en realitat, l'odi\u00F3s dependent que es troba al seu costat. \u00C9s una hist\u00F2ria d'amor rom\u00E0ntic que mostra tamb\u00E9 l'enfrontament entre dos models comercials: el de la petita botiga de barri versus les grans superf\u00EDcies. Tens un e-mail pren com a base l'argument de la pel\u00B7l\u00EDcula de 1940 per\u00F2, l'actualitza, ubicant-lo en l'era de la inform\u00E0tica i, per tant, substituint les cartes per correu electr\u00F2nic. El film va tenir un important ress\u00F2 medi\u00E0tic a causa del retrobament de Meg Ryan i Tom Hanks despr\u00E9s d'haver protagonitzat la reeixida Alguna cosa per recordar."@ca . . . . "English"@en . "e-m@il f\u00FCr Dich ist eine US-amerikanische romantische Filmkom\u00F6die aus dem Jahr 1998 mit Tom Hanks und Meg Ryan in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine freie Neuverfilmung des Films Rendezvous nach Ladenschlu\u00DF (Originaltitel: The Shop Around The Corner) von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1940. Die Handlung wurde vom Budapest der 1930er Jahre ins New York der 1990er Jahre versetzt und entsprechend modernisiert: So wurde aus dem urspr\u00FCnglichen Briefverkehr zwischen zwei Unbekannten (die sich eigentlich doch kennen) eine Kommunikation per E-Mail. Die Grundlage f\u00FCr die Verfilmung von 1940 beruhte auf der Handlung des Theaterst\u00FCcks Parf\u00FCmerie von ."@de . . . . "C'\u00E8 posta per te (You've Got Mail) \u00E8 un film del 1998 diretto da Nora Ephron con protagonisti Tom Hanks e Meg Ryan. Costituisce un remake del classico di Ernst Lubitsch, Scrivimi fermo posta (1940), con la variante che i protagonisti si innamorano scrivendosi via e-mail anzich\u00E9 fermoposta. La pellicola \u00E8 stata successivamente distribuita in Italia in home video anche col titolo C'\u00E8 post@ per te."@it . . . . . "Meg Ryan"@en . . . . . "Masz wiadomo\u015B\u0107"@pl . . . "\u300E\u30E6\u30FC\u30FB\u30AC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30FC\u30EB\u300F\u306F1998\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u77E5\u308A\u5408\u3063\u305F\u540D\u524D\u3082\u77E5\u3089\u306A\u3044\u7537\u5973\u304C\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3092\u3057\u306A\u304C\u3089\u304A\u4E92\u3044\u306B\u60F9\u304B\u308C\u5408\u3063\u3066\u3044\u304F\u30ED\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u3002\u539F\u984C\u306F\u300CYou've Got Mail\uFF08\u30E6\u30FC\u30F4\u30FB\u30AC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30A4\u30EB\uFF09\u300D\u3002 \u3053\u306E\u6620\u753B\u306F1940\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30D3\u30C3\u30C1\u76E3\u7763\u306E\u300E\u6843\u8272\u306E\u5E97\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u3002\u6642\u4EE3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3066\u5143\u6620\u753B\u306E\u300C\u624B\u7D19\u3067\u6587\u901A\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u300C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u30E1\u30FC\u30EB\u300D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306E\u30CE\u30FC\u30E9\u30FB\u30A8\u30D5\u30ED\u30F3\u3001\u4E3B\u6F14\u306E\u30C8\u30E0\u30FB\u30CF\u30F3\u30AF\u30B9\u3068\u30E1\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u306F1993\u5E74\u516C\u958B\u306E\u300E\u3081\u3050\u308A\u9022\u3048\u305F\u3089\u300F\u3068\u540C\u3058\u9854\u5408\u308F\u305B\u3002"@ja . . . . . . . "\u300A\uC720\uBE0C \uAC13 \uBA54\uC77C\u300B(\uC601\uC5B4: You've got mail)\uC740 1998\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uD2F1 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uB85C, \uD1B0 \uD589\uD06C\uC2A4\uC640 \uBA55 \uB77C\uC774\uC5B8\uC774 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. \uB178\uB77C \uC5D0\uD504\uB7F0 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC5F0\uCD9C\uD588\uACE0, \uAC01\uBCF8\uC740 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC778 \uB378\uB9AC\uC544 \uC5D0\uD504\uB7F0\uACFC \uD568\uAED8 \uC37C\uB2E4. \uB77C\uC2AC\uB85C \uBBF8\uD074\uB85C\uC2DC\uC758 \uD76C\uACE1 \u300A\uD5A5\uC218\uAC00\uAC8C\u300B(Parfumerie)\uC640 \uADF8\uB97C \uC601\uD654\uD654\uD55C \uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uB8E8\uBE44\uCE58 \uAC10\uB3C5\uC758 \u300A\uBAA8\uD241\uC774 \uAC00\uAC8C\u300B\uB97C \uD604\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC11C\uB85C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC804\uD600 \uBAA8\uB978 \uCC44 \uC628\uB77C\uC778 \uCC44\uD305\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9CC\uB09C \uB450 \uB0A8\uB140\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4\uB97C \uB2E4\uB8EC\uB2E4. \u300A\uBCFC\uCF00\uC774\uB178\u300B(1990)\uC640 \u300A\uC2DC\uC560\uD2C0\uC758 \uC7A0 \uBABB \uC774\uB8E8\uB294 \uBC24\u300B(1993)\uC5D0 \uC774\uC740 \uD589\uD06C\uC2A4\uC640 \uB77C\uC774\uC5B8 \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u96FB\u5B50\u60C5\u66F8"@zh . . . . "Tom Hanks"@en . . . . . "You've Got Mail"@en . "L\u00E1ska p\u0159es internet"@cs . "\u300A\uC720\uBE0C \uAC13 \uBA54\uC77C\u300B(\uC601\uC5B4: You've got mail)\uC740 1998\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uD2F1 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uB85C, \uD1B0 \uD589\uD06C\uC2A4\uC640 \uBA55 \uB77C\uC774\uC5B8\uC774 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. \uB178\uB77C \uC5D0\uD504\uB7F0 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC5F0\uCD9C\uD588\uACE0, \uAC01\uBCF8\uC740 \uC5EC\uB3D9\uC0DD\uC778 \uB378\uB9AC\uC544 \uC5D0\uD504\uB7F0\uACFC \uD568\uAED8 \uC37C\uB2E4. \uB77C\uC2AC\uB85C \uBBF8\uD074\uB85C\uC2DC\uC758 \uD76C\uACE1 \u300A\uD5A5\uC218\uAC00\uAC8C\u300B(Parfumerie)\uC640 \uADF8\uB97C \uC601\uD654\uD654\uD55C \uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uB8E8\uBE44\uCE58 \uAC10\uB3C5\uC758 \u300A\uBAA8\uD241\uC774 \uAC00\uAC8C\u300B\uB97C \uD604\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C, \uC11C\uB85C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC804\uD600 \uBAA8\uB978 \uCC44 \uC628\uB77C\uC778 \uCC44\uD305\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9CC\uB09C \uB450 \uB0A8\uB140\uC758 \uB85C\uB9E8\uC2A4\uB97C \uB2E4\uB8EC\uB2E4. \u300A\uBCFC\uCF00\uC774\uB178\u300B(1990)\uC640 \u300A\uC2DC\uC560\uD2C0\uC758 \uC7A0 \uBABB \uC774\uB8E8\uB294 \uBC24\u300B(1993)\uC5D0 \uC774\uC740 \uD589\uD06C\uC2A4\uC640 \uB77C\uC774\uC5B8 \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "2.508E8"^^ . . "\u30E6\u30FC\u30FB\u30AC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30FC\u30EB"@ja . "Tens un e-mail (t\u00EDtol original: You've Got Mail) \u00E9s una com\u00E8dia rom\u00E0ntica de 1998 escrita i dirigida per Nora Ephron. La hist\u00F2ria \u00E9s un nova versi\u00F3 de The Shop Around the Corner en la qual dos companys de feina que no se suporten mantenen una relaci\u00F3 amorosa per correspond\u00E8ncia sense saber que aquella persona que consideren la seva mitja taronja \u00E9s, en realitat, l'odi\u00F3s dependent que es troba al seu costat. \u00C9s una hist\u00F2ria d'amor rom\u00E0ntic que mostra tamb\u00E9 l'enfrontament entre dos models comercials: el de la petita botiga de barri versus les grans superf\u00EDcies."@ca . "You've Got Mail"@eu . . . . "You've Got Mail is een Amerikaanse romantische komedie uit 1998 onder regie van Nora Ephron. Zij schreef het scenario samen met haar zus en , ge\u00EFnspireerd door het plot uit de film The Shop Around the Corner (1940). Meg Ryan werd voor haar hoofdrol als Kathleen Kelly genomineerd voor onder meer een Golden Globe, een American Comedy Award en Golden Satellite Award. De film bracht ongeveer 250 miljoen dollar op, waarvan circa 115 miljoen in de Verenigde Staten en 135 miljoen in de rest van de wereld. De film is opgenomen in de Upper West Side, een wijk van Manhattan (New York)."@nl . "You've Got Mail is a 1998 American romantic comedy film directed by Nora Ephron and starring Tom Hanks and Meg Ryan. Inspired by the 1937 Hungarian play Parfumerie by Mikl\u00F3s L\u00E1szl\u00F3 (which had earlier been adapted in 1940 as The Shop Around the Corner and in 1949 as In the Good Old Summertime), it was co-written by Nora and Delia Ephron. It tells the story of two people in an online romance who are unaware they are also business rivals. It marked the third pairing of Hanks and Ryan, who previously appeared together in Joe Versus the Volcano (1990) and Sleepless in Seattle (1993), the latter directed by Ephron."@en . . . . . . . "You've Got Mail"@nl . "You've Got Mail (bra: Mensagem para Voc\u00EA, t\u00EDtulo estilizado como Mens@gem para Voc\u00EA; prt: Voc\u00EA Tem uma Mensagem) \u00E9 um filme de romance e com\u00E9dia dram\u00E1tica estadunidense de 1998 dirigido por Nora Ephron, estrelado por Tom Hanks e Meg Ryan. Ele foi escrito por Nora e baseado na pe\u00E7a teatral de de 1937. O filme \u00E9 sobre duas pessoas em um namoro por correspond\u00EAncia que n\u00E3o sabem que eles tamb\u00E9m s\u00E3o rivais nos neg\u00F3cios. Uma adapta\u00E7\u00E3o de Parfumerie foi feito anteriormente como The Shop Around the Corner, filme de 1940 de Ernst Lubitsch e tamb\u00E9m um remake musical de 1949, de Robert Z. Leonard estrelado por Judy Garland. You've Got Mail atualiza esse conceito com o uso de e-mail. Influ\u00EAncias de Pride and Prejudice de Jane Austen tamb\u00E9m pode ser visto na rela\u00E7\u00E3o entre Joe Fox e Kathleen Kelly - uma refer\u00EAncia apontada por esses personagens realmente discutindo Mr. Darcy e Miss Bennet no filme. Ephron afirmou que You've Got Mail era tanto sobre a pr\u00F3pria Upper West Side fosse como os personagens, com destaque para a sensa\u00E7\u00E3o \"comunidade pequena cidade\" que permeia o Upper West Side. O nome do filme \u00E9 um exemplo de coloca\u00E7\u00E3o de produtos, com base na marca registrada AOL que os usu\u00E1rios ouvem quando recebem novo e-mail. Este \u00E9 o terceiro filme rom\u00E2ntico de Tom Hanks e Meg Ryan, que teve dois aparecendo juntos anteriormente em Joe Versus the Volcano (1990) e Sleepless in Seattle (1993)."@pt . . . . . "6.5E7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1119907169"^^ . "You've Got Mail"@en . . . . . . . "Tens un e-mail"@ca . . . "\u0412\u0430\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E"@ru . . "Masz wiadomo\u015B\u0107 (ang. You've Got Mail) \u2013 komedia romantyczna z roku 1998, w re\u017Cyserii Nory Ephron na podstawie sztuki Parfumerie."@pl . . "Dabney Coleman"@en . . . "119.0"^^ . "Nora Ephron"@en . "\u00AB\u0412\u0430\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. You\u2019ve Got Mail) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u044B \u042D\u0444\u0440\u043E\u043D."@ru . . . . . . . . . . . "Masz wiadomo\u015B\u0107 (ang. You've Got Mail) \u2013 komedia romantyczna z roku 1998, w re\u017Cyserii Nory Ephron na podstawie sztuki Parfumerie."@pl . . . . . . . "Vous avez un mess@ge (You've Got Mail) est un film am\u00E9ricain de Nora Ephron, sorti sur les \u00E9crans en 1998."@fr . "You've Got Mail (en espa\u00F1ol \"Tienes un e-mail\") es una pel\u00EDcula perteneciente al g\u00E9nero de la comedia rom\u00E1ntica, dirigida por Nora Ephron y estrenada en 1998."@es . . . "You've Got Mail"@es . . "\u300E\u30E6\u30FC\u30FB\u30AC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30FC\u30EB\u300F\u306F1998\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u77E5\u308A\u5408\u3063\u305F\u540D\u524D\u3082\u77E5\u3089\u306A\u3044\u7537\u5973\u304C\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3092\u3057\u306A\u304C\u3089\u304A\u4E92\u3044\u306B\u60F9\u304B\u308C\u5408\u3063\u3066\u3044\u304F\u30ED\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u3002\u539F\u984C\u306F\u300CYou've Got Mail\uFF08\u30E6\u30FC\u30F4\u30FB\u30AC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30A4\u30EB\uFF09\u300D\u3002 \u3053\u306E\u6620\u753B\u306F1940\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30D3\u30C3\u30C1\u76E3\u7763\u306E\u300E\u6843\u8272\u306E\u5E97\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u3002\u6642\u4EE3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3066\u5143\u6620\u753B\u306E\u300C\u624B\u7D19\u3067\u6587\u901A\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u300C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u30E1\u30FC\u30EB\u300D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u811A\u672C\u30FB\u76E3\u7763\u306E\u30CE\u30FC\u30E9\u30FB\u30A8\u30D5\u30ED\u30F3\u3001\u4E3B\u6F14\u306E\u30C8\u30E0\u30FB\u30CF\u30F3\u30AF\u30B9\u3068\u30E1\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u306F1993\u5E74\u516C\u958B\u306E\u300E\u3081\u3050\u308A\u9022\u3048\u305F\u3089\u300F\u3068\u540C\u3058\u9854\u5408\u308F\u305B\u3002"@ja . "e-m@il f\u00FCr Dich ist eine US-amerikanische romantische Filmkom\u00F6die aus dem Jahr 1998 mit Tom Hanks und Meg Ryan in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine freie Neuverfilmung des Films Rendezvous nach Ladenschlu\u00DF (Originaltitel: The Shop Around The Corner) von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1940. Die Handlung wurde vom Budapest der 1930er Jahre ins New York der 1990er Jahre versetzt und entsprechend modernisiert: So wurde aus dem urspr\u00FCnglichen Briefverkehr zwischen zwei Unbekannten (die sich eigentlich doch kennen) eine Kommunikation per E-Mail. Die Grundlage f\u00FCr die Verfilmung von 1940 beruhte auf der Handlung des Theaterst\u00FCcks Parf\u00FCmerie von ."@de . . . . . . "Vous avez un message"@fr . . "\u00AB\u0412\u0430\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. You\u2019ve Got Mail) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D."@uk . . "Steve Zahn"@en . "\u00AB\u0412\u0430\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. You\u2019ve Got Mail) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D."@uk . "\u0412\u0430\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442"@uk . "from the play by"@en . . . . "2.508E8"^^ . . "You've Got Mail (en espa\u00F1ol \"Tienes un e-mail\") es una pel\u00EDcula perteneciente al g\u00E9nero de la comedia rom\u00E1ntica, dirigida por Nora Ephron y estrenada en 1998."@es . . . . . . "Du har mail (engelska: You've Got Mail) \u00E4r en amerikansk romantisk komedifilm fr\u00E5n 1998 i regi av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Tom Hanks och Meg Ryan. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 pj\u00E4s Illatszert\u00E1r (premi\u00E4r 1937, engelsk titel: Parfumerie), och pj\u00E4sens adaptioner. Mest tydligt \u00E4r det i relation till Ernst Lubitschs filmatisering Den lilla butiken (The Shop Around the Corner, 1940). Till exempel heter bokhandeln som Meg Ryans karakt\u00E4r \u00E4ger i Du har mail just \"The Shop Around the Corner\". Filmen hade Sverigepremi\u00E4r den 12 februari 1999."@sv . . . . . ""@en . ""@en . . . . . . . . . . "You've Got Mail is een Amerikaanse romantische komedie uit 1998 onder regie van Nora Ephron. Zij schreef het scenario samen met haar zus en , ge\u00EFnspireerd door het plot uit de film The Shop Around the Corner (1940). Meg Ryan werd voor haar hoofdrol als Kathleen Kelly genomineerd voor onder meer een Golden Globe, een American Comedy Award en Golden Satellite Award. De film bracht ongeveer 250 miljoen dollar op, waarvan circa 115 miljoen in de Verenigde Staten en 135 miljoen in de rest van de wereld. De film is opgenomen in de Upper West Side, een wijk van Manhattan (New York)."@nl . . . "\u0644\u062F\u064A\u0643 \u0628\u0631\u064A\u062F (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . "\u300A\u96FB\u5B50\u60C5\u66F8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AYou've Got Mail\uFF09\u662F1998\u5E74\u7F8E\u570B\u7684\u4E00\u90E8\u6D6A\u6F2B\u559C\u5287\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5C0E\u6F14\u8AFE\u62C9\u00B7\u827E\u8299\u502B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u6E6F\u00B7\u6F22\u65AF\u548C\u7F8E\u742A\u00B7\u8CF4\u6069\u4E3B\u6F14\u3002\u5287\u672C\u662F\u8AFE\u62C9\u00B7\u827E\u8299\u502B\u548C\u75311937\u5E74\u7684\u300AParfumerie\u300B\u4E00\u5287\u5F97\u5230\u7684\u9748\u611F\u3002\u6545\u4E8B\u5167\u5BB9\u662F\u5169\u500B\u900F\u904E\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u50B3\u60C5\u7684\u4EBA\uFF0C\u4E0D\u77E5\u9053\u5F7C\u6B64\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u751F\u610F\u4E0A\u7684\u7AF6\u722D\u5C0D\u624B\u3002\u96FB\u5B50\u60C5\u66F8\u7684\u7247\u540D\u662F\u4E00\u500B\u7F6E\u5165\u6027\u884C\u92B7\u7684\u7BC4\u4F8B, \u672C\u7247\u7684\u82F1\u6587\u539F\u540D\u300CYou've Got Mail\u300D\u662F\u51FA\u81EA\u7F8E\u570B\u7DB2\u8DEF\u516C\u53F8\u7F8E\u570B\u5728\u7DDA(AOL)\u7684\u7528\u6236\u6536\u5230\u65B0\u7684\u90F5\u4EF6\u6642\uFF0C\u6703\u807D\u5230\u7684\u62DB\u724C\u554F\u5019\u8A9E\u3002"@zh . . . . . "\u0644\u062F\u064A\u0643 \u0628\u0631\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: You've Got Mail)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0645\u064A\u063A \u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u060C \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0637\u0631\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062D\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 1998 \u0645."@ar . . . . "158982"^^ . . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. You\u2019ve Got Mail) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u044B \u042D\u0444\u0440\u043E\u043D."@ru . . "You've Got Mail adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 1998 yang disutradarai oleh Nora Ephron, dibintangi Tom Hanks dan Meg Ryan. Film ini ditulis oleh Nora dan berdasarkan drama oleh ."@in . "L\u00E1ska p\u0159es internet (v americk\u00E9m origin\u00E1le: You've Got Mail) je americk\u00E1 filmov\u00E1 komedie z roku 1998. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je Nora Ephron. Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Tom Hanks, Meg Ryanov\u00E1, Parker Posey, a Greg Kinnear."@cs . . . . . . . "You've Got Mail"@in . . . . . "E-m@il f\u00FCr Dich"@de . "L\u00E1ska p\u0159es internet (v americk\u00E9m origin\u00E1le: You've Got Mail) je americk\u00E1 filmov\u00E1 komedie z roku 1998. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je Nora Ephron. Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Tom Hanks, Meg Ryanov\u00E1, Parker Posey, a Greg Kinnear."@cs . . . "United States"@en . "Theatrical release poster"@en . . . "You've Got Mail adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 1998 yang disutradarai oleh Nora Ephron, dibintangi Tom Hanks dan Meg Ryan. Film ini ditulis oleh Nora dan berdasarkan drama oleh ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Stapleton"@en .