. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sam le pirate (Yosemite Sam en VO) est un personnage de la s\u00E9rie de dessins anim\u00E9s Looney Tunes de la Warner Bros. Cr\u00E9\u00E9 par Friz Freleng, il appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois en 1945 dans le dessin anim\u00E9 Hare Trigger. Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement r\u00E9f\u00E9rence au parc naturel du nord de la Californie. Ce personnage irascible, de petite taille, avec une grosse moustache rousse, a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u afin de procurer un adversaire plus m\u00E9chant \u00E0 Bugs Bunny. Avant lui, la principale victime des manigances de Bugs Bunny \u00E9tait Elmer Fudd, un personnage devenu trop familier avec Bugs pour l'affronter r\u00E9guli\u00E8rement[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Sam est de fait plus f\u00E9roce et plus ent\u00EAt\u00E9 qu'Elmer. Dot\u00E9 d'un grand chapeau et d'une grosse voix, il est l'\u00EAtre le plus m\u00E9chant \u00AB au nord, au sud, \u00E0 l'est et \u00E0 l'ouest du Mississippi \u00BB.Il est tr\u00E8s col\u00E9reux mais il n'est pas tr\u00E8s fut\u00E9."@fr . . . . . "Sam Bigotes (Yosemite Sam en la versi\u00F3n original en ingl\u00E9s) es un personaje de animaci\u00F3n que los estudios Warner Bros. crearon en 1945 en los Estados Unidos para su serie de cortometrajes de dibujos animados Looney Tunes. Es un pistolero malhumorado, enemigo de Bugs Bunny y del Pato Lucas. En Hispanoam\u00E9rica la voz en espa\u00F1ol de Sam fue originalmente doblada por . La m\u00E1s habitual en este personaje es la voz de ."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Outlaw, cowboy, sailor, gunslinger, pirate, and many others"@en . . . . . . "Yosemite Sam"@in . . . . . . . . "Yosemite Sam"@de . . "46910"^^ . . . . . . . "\u064A\u0648\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Yosemite Sam)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0648\u0646\u064A \u062A\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0645\u064A\u0631\u064A \u0645\u064A\u0644\u0648\u062F\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632. \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0631\u062C\u0644\u0627 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0630\u0648 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0648\u0633\u062A\u0631\u0646) \u0644\u0647 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0630\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0628\u0627\u063A\u0632 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u062A\u0631\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u062A\u0634\u064A\u0644\u0643\u0648\u062A \u0633\u0627\u0645\u00BB (\u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u00AB\u062A\u0634\u064A\u0644\u0643\u0648\u062A \u062A\u0631\u0627\u064A\u0644\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0645 \u00AB\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A-\u0643\u0648\u062A\u00BB) \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 14 \u0643\u0627\u0631\u0648\u062A \u0631\u0627\u0628\u064A\u062A (\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0639\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u00AB\u0633\u0643\u0648\u064A\u0631-\u062F\u064A\u0644 \u0633\u0627\u0645\u00BB). \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0631\u064A\u0641 \u0631\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0633\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0631. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0644\u0632\u00BB \u0641\u064A \u0628\u064A\u063A \u0647\u0627\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u064A\u063A\u0648\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0627\u0646\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0634\u0627\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0633\u0627\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u062A\u0646\u064A \u0623\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0645 \u0630\u0627 \u0647\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u0647\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yosemite Sam \u2013 kowboj, kt\u00F3ry nigdy nie zdejmuje kapelusza. Pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy w kresk\u00F3wce z serii Zwariowane melodie pt. Kr\u00F3lik cyngiel w 1945 roku. Jego najwi\u0119kszymi wrogami s\u0105: Kr\u00F3lik Bugs i Kaczor Daffy. Yosemite Sam pojawi\u0142 si\u0119 te\u017C w filmie \u201EKto wrobi\u0142 kr\u00F3lika Rogera?\u201D, usi\u0142uj\u0105c zgasi\u0107 ogie\u0144 w pobli\u017Cu fabryki gad\u017Cet\u00F3w firmy ACME. W czasach tzw. (ang.) Sam wyst\u0105pi\u0142 \u0142\u0105cznie w 33 odcinkach, w latach 1945\u20131964."@pl . . . . "Yosemite Sam ist eine Zeichentrickfigur, die zwischen 1945 und 1964 in 33 Kurzfilmen der Cartoonreihen Looney Tunes und Merry Melodies aufgetreten ist. Die Figur wurde von dem US-amerikanischen Animator Friz Freleng als Widersacher von Bugs Bunny entwickelt und von Mel Blanc gesprochen. In der deutschen Version wurde Yosemite Sam anfangs von Walter Reichelt gesprochen, ab 1996 \u00FCbernahm der Synchronsprecher Tilo Schmitz diese Rolle. Yosemite Sam tritt meist als ein kleinw\u00FCchsiger, rothaariger Cowboy mit aufbrausendem Temperament auf."@de . "\u0419\u043E\u0437\u0435\u043C\u0438\u0442 \u0421\u044D\u043C"@ru . "Yosemite Sam (/jo\u028A\u02C8s\u025Bm\u026Ati/ yoh-SEM-ih-tee) is a cartoon character in the Looney Tunes and Merrie Melodies series of short films produced by Warner Bros. His name is taken from Yosemite National Park. He is an adversary of Bugs Bunny. He is commonly depicted as an extremely aggressive, gunslinging outlaw or cowboy with a hair-trigger temper and an intense hatred of rabbits, Bugs in particular. In cartoons with non-Western themes, he uses various aliases, including \"Chilkoot Sam\" (named for the Chilkoot Trail; Sam pronounces it \"Chilli-koot\") and \"Square-deal Sam\" in 14 Carrot Rabbit, \"Riff Raff Sam\" in Sahara Hare, \"Sam Schultz\" in Big House Bunny, \"Seagoin' Sam\" in Buccaneer Bunny, \"Shanghai Sam\" in Mutiny on the Bunny, \"Von Schamm the Hessian\" in Bunker Hill Bunny, \"Baron Sam von Schpamm\" in Dumb Patrol, and many others. During the golden age of American animation, Yosemite Sam appeared in 33 shorts made between 1945 and 1964."@en . . "Yosemite Sam"@pt . . . . . . . . . . "Hare Trigger (1945)" . . . . . . . . "Yosemite Sam (tradotto in alcuni cartoni come Baffo Rosso Sam o Sam Simpatia) \u00E8 un personaggio immaginario dei cartoni animati della celebre serie Looney Tunes della Warner Bros. \u00C8 un pistolero di bassa statura, con enormi baffi rossi, irascibile e impulsivo, sempre pronto a estrarre il suo paio di pistole. Insieme a Taddeo e Marvin il Marziano, \u00E8 uno dei peggiori nemici di Bugs Bunny. Il nome del personaggio deriva dallo Yosemite National Park."@it . . . . . "Yosemite Sam (/jo\u028A\u02C8s\u025Bm\u026Ati/ yoh-SEM-ih-tee) is a cartoon character in the Looney Tunes and Merrie Melodies series of short films produced by Warner Bros. His name is taken from Yosemite National Park. He is an adversary of Bugs Bunny. He is commonly depicted as an extremely aggressive, gunslinging outlaw or cowboy with a hair-trigger temper and an intense hatred of rabbits, Bugs in particular. In cartoons with non-Western themes, he uses various aliases, including \"Chilkoot Sam\" (named for the Chilkoot Trail; Sam pronounces it \"Chilli-koot\") and \"Square-deal Sam\" in 14 Carrot Rabbit, \"Riff Raff Sam\" in Sahara Hare, \"Sam Schultz\" in Big House Bunny, \"Seagoin' Sam\" in Buccaneer Bunny, \"Shanghai Sam\" in Mutiny on the Bunny, \"Von Schamm the Hessian\" in Bunker Hill Bunny, \"Baron Sam von Schpamm\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E8\u30BB\u30DF\u30C6\u30FB\u30B5\u30E0"@ja . . "\u064A\u0648\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "#FF640F"@en . . . . . . "198425"^^ . . "\u30E8\u30BB\u30DF\u30C6\u30FB\u30B5\u30E0 (Yosemite Sam)\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C6\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3001\u672C\u540D\u306F\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30BC\u30F3\u30D0\u30A6\u30E0\u3002"@ja . . "R\u00E5barkar-Sam (Yosemite Sam) \u00E4r en karakt\u00E4r i Looney Tunes skapad 1945 av Friz Freleng. Debuten skedde i kortfilmen . R\u00E5barkar-Sam \u00E4r en elak cowboy som ofta har Daffy Anka och Snurre Spr\u00E4tt som rivaler. I vissa filmer har han \u00E4ven upptr\u00E4tt som till exempel riddare, soldat i amerikanska inb\u00F6rdeskriget eller rymdvarelse. I tre filmer med Snurre Spr\u00E4tt \u00E4r han sj\u00F6r\u00F6vare p\u00E5 de gamla segelfartygens tid: (1950), (1948) och (1954)."@sv . . . "Sam le pirate"@fr . . . . . . . "1122678473"^^ . . . . . . "Hare Trigger"@en . . . . . . "Yosemite Sam"@nl . . "Sam Bigotes (Yosemite Sam en la versi\u00F3n original en ingl\u00E9s) es un personaje de animaci\u00F3n que los estudios Warner Bros. crearon en 1945 en los Estados Unidos para su serie de cortometrajes de dibujos animados Looney Tunes. Es un pistolero malhumorado, enemigo de Bugs Bunny y del Pato Lucas. En Hispanoam\u00E9rica la voz en espa\u00F1ol de Sam fue originalmente doblada por . La m\u00E1s habitual en este personaje es la voz de ."@es . . . "Yosemite Sam is een tekenfilmfiguur van de Looney Tunes en Merrie Melodies, geproduceerd door . Zijn naam is afkomstig van het Nationaal park Yosemite."@nl . . . . . . . . . . . "R\u00E5barkar-Sam"@sv . . . . . "Yosemite Sam adalah sebuah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Nama \"Yosemite Sam\" diambil dari . Diciptakan oleh . Karakter ini merupakan saingan berat bagi Bugs Bunny. Karakter ini memiliki ciri-ciri: berambut merah, berjenggot panjang dan merah, ke mana pergi selalu membawa senjata. Karakter ini diyakini merupakan bandit, karena berwajah seperti orang marah. Kartun perdananya adalah , di mana ia tampil bersama Bugs Bunny pada 5 Mei 1945"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sam Bigotes"@es . "Sam le pirate (Yosemite Sam en VO) est un personnage de la s\u00E9rie de dessins anim\u00E9s Looney Tunes de la Warner Bros. Cr\u00E9\u00E9 par Friz Freleng, il appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois en 1945 dans le dessin anim\u00E9 Hare Trigger. Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement r\u00E9f\u00E9rence au parc naturel du nord de la Californie."@fr . . . "\u064A\u0648\u0633\u064A\u0645\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Yosemite Sam)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0648\u0646\u064A \u062A\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0645\u064A\u0631\u064A \u0645\u064A\u0644\u0648\u062F\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632. \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0631\u062C\u0644\u0627 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0630\u0648 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0648\u0633\u062A\u0631\u0646) \u0644\u0647 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0630\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0628\u0627\u063A\u0632 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u062A\u0631\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u062A\u0634\u064A\u0644\u0643\u0648\u062A \u0633\u0627\u0645\u00BB (\u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u00AB\u062A\u0634\u064A\u0644\u0643\u0648\u062A \u062A\u0631\u0627\u064A\u0644\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0645 \u00AB\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A-\u0643\u0648\u062A\u00BB) \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 14 \u0643\u0627\u0631\u0648\u062A \u0631\u0627\u0628\u064A\u062A (\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0639\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u00AB\u0633\u0643\u0648\u064A\u0631-\u062F\u064A\u0644 \u0633\u0627\u0645\u00BB). \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0631\u064A\u0641 \u0631\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0633\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0647\u0627\u064A\u0631. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0644\u0632\u00BB \u0641\u064A \u0628\u064A\u063A \u0647\u0627\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u064A\u063A\u0648\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0627\u0646\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0634\u0627\u0646\u063A\u0647\u0627\u064A \u0633\u0627\u0645\u00BB \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u062A\u0646\u064A \u0623\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0628\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0645 \u0630\u0627 \u0647\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u0647\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "Yosemite Sam"@en . . . . . . . . . . "Yosemite Sam"@pl . . . . . "Yosemite Sam"@it . "\u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u043C\u0438\u0442 \u0421\u044D\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Yosemite Sam) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 Looney Tunes \u0438 Merrie Melodies. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0419\u043E\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u042D\u043B\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0424\u0430\u0434\u0434\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0430\u0433\u0437\u0430 \u0411\u0430\u043D\u043D\u0438.\u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0419\u043E\u0437\u0435\u043C\u0438\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 Yohhe'meti (\u044E\u0436. \u0441\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u043C\u0438\u0432\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438\u043B\u0438 Yos.s.e'meti (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0441\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u043C\u0438\u0432\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0442\u043E\u0442, \u043A\u0442\u043E \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u00BB."@ru . "\u30E8\u30BB\u30DF\u30C6\u30FB\u30B5\u30E0 (Yosemite Sam)\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C6\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3001\u672C\u540D\u306F\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30BC\u30F3\u30D0\u30A6\u30E0\u3002"@ja . . . "Yosemite Sam (tradotto in alcuni cartoni come Baffo Rosso Sam o Sam Simpatia) \u00E8 un personaggio immaginario dei cartoni animati della celebre serie Looney Tunes della Warner Bros. \u00C8 un pistolero di bassa statura, con enormi baffi rossi, irascibile e impulsivo, sempre pronto a estrarre il suo paio di pistole. Insieme a Taddeo e Marvin il Marziano, \u00E8 uno dei peggiori nemici di Bugs Bunny. Il nome del personaggio deriva dallo Yosemite National Park."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E5barkar-Sam (Yosemite Sam) \u00E4r en karakt\u00E4r i Looney Tunes skapad 1945 av Friz Freleng. Debuten skedde i kortfilmen . R\u00E5barkar-Sam \u00E4r en elak cowboy som ofta har Daffy Anka och Snurre Spr\u00E4tt som rivaler. I vissa filmer har han \u00E4ven upptr\u00E4tt som till exempel riddare, soldat i amerikanska inb\u00F6rdeskriget eller rymdvarelse. I tre filmer med Snurre Spr\u00E4tt \u00E4r han sj\u00F6r\u00F6vare p\u00E5 de gamla segelfartygens tid: (1950), (1948) och (1954). I Sverige har figuren \u00E4ven kallats Sam R\u00F6dsk\u00E4gg. R\u00E5barkar-Sams mest k\u00E4nda r\u00F6stsk\u00E5despelare \u00E4r Mel Blanc.Han har medverkat i l\u00E5ngfilmer som Space Jam och Looney Tunes: Back in Action. Och s\u00E5 har han gjort en del ov\u00E4ntade g\u00E4stsk\u00E5despel som i Vem satte dit Roger Rabbit? d\u00E4r han spelades av Joe Alaskey. Spelas dock numera av Maurice LaMarche i nyare filmer. P\u00E5 svenska har han bland annat dubbats av Mikael Roup\u00E9."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Yosemite Sam ist eine Zeichentrickfigur, die zwischen 1945 und 1964 in 33 Kurzfilmen der Cartoonreihen Looney Tunes und Merry Melodies aufgetreten ist. Die Figur wurde von dem US-amerikanischen Animator Friz Freleng als Widersacher von Bugs Bunny entwickelt und von Mel Blanc gesprochen. In der deutschen Version wurde Yosemite Sam anfangs von Walter Reichelt gesprochen, ab 1996 \u00FCbernahm der Synchronsprecher Tilo Schmitz diese Rolle. Yosemite Sam tritt meist als ein kleinw\u00FCchsiger, rothaariger Cowboy mit aufbrausendem Temperament auf."@de . . . . . . . . . . "0.8"^^ . . "\u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u043C\u0438\u0442 \u0421\u044D\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Yosemite Sam) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 Looney Tunes \u0438 Merrie Melodies. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0419\u043E\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u042D\u043B\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0424\u0430\u0434\u0434\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0430\u0433\u0437\u0430 \u0411\u0430\u043D\u043D\u0438.\u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0419\u043E\u0437\u0435\u043C\u0438\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 Yohhe'meti (\u044E\u0436. \u0441\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u043C\u0438\u0432\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438\u043B\u0438 Yos.s.e'meti (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u0441\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u043C\u0438\u0432\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0442\u043E\u0442, \u043A\u0442\u043E \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u00BB."@ru . . . "Yosemite Sam is een tekenfilmfiguur van de Looney Tunes en Merrie Melodies, geproduceerd door . Zijn naam is afkomstig van het Nationaal park Yosemite."@nl . . . . "Yosemite Sam \u2013 kowboj, kt\u00F3ry nigdy nie zdejmuje kapelusza. Pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy w kresk\u00F3wce z serii Zwariowane melodie pt. Kr\u00F3lik cyngiel w 1945 roku. Jego najwi\u0119kszymi wrogami s\u0105: Kr\u00F3lik Bugs i Kaczor Daffy. Yosemite Sam pojawi\u0142 si\u0119 te\u017C w filmie \u201EKto wrobi\u0142 kr\u00F3lika Rogera?\u201D, usi\u0142uj\u0105c zgasi\u0107 ogie\u0144 w pobli\u017Cu fabryki gad\u017Cet\u00F3w firmy ACME. W czasach tzw. (ang.) Sam wyst\u0105pi\u0142 \u0142\u0105cznie w 33 odcinkach, w latach 1945\u20131964."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yosemite Sam adalah sebuah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Nama \"Yosemite Sam\" diambil dari . Diciptakan oleh . Karakter ini merupakan saingan berat bagi Bugs Bunny. Karakter ini memiliki ciri-ciri: berambut merah, berjenggot panjang dan merah, ke mana pergi selalu membawa senjata. Karakter ini diyakini merupakan bandit, karena berwajah seperti orang marah. Kartun perdananya adalah , di mana ia tampil bersama Bugs Bunny pada 5 Mei 1945"@in . .