. . . . "Elena Batoukhtina"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1971-04-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "313 cm" . . . "299.0"^^ . . . "1989"^^ . . "1992"^^ . . . . . . . . . . . . "Elena Tyurina-Batukhtina (born 12 April 1971 in Sverdlovsk) is a retired female volleyball player from Russia, who made her debut for the Soviet national team in 1989. She competed consecutively in four Olympic Games. She was part of the Soviet and Russian national teams and became European Champion in 1989, 1991, 1993, 1997 and 2001. On club level she played with Uralochka Ekaterinburg"@en . . "Ielena Nikola\u00EFevna Tiourina (en russe : \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430) (n\u00E9e Batoukhtina le 12 avril 1971 \u00E0 Iekaterinbourg) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de r\u00E9ceptionneuse-attaquante. Elle a totalis\u00E9 467 s\u00E9lections en \u00E9quipe de Russie."@fr . "Jelena Niko\u0142ajewna Tiurina (ros. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430), z domu Batuchtina (ros. \u0411\u0430\u0442\u0443\u0445\u0442\u0438\u043D\u0430) (ur. 12 kwietnia 1971 w Jekaterynburgu) \u2013 rosyjska siatkarka, reprezentantka kraju, przyjmuj\u0105ca."@pl . "4"^^ . . . "Jelena Niko\u0142ajewna Tiurina (ros. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430), z domu Batuchtina (ros. \u0411\u0430\u0442\u0443\u0445\u0442\u0438\u043D\u0430) (ur. 12 kwietnia 1971 w Jekaterynburgu) \u2013 rosyjska siatkarka, reprezentantka kraju, przyjmuj\u0105ca."@pl . . . "1087638194"^^ . . . . . "80.0"^^ . . . . . "\u30A8\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30CA"@ja . "Elena Tyurina-Batukhtina (em russo: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0443\u0445\u0442\u0438\u043D\u0430-\u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430) \u00E9 uma ex-voleibolista russa que estreou em 1986 na Sele\u00E7\u00E3o da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e participou de quatro edi\u00E7\u00F5es dos jogos ol\u00EDmpicos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yelena Tyurina"@en . . . . . . . "Elena Tyurina-Batukhtina (born 12 April 1971 in Sverdlovsk) is a retired female volleyball player from Russia, who made her debut for the Soviet national team in 1989. She competed consecutively in four Olympic Games. She was part of the Soviet and Russian national teams and became European Champion in 1989, 1991, 1993, 1997 and 2001. On club level she played with Uralochka Ekaterinburg"@en . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u0434\u043E 1995 \u2014 \u0411\u0430\u0442\u0443\u0445\u0442\u0438\u043D\u0430; \u0440\u043E\u0434. 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971, \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1990, 5-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, 8-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1990), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (1997), \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043E."@ru . . . . . . . "Elena Batoukhtina"@en . . . . . "Ielena Nikola\u00EFevna Tiourina (en russe : \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430) (n\u00E9e Batoukhtina le 12 avril 1971 \u00E0 Iekaterinbourg) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de r\u00E9ceptionneuse-attaquante. Elle a totalis\u00E9 467 s\u00E9lections en \u00E9quipe de Russie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Virtus Reggio Calabria"@en . . . . . . . . . . . . . . "Elena Tyurina-Batukhtina (em russo: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0443\u0445\u0442\u0438\u043D\u0430-\u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430) \u00E9 uma ex-voleibolista russa que estreou em 1986 na Sele\u00E7\u00E3o da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e participou de quatro edi\u00E7\u00F5es dos jogos ol\u00EDmpicos."@pt . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30A7\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430\u30011971\u5E744\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5973\u5B50\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9078\u624B\u3002\u30A8\u30AB\u30C6\u30EA\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0\u30B9\u30D1\u30A4\u30AB\u30FC\u3002\u5143\u30ED\u30B7\u30A2\u4EE3\u8868\u3002\u65E7\u59D3\u306F\u30D0\u30C8\u30A5\u30D5\u30C1\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: Batukhtina\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Jelena Tiurina"@pl . . "Wing Spiker"@en . . "184.0"^^ . "Elena Batukhtina-Tiourina"@en . "2002"^^ . . "2000"^^ . "2001"^^ . "9640"^^ . . . . . . "1994"^^ . . . . "1999"^^ . . . . . "1987"^^ . . . . "299 cm" . . . . "HAOK Mladost"@en . . . . . . . . . . . . . . "Elena Batukhtina-Tiourina"@en . . . "NEC Red Rockets"@en . "80000.0"^^ . "1971-04-12"^^ . "Yelena Tyurina"@pt . "Ielena Tiourina"@fr . . "313.0"^^ . . "\u30A4\u30A7\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430\u30011971\u5E744\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5973\u5B50\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9078\u624B\u3002\u30A8\u30AB\u30C6\u30EA\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0\u30B9\u30D1\u30A4\u30AB\u30FC\u3002\u5143\u30ED\u30B7\u30A2\u4EE3\u8868\u3002\u65E7\u59D3\u306F\u30D0\u30C8\u30A5\u30D5\u30C1\u30CA\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: Batukhtina\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "18093199"^^ . . . . . . "Uralochka Ekaterinburgo"@en . . . "\u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u0434\u043E 1995 \u2014 \u0411\u0430\u0442\u0443\u0445\u0442\u0438\u043D\u0430; \u0440\u043E\u0434. 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971, \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1990, 5-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, 8-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1990), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (1997), \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043E."@ru . . . "1.84"^^ . "80.0"^^ .