"German warmblood bred for competitive and pleasure riding in dressage and show jumping."@en . . . . . "Westphalian"@en . . . . . . . . . . . . . "Westfalisk h\u00E4st"@sv . "13987"^^ . . . . . . "Le Westphalien (allemand : Westfalen ou Westf\u00E4lisches Reitpferd) est un stud-book de chevaux de sport, issu des chevaux de selle \u00E9lev\u00E9s au haras national de Warendorf, dans la r\u00E9gion de Westphalie, en Allemagne. Ce stud-book est cr\u00E9\u00E9 en 1904, mais la race \u00E9volue nettement tout au long de son histoire, acceptant de nombreux croisements pour rester comp\u00E9titive sur le march\u00E9 du cheval de sport. Moins connu que le Hanovrien, dont il est proche, le Westphalien fait partie des grandes races de sport germaniques. Il dispose d'allures brillantes et d'un caract\u00E8re \u00E9quilibr\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 une s\u00E9lection drastique sous la houlette de la Westf\u00E4lisches Pferdestammbuch. Il brille tout particuli\u00E8rement en saut d'obstacles et en dressage. Le plus c\u00E9l\u00E8bre champion westphalien est Rembrandt, premier cheval \u00E0 avoi"@fr . . . "Den westfaliska h\u00E4sten \u00E4r en h\u00E4stras utvecklad i Westfalen i Tyskland. Den f\u00F6ds upp p\u00E5 samma stuteri som den h\u00F6gklassade tyska rhenl\u00E4ndaren och delar samma standard som m\u00E5nga av de ber\u00F6mda tyska varmblodsh\u00E4starna, bland annat hannoveranare som \u00E4r den enda tyska varmblodsras som finns i mer exemplar \u00E4n westfalaren. Det westfaliska varmblodet \u00E4r en sporth\u00E4st av h\u00F6g kvalitet som har vunnit stora meriter inom ridsporten p\u00E5 elitniv\u00E5."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "10571761"^^ . "Ko\u0144 westfalski \u2013 niemiecka gor\u0105cokrwista rasa konia domowego pochodz\u0105ca z Westfalii, uzyskana przez krzy\u017Cowanie konia trake\u0144skiego, hanowerskiego i konia pe\u0142nej krwi angielskiej. Rasa charakteryzuje si\u0119 wysoko\u015Bci\u0105 w k\u0142\u0119bie si\u0119gaj\u0105c\u0105 ok. 165-175 cm, proporcjonaln\u0105 budow\u0105 cia\u0142a, d\u0142ug\u0105 szyj\u0105, wyra\u017Anie zaznaczonym k\u0142\u0119bem, d\u0142ugim grzbietem i dobrze umi\u0119\u015Bnionymi tylnymi ko\u0144czynami. G\u0142owa jest sucha, \u015Bredniej wielko\u015Bci i zazwyczaj o prostym profilu."@pl . . . "Westf\u00E4lisches Pferdestammbuch e.V."@en . "Der Westfale ist eine Pferderasse und nach dem Hannoveraner die zweitgr\u00F6\u00DFte geschlossene deutsche Warmblutzucht."@de . . "Ko\u0144 westfalski"@pl . . "Westphalia, Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1052125987"^^ . . . "Westfale"@de . . . . . "The Westphalian or Westfalen is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany. The Westphalian is closely affiliated with the state-owned stud farm of Warendorf, which it shares with the Rhinelander. Since World War II, the Westphalian horse has been bred to the same standard as the other German warmbloods, and they are particularly famous as Olympic-level show jumpers and dressage horses. Next to the Hanoverian, the Westphalian studbook has the largest breeding population of any warmblood in Germany."@en . . "abrev. WEST or WESTF"@en . . "Westphalien (cheval)"@fr . . . . "De westfaal of het Westfaals paard is een paardenras dat gefokt wordt in Westfalen in Duitsland. Het warmbloedras behoort tot de grootste stamboeken in Duitsland en is een succesvolle deelnemer in vele takken van de paardensport."@nl . . "Der Westfale ist eine Pferderasse und nach dem Hannoveraner die zweitgr\u00F6\u00DFte geschlossene deutsche Warmblutzucht."@de . . "Ko\u0144 westfalski \u2013 niemiecka gor\u0105cokrwista rasa konia domowego pochodz\u0105ca z Westfalii, uzyskana przez krzy\u017Cowanie konia trake\u0144skiego, hanowerskiego i konia pe\u0142nej krwi angielskiej. Rasa charakteryzuje si\u0119 wysoko\u015Bci\u0105 w k\u0142\u0119bie si\u0119gaj\u0105c\u0105 ok. 165-175 cm, proporcjonaln\u0105 budow\u0105 cia\u0142a, d\u0142ug\u0105 szyj\u0105, wyra\u017Anie zaznaczonym k\u0142\u0119bem, d\u0142ugim grzbietem i dobrze umi\u0119\u015Bnionymi tylnymi ko\u0144czynami. G\u0142owa jest sucha, \u015Bredniej wielko\u015Bci i zazwyczaj o prostym profilu. Jest to jedna z ras osi\u0105gaj\u0105cych najlepsze wyniki w je\u017Adziectwie. Zwierz\u0119ta te wykorzystywane s\u0105 w sportach takich jak skoki, uje\u017Cd\u017Cenie lub WKKW oraz w celach rekreacyjnych."@pl . . . . "The Westphalian or Westfalen is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany. The Westphalian is closely affiliated with the state-owned stud farm of Warendorf, which it shares with the Rhinelander. Since World War II, the Westphalian horse has been bred to the same standard as the other German warmbloods, and they are particularly famous as Olympic-level show jumpers and dressage horses. Next to the Hanoverian, the Westphalian studbook has the largest breeding population of any warmblood in Germany."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Westphalien (allemand : Westfalen ou Westf\u00E4lisches Reitpferd) est un stud-book de chevaux de sport, issu des chevaux de selle \u00E9lev\u00E9s au haras national de Warendorf, dans la r\u00E9gion de Westphalie, en Allemagne. Ce stud-book est cr\u00E9\u00E9 en 1904, mais la race \u00E9volue nettement tout au long de son histoire, acceptant de nombreux croisements pour rester comp\u00E9titive sur le march\u00E9 du cheval de sport. Moins connu que le Hanovrien, dont il est proche, le Westphalien fait partie des grandes races de sport germaniques. Il dispose d'allures brillantes et d'un caract\u00E8re \u00E9quilibr\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 une s\u00E9lection drastique sous la houlette de la Westf\u00E4lisches Pferdestammbuch. Il brille tout particuli\u00E8rement en saut d'obstacles et en dressage. Le plus c\u00E9l\u00E8bre champion westphalien est Rembrandt, premier cheval \u00E0 avoir d\u00E9croch\u00E9 deux fois la m\u00E9daille d'or olympique individuelle en dressage. Bien qu'il reste surtout pr\u00E9sent dans son pays d'origine, avec environ 30 000 sujets \u00E9lev\u00E9s dans toute l'Europe et aux \u00C9tats-Unis en 2013, le Westphalien constitue un stud-book international bien diffus\u00E9."@fr . . . "Den westfaliska h\u00E4sten \u00E4r en h\u00E4stras utvecklad i Westfalen i Tyskland. Den f\u00F6ds upp p\u00E5 samma stuteri som den h\u00F6gklassade tyska rhenl\u00E4ndaren och delar samma standard som m\u00E5nga av de ber\u00F6mda tyska varmblodsh\u00E4starna, bland annat hannoveranare som \u00E4r den enda tyska varmblodsras som finns i mer exemplar \u00E4n westfalaren. Det westfaliska varmblodet \u00E4r en sporth\u00E4st av h\u00F6g kvalitet som har vunnit stora meriter inom ridsporten p\u00E5 elitniv\u00E5."@sv . . . . . "Chestnut Westphalian horse"@en . . . . . . . "Westphalian horse"@en . . . . . . . . . "Westfaal (paard)"@nl . "Westfalen, Westf\u00E4lisches Pferd"@en . . "De westfaal of het Westfaals paard is een paardenras dat gefokt wordt in Westfalen in Duitsland. Het warmbloedras behoort tot de grootste stamboeken in Duitsland en is een succesvolle deelnemer in vele takken van de paardensport."@nl . . . . .