. "Der Bergpieper (Anthus spinoletta) ist ein Brutvogel der Hochgebirge Mittel- und S\u00FCdeuropas sowie Kleinasiens. Mit gut 17 Zentimetern Gesamtl\u00E4nge ist er ein relativ gro\u00DFer Vertreter der Gattung Anthus. Er erreicht fast die Gr\u00F6\u00DFe einer Bachstelze, wirkt aber etwas kompakter als diese. Bergpieper sind mit dem Strandpieper sehr nahe verwandt und bilden mit diesem und dem Pazifischen Wasserpieper, der in Zentral- und Ostasien sowie in Nordamerika br\u00FCtet, eine Superspezies. Da Bergpieper vor allem im Winterhalbjahr meistens in Gew\u00E4ssern\u00E4he anzutreffen sind, wurden (und werden) sie auch Wasserpieper genannt."@de . . . . "Lindu\u0161ka horsk\u00E1"@cs . . . "\u0429\u0435\u0301\u0432\u0440\u0438\u043A \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0301\u0439 (Anthus spinoletta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . "Pipit spioncelle"@fr . "Mendi-txirta (Anthus spinoletta) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. Bizkarralde arre-grisaxka eta sabelalde zurixka ditu eta hegazti liraina da. Moko iluna eta luzea, hanka ilunak eta buztan luzea ditu. Habia lurrean egiten du eta lurrean harrapatutako intsektuak jaten ditu. Mendian ibiltzen da, baina negua haranetan igarotzen du. Mendiko larreak ditu atsegin eta Euskal Herrian nahiko arrunta da 1000 metrotik gorako lekuetan."@eu . . "Anthus spinoletta adalah burung pengicau kecil yang berkembang biak di pegunungan Eropa Selatan dan Palearktik ke arah timur ke Tiongkok. Ia adalah migran jarak pendek; banyak burung pindah ke dataran rendah atau membasahi dataran rendah terbuka di musim dingin. Pipit air dalam bulu burung pembibitan memiliki lapisan atas berwarna coklat keabu-abuan, garis-garisnya berwarna coklat gelap, dan bagian bawah berwarna merah muda pucat memudar menjadi putih di perut bagian bawah. Kepala berwarna abu-abu dengan supercilium putih luas (\"alis\"), dan bulu ekor luar berwarna putih. Di musim dingin, kepalanya berwarna abu-abu kecokelatan, supercilium lebih kusam, bagian atas lebih bergaris-garis, dan bagian bawah berwarna putih, bergaris-garis ringan dengan cokelat pada dada dan sisi-sisi. Hanya ada perbedaan kecil antara ketiga subspesies, jenis kelaminnya hampir identik, dan burung muda menyerupai orang dewasa. Lagu pipit air disampaikan dari tempat bertengger atau dalam penerbangan, dan terdiri dari empat atau lima blok, masing-masing terdiri dari sekitar enam repetisi dari not pendek yang berbeda."@in . . "Riabh\u00F3g uisce"@ga . "*Alauda spinoletta"@en . "Vattenpipl\u00E4rka (Anthus spinoletta) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet pipl\u00E4rkor i familjen \u00E4rlor. Den f\u00F6rekommer i bergstrakter fr\u00E5n centrala och s\u00F6dra Europa \u00F6sterut till Kina. Vintertid \u00E4r den en av f\u00E5 f\u00E5gelarter som noterats flytta norrut, i Europa till isfria dammar och str\u00E4nder i norra Europa. Tidigare behandlades den tillsammans med hedpipl\u00E4rkan som en del av sk\u00E4rpipl\u00E4rkan. Det \u00E4r den pipl\u00E4rka som tillsammans med r\u00F6dstrupig pipl\u00E4rka \u00E5terfinns i den bl\u00F6taste milj\u00F6erna. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . "Lo spioncello (Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Motacillidae, che \u00E8 possibile osservare in Europa, Asia, ed Africa del nord."@it . . . . . . "Lindu\u0161ka horsk\u00E1 (Anthus spinoletta) je mal\u00FD zp\u011Bvn\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi konipasovit\u00ED. Je nen\u00E1padn\u011B hn\u011Bdav\u011B zbarven\u00FD. Hn\u00EDzd\u00ED v horsk\u00FDch oblastech Evropy."@cs . . . . . . . . . "Akvopipio"@eo . . . "Der Bergpieper (Anthus spinoletta) ist ein Brutvogel der Hochgebirge Mittel- und S\u00FCdeuropas sowie Kleinasiens. Mit gut 17 Zentimetern Gesamtl\u00E4nge ist er ein relativ gro\u00DFer Vertreter der Gattung Anthus. Er erreicht fast die Gr\u00F6\u00DFe einer Bachstelze, wirkt aber etwas kompakter als diese."@de . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A (\u043B\u0430\u0442. Anthus spinoletta) \u2013 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0439. \u041F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437 5 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437 6 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 (\u0443 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435)."@ru . . . . . . . "Mendi-txirta"@eu . . . . . . . ""@en . . . . . . . "\u0429\u0435\u0301\u0432\u0440\u0438\u043A \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0301\u0439 (Anthus spinoletta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . . . . . . "A petinha-ribeirinha (Anthus spinoletta) \u00E9 uma ave da ordem Passeriformes. \u00C9 um pouco maior que a petinha-dos-prados, distinguindo-se desta esp\u00E9cie pelas patas escuras, pela lista supraciliar branca e pela plumagem acastanhada e n\u00E3o esverdeada. Distribui-se pelas terras altas da Europa central e do sul. Em Portugal nidifica unicamente na serra de Montesinho, mas no Inverno apresenta uma distribui\u00E7\u00E3o mais alargada, ocorrendo ent\u00E3o um pouco por todo o territ\u00F3rio. H\u00E1 tr\u00EAs subesp\u00E9cies reconhecidas:"@pt . . "338644"^^ . . . . . . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0641\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anthus spinoletta) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Water Pipit)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0627\u0646 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Motacillidae) ."@ar . "\u30BF\u30D2\u30D0\u30EA\uFF08\u7530\u96F2\u96C0\u3001\u7530\u9DDA\u3001\u5B66\u540D:Anthus spinoletta\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30BB\u30AD\u30EC\u30A4\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The water pipit (Anthus spinoletta) is a small passerine bird which breeds in the mountains of Southern Europe and the Palearctic eastwards to China. It is a short-distance migrant; many birds move to lower altitudes or wet open lowlands in winter. The water pipit may be hunted by birds of prey, infested by parasites such as fleas, or act as an involuntary host to the common cuckoo, but overall its population is large and stable, and it is therefore evaluated as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)."@en . . "Mendi-txirta (Anthus spinoletta) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. Bizkarralde arre-grisaxka eta sabelalde zurixka ditu eta hegazti liraina da. Moko iluna eta luzea, hanka ilunak eta buztan luzea ditu. Habia lurrean egiten du eta lurrean harrapatutako intsektuak jaten ditu. Mendian ibiltzen da, baina negua haranetan igarotzen du. Mendiko larreak ditu atsegin eta Euskal Herrian nahiko arrunta da 1000 metrotik gorako lekuetan."@eu . "\u6C34\u9E68"@zh . . "LC"@en . "El grasset de muntanya (Anthus spinoletta) (anomenada titina de muntanya a les illes i titeta de muntanya al Pa\u00EDs Valenci\u00E0) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de l'ordre dels passeriformes molt abundant a les muntanyes. Viu des del sud d'Europa fins a la Xina. Nia als Pirineus, a partir dels 900 m i fins als 2900 m, i tamb\u00E9 al Montseny. Fa un niu a terra, amb herbes seques, en prats humits i torberes, i a l'abril-juny la femella pon 4 o 5 ous que cova ella mateixa durant 14 dies. En la cria dels petits prenen part ambd\u00F3s pares, fins que, als 16 dies, els novells abandonen el nial. Solen fer dues cries. A l'hivern, les aus m\u00E9s n\u00F2rdiques (les que viuen als Alps, per exemple) migren en direcci\u00F3 al sud i les que viuen a les muntanyes catalanes fan una migraci\u00F3 parcial, cercant la terra baixa. Aleshores, cerquen terres humides litorals, com els aiguamolls o les riberes dels rius. Llavors, \u00E9s quan es veuen obligats a fer alguns canvis en la seua vida. N'\u00E9s un el canvi d'alimentaci\u00F3, ja que hauran de substituir els insectes que ca\u00E7aven a les prades per peixets petits, crustacis, mol\u00B7luscs i llavors."@ca . "Anthus spinoletta Anthus spinoletta Pipit spioncelle (Anthus spinoletta) Esp\u00E8ce Anthus spinoletta(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pipit spioncelle (Anthus spinoletta) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Motacillidae. Il mesure environ 17 centim\u00E8tres et a une envergure de 23 \u00E0 28 centim\u00E8tres."@fr . . . . "\uBC2D\uC885\uB2E4\uB9AC(water pipit)\uB294 \uD560\uBBF8\uC0C8\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Anthus spinoletta\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC9D1\uC774 \uC791\uACE0 \uB0A0\uC52C\uD558\uBA70, \uAF2C\uB9AC\uC640 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uAE38\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uAC08\uC0C9\uC774\uBA70, \uBAB8\uC758 \uC544\uB7AB\uBA74\uC740 \uBE5B\uAE54\uC774 \uB354 \uC5F7\uACE0 \uC9C4\uD55C \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC14\uAE65\uCABD \uAF2C\uB9AC\uAE43\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uAC70\uB098 \uC5F7\uC740 \uC0C9\uC774\uB2E4. \uB364\uBD88 \uC544\uB798 \uB545 \uC704\uC5D0 \uB465\uC9C0\uB97C \uC9C0\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uACE4\uCDA9\uC744 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C\uC758 \uC544\uD55C\uB300\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD558\uACE0, \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uD55C\uAD6D \uC8FC\uBCC0\uC758 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uBC2D\uC885\uB2E4\uB9AC\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uB0E5\uB418\uACE0, \uBCBC\uB8E9 \uB4F1 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC10\uC5FC\uB418\uAC70\uB098 \uD0C1\uB780\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC9C0\uB9CC \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uCCB4 \uC218\uB294 \uB9CE\uACE0 \uC548\uC815\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Petinha-ribeirinha"@pt . . . . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0641\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anthus spinoletta) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Water Pipit)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0627\u0646 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Motacillidae) ."@ar . "Anthus spinoletta spinoletta"@en . . . . . "Lo spioncello (Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Motacillidae, che \u00E8 possibile osservare in Europa, Asia, ed Africa del nord."@it . "Waterpieper"@nl . . . "\u30BF\u30D2\u30D0\u30EA\uFF08\u7530\u96F2\u96C0\u3001\u7530\u9DDA\u3001\u5B66\u540D:Anthus spinoletta\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30BB\u30AD\u30EC\u30A4\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Grasset de muntanya"@ca . "\u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A (\u043B\u0430\u0442. Anthus spinoletta) \u2013 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0443\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432: \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C, \u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 16.5 \u0441\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C \u043F\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441 - \u0442\u0438\u0445\u043E\u0435 \"\u0446\u0438\u0442-\u0446\u0438\u0442\" \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0451\u043A. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0439. \u041F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437 5 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437 6 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 (\u0443 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435). \u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445: \n* \u0432 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0433\u0430\u0445 \n* \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445 \u0412 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0437\u043B\u043E\u0442\u044B. \u0413\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435-\u043C\u0430\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 4\u20145 \u044F\u0438\u0446 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 14\u201415 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0442\u0435\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043A\u0430\u0440\u043C\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435."@ru . . "Siwerniak, \u015Bwiergotek g\u00F3rski, siwarnik (Anthus spinoletta) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae)."@pl . . . . "La Akvopipio, Anthus spinoletta, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas anka\u016D la motacilojn kaj longungulojn) kiu reprodukti\u011Das en montaroj de suda E\u016Dropo kaj suda moderklimata Azio al \u0108inio. \u011Ci estas malloongdistanca migranta specio kiu movi\u011Das al humidaj malfermaj malaltaj teroj kiaj mar\u0109oj kaj inundaj kampoj vintre. Kelkaj birdoj migras norden al Britio vintre, kaj profitas el pli varma oceana klimato."@eo . "Anthus spinoletta adalah burung pengicau kecil yang berkembang biak di pegunungan Eropa Selatan dan Palearktik ke arah timur ke Tiongkok. Ia adalah migran jarak pendek; banyak burung pindah ke dataran rendah atau membasahi dataran rendah terbuka di musim dingin."@in . . . . . "Is \u00E9an \u00ED an riabh\u00F3g uisce. Is baill d'fhine na Motacillidae iad."@ga . "Vattenpipl\u00E4rka (Anthus spinoletta) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet pipl\u00E4rkor i familjen \u00E4rlor. Den f\u00F6rekommer i bergstrakter fr\u00E5n centrala och s\u00F6dra Europa \u00F6sterut till Kina. Vintertid \u00E4r den en av f\u00E5 f\u00E5gelarter som noterats flytta norrut, i Europa till isfria dammar och str\u00E4nder i norra Europa. Tidigare behandlades den tillsammans med hedpipl\u00E4rkan som en del av sk\u00E4rpipl\u00E4rkan. Det \u00E4r den pipl\u00E4rka som tillsammans med r\u00F6dstrupig pipl\u00E4rka \u00E5terfinns i den bl\u00F6taste milj\u00F6erna. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . "spinoletta"@en . . . "De waterpieper (Anthus spinoletta) is een zangvogel uit de familie kwikstaarten en piepers (Motacillidae). De soort werd (en wordt) vaak gezien als een supersoort waarvan de oeverpieper (A. petrosus) en de Pacifische waterpieper (A, rubescens) ondersoorten waren (zijn)."@nl . . . . . . . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621"@ar . "\u30BF\u30D2\u30D0\u30EA"@ja . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . "Anthus spinoletta"@in . . . . . . . . "De waterpieper (Anthus spinoletta) is een zangvogel uit de familie kwikstaarten en piepers (Motacillidae). De soort werd (en wordt) vaak gezien als een supersoort waarvan de oeverpieper (A. petrosus) en de Pacifische waterpieper (A, rubescens) ondersoorten waren (zijn)."@nl . "Is \u00E9an \u00ED an riabh\u00F3g uisce. Is baill d'fhine na Motacillidae iad."@ga . . "Anthus spinoletta Anthus spinoletta Pipit spioncelle (Anthus spinoletta) Esp\u00E8ce Anthus spinoletta(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pipit spioncelle (Anthus spinoletta) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Motacillidae. Il mesure environ 17 centim\u00E8tres et a une envergure de 23 \u00E0 28 centim\u00E8tres."@fr . . "Vattenpipl\u00E4rka"@sv . . "Siwerniak, \u015Bwiergotek g\u00F3rski, siwarnik (Anthus spinoletta) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae)."@pl . . . . . . . . "El bisbita alpino\u200B o bisbita ribere\u00F1o alpino (Anthus spinoletta) es un ave paseriforme de la familia Motacillidae.\u200B Es un poco mayor que la bisbita com\u00FAn, distingui\u00E9ndose de \u00E9sta por las patas oscuras, una l\u00EDnea supraciliar blanca y el plumaje casta\u00F1o y no verdoso. Se distribuye por las tierras altas de Europa central y del sur, llegando hasta el este a China. En invierno emigran hacia el sur de Eurasia y el norte de \u00C1frica."@es . . . . . . . . . "El bisbita alpino\u200B o bisbita ribere\u00F1o alpino (Anthus spinoletta) es un ave paseriforme de la familia Motacillidae.\u200B Es un poco mayor que la bisbita com\u00FAn, distingui\u00E9ndose de \u00E9sta por las patas oscuras, una l\u00EDnea supraciliar blanca y el plumaje casta\u00F1o y no verdoso. Se distribuye por las tierras altas de Europa central y del sur, llegando hasta el este a China. En invierno emigran hacia el sur de Eurasia y el norte de \u00C1frica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC2D\uC885\uB2E4\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . . "The water pipit (Anthus spinoletta) is a small passerine bird which breeds in the mountains of Southern Europe and the Palearctic eastwards to China. It is a short-distance migrant; many birds move to lower altitudes or wet open lowlands in winter. The water pipit in breeding plumage has greyish-brown upperparts, weakly streaked with darker brown, and pale pink-buff underparts fading to whitish on the lower belly. The head is grey with a broad white supercilium (\"eyebrow\"), and the outer tail feathers are white. In winter, the head is grey-brown, the supercilium is duller, the upperparts are more streaked, and the underparts are white, streaked lightly with brown on the breast and flanks. There are only minor differences among the three subspecies, the sexes are almost identical, and young birds resemble adults. The water pipit's song is delivered from a perch or in flight, and consists of four or five blocks, each consisting of about six repetitions of a different short note. Water pipits construct a cup-like nest on the ground under vegetation or in cliff crevices and lay four to six speckled grey-ish white eggs, which hatch in about two weeks with a further 14\u201315 days to fledging. Although pipits occasionally catch insects in flight, they feed mainly on small invertebrates picked off the ground or vegetation, and also some plant material. The water pipit may be hunted by birds of prey, infested by parasites such as fleas, or act as an involuntary host to the common cuckoo, but overall its population is large and stable, and it is therefore evaluated as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)."@en . "Anthus"@en . . "\u6C34\u9E68\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAnthus spinoletta\uFF09\u53C8\u79F0\u51B0\u9E21\u513F\uFF0C\u4E3A\u9DBA\u9E30\u79D1\u9E68\u5C5E\u7684\u5C0F\u578B\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "La Akvopipio, Anthus spinoletta, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas anka\u016D la motacilojn kaj longungulojn) kiu reprodukti\u011Das en montaroj de suda E\u016Dropo kaj suda moderklimata Azio al \u0108inio. \u011Ci estas malloongdistanca migranta specio kiu movi\u011Das al humidaj malfermaj malaltaj teroj kiaj mar\u0109oj kaj inundaj kampoj vintre. Kelkaj birdoj migras norden al Britio vintre, kaj profitas el pli varma oceana klimato. Kiel plej parto de aliaj pipioj, anka\u016D tiu estas nedistingeblaspekta specio surgrunde, \u0109efe bruna supre kaj kun malhela strieco je sablokoloraj subaj partoj, \u0109efe en brusto kaj ventroflankoj. \u011Ci havas malhelajn krurojn, kio estas ja distingilo inter pipioj kiuj kutime hacas \u0109u flavecajn \u0109u rozkolorecajn krurojn, sed \u0109iam helajn; krome la eksteraj vostoplumoj estas blankecaj kaj la beko estas longeca kaj malhela. Somere \u011Di havas distingan reproduktan plumaron, kun rozeca brusto, griza kapo kaj tre markata blankeca superokula strio (Alstr\u00F6m & Mild, 1996). La subspecio de la Rokpipio littoralis en somera plumaro estas tre simila la\u016D ekstera aspekto al la Akvopipio. Ili povas esti apartitaj pro siaj kantoj (Leonovich et al., 1997) kaj okupas diferencajn habitatajn tipojn kiam ili koincidas en sama \u011Denerala areo (Bijlsma, 1977). La Akvopipio estas anka\u016D multe malpli alproksimebla ol la Rokpipio, forflugante alte kaj rapide kiam oni alproksimi\u011Das al \u011Di. La Akvopipio kaj la Okraventra pipio ne koincidas escepte en malgranda areo de Centra Azio (Nazarenko, 1978). Tiu specio estas insektovora. Ties alvoko estas eksplodeca \"fit\", kiel de Rokpipio. Ties kanto estas simila, sed \u011Di konsistas el eble 5 \"serioj\" de po \u0109irka\u016D dekduduono de notoj (la Rokpipio havas malpli, sed pli longajn seriojn); \u011Di finas \u0109u sen \u0109u kun ripeteca trilado. Iam inkludata en la Akvopipio estis la subspecioj nune separataj kiel Rokpipio kaj Okraventra pipio (Sangster et al., 2002). La unua estas pli proksime rilata al la Akvopipio ol la lasta, kiel indikas kaj eksteraj (Alstr\u00F6m & Mild, 1987) kaj molekulaj (Voelker, 1999) karakteroj."@eo . . "Water pipit"@en . . . . . "Anthus spinoletta"@it . . . . "Siwerniak"@pl . "\u0413\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A"@ru . . . "25107"^^ . . . "Water pipit"@en . . . . . . . . . "\uBC2D\uC885\uB2E4\uB9AC(water pipit)\uB294 \uD560\uBBF8\uC0C8\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Anthus spinoletta\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC9D1\uC774 \uC791\uACE0 \uB0A0\uC52C\uD558\uBA70, \uAF2C\uB9AC\uC640 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uAE38\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uAC08\uC0C9\uC774\uBA70, \uBAB8\uC758 \uC544\uB7AB\uBA74\uC740 \uBE5B\uAE54\uC774 \uB354 \uC5F7\uACE0 \uC9C4\uD55C \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC14\uAE65\uCABD \uAF2C\uB9AC\uAE43\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uAC70\uB098 \uC5F7\uC740 \uC0C9\uC774\uB2E4. \uB364\uBD88 \uC544\uB798 \uB545 \uC704\uC5D0 \uB465\uC9C0\uB97C \uC9C0\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uACE4\uCDA9\uC744 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C\uC758 \uC544\uD55C\uB300\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD558\uACE0, \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uD55C\uAD6D \uC8FC\uBCC0\uC758 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uBC2D\uC885\uB2E4\uB9AC\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uB0E5\uB418\uACE0, \uBCBC\uB8E9 \uB4F1 \uAE30\uC0DD\uCDA9\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC10\uC5FC\uB418\uAC70\uB098 \uD0C1\uB780\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC9C0\uB9CC \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uCCB4 \uC218\uB294 \uB9CE\uACE0 \uC548\uC815\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . "1123868113"^^ . . . . "Bergpieper"@de . "AnthusSpinolettaIUCNver2019 1.png"@en . "Range of A. spinoletta"@en . . "Lindu\u0161ka horsk\u00E1 (Anthus spinoletta) je mal\u00FD zp\u011Bvn\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi konipasovit\u00ED. Je nen\u00E1padn\u011B hn\u011Bdav\u011B zbarven\u00FD. Hn\u00EDzd\u00ED v horsk\u00FDch oblastech Evropy."@cs . . . . "A petinha-ribeirinha (Anthus spinoletta) \u00E9 uma ave da ordem Passeriformes. \u00C9 um pouco maior que a petinha-dos-prados, distinguindo-se desta esp\u00E9cie pelas patas escuras, pela lista supraciliar branca e pela plumagem acastanhada e n\u00E3o esverdeada. Distribui-se pelas terras altas da Europa central e do sul. Em Portugal nidifica unicamente na serra de Montesinho, mas no Inverno apresenta uma distribui\u00E7\u00E3o mais alargada, ocorrendo ent\u00E3o um pouco por todo o territ\u00F3rio. H\u00E1 tr\u00EAs subesp\u00E9cies reconhecidas: \n* Anthus spinoletta spinoletta (Linnaeus, 1758) \u00E9 a subesp\u00E9cie principal, se reproduzindo nas montanhas do sul da Europa, dos Piren\u00E9us at\u00E9 a Sardenha, a C\u00F3rsega e o norte da Turquia. \n* Anthus spinoletta coutellii (Audouin, 1828) se reproduz no sul da Turquia, no C\u00E1ucaso, e do Ir\u00E3 at\u00E9 o Turcomenist\u00E3o. \n* Anthus spinoletta blakistoni (Swinhoe, 1863) se reproduz em montanhas na \u00C1sia, do sul da R\u00FAssia at\u00E9 a China central."@pt . . . . "\u6C34\u9E68\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAnthus spinoletta\uFF09\u53C8\u79F0\u51B0\u9E21\u513F\uFF0C\u4E3A\u9DBA\u9E30\u79D1\u9E68\u5C5E\u7684\u5C0F\u578B\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . "El grasset de muntanya (Anthus spinoletta) (anomenada titina de muntanya a les illes i titeta de muntanya al Pa\u00EDs Valenci\u00E0) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de l'ordre dels passeriformes molt abundant a les muntanyes. Viu des del sud d'Europa fins a la Xina. Nia als Pirineus, a partir dels 900 m i fins als 2900 m, i tamb\u00E9 al Montseny. Fa un niu a terra, amb herbes seques, en prats humits i torberes, i a l'abril-juny la femella pon 4 o 5 ous que cova ella mateixa durant 14 dies. En la cria dels petits prenen part ambd\u00F3s pares, fins que, als 16 dies, els novells abandonen el nial. Solen fer dues cries."@ca . . . . "Anthus spinoletta"@es . .