"Volte"@en . . . . "Wolta \u2013 je\u017Adziecka figura uje\u017Cd\u017Ceniowa, w trakcie kt\u00F3rej je\u017Adziec siedz\u0105c w pe\u0142nym siadzie wykonuje wraz z koniem okr\u0105g. Figura ta mo\u017Ce by\u0107 wykonana we wszystkich chodach konia (opr\u00F3cz cwa\u0142u). Wolty jako figury uje\u017Cd\u017Ceniowe maj\u0105 \u015Brednic\u0119 6, 8 lub 10 metr\u00F3w; je\u015Bli jest ona wi\u0119ksza ni\u017C 10 metr\u00F3w, stosuje si\u0119 nazw\u0119 ko\u0142o, podaj\u0105c jego \u015Brednic\u0119. Wolty i ko\u0142a mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 na figur\u0119 je\u017Adzieck\u0105 zwan\u0105 \u00F3semk\u0105. \u00D3semka polega na wykonaniu dw\u00F3ch stycznych do siebie wolt lub k\u00F3\u0142, ze zmian\u0105 kierunku jazdy pomi\u0119dzy nimi. Wolty polecane s\u0105 m.in. do pracy z m\u0142odymi i \"sztywnymi\" ko\u0144mi, jako \u017Ce zgi\u0119cie boczne wykonywane przy tej figurze nie pozwala koniowi biec zbyt szybko, przez co uspokaja go i pozwala mu si\u0119 rozlu\u017Ani\u0107."@pl . . . "\u5DFB\u4E57\u308A"@ja . "Volt \u00E4r ett ridmoment i dressyr d\u00E4r man rider i en cirkel. En volt kan ridas i vilken g\u00E5ngart som helst."@sv . . "6997938"^^ . . "1590"^^ . "1067322358"^^ . . "Volte"@nl . . . "The volte is a very small circle that is used in the training of a horse. Of all the circles, it requires the most balance from the horse. Voltes are excellent training tools, encouraging engagement and power."@en . . "Een volte is een oefening uit de ruitersport, met name de dressuur, waarin een cirkelfiguur wordt gereden. In de schermkunst wordt de term overigens ook gebruikt, namelijk voor een snelle beweging om de tegenstander te ontwijken. De volte die het meest gereden wordt in maneges is de grote volte: heeft volgens internationale reglementen een middellijn van 20 meter, de gebogen lijn van de grote volte is dus ruim 60 meter. Naarmate een paard meer getraind is, kan hier van afgeweken worden, kan men de volte gaan verkleinen. In proeven vraagt men wel de \"volte halve baan': dat is een volte met een middellijn van 10 meter. De kleinste volte heeft als middellijn 6 meter: dit geldt als vier maal anderhalve meter of wel: 4 maal 1 paardlengte. Uiteraard is dit een standaardmaat: voor een kleine Welshpony kan men zonder gevaar kleiner gaan, mits het dier goed gegymnastiseerd is. Voor een KWPN paard van 1.75 kan men zich afvragen, of de 'volte' niet verruimd zou moeten worden naar bijvoorbeeld 8 meter middellijn. \n* Een dubbel volte bestaat uit twee identieke direct achter elkaar gereden voltes. \n* Een acht rijden betekent twee grote voltes naast elkaar aan die elk even groot moeten zijn. (Doet men dat met een grote volte, moet de X het middelpunt zijn. Kan een dier kleinere voltes aan, dan zijn er legio mogelijkheden.) \n* Een slangenvolte: hierbij is de volte niet 360 graden rond, maar min of meer twee/derde. Na een boog van plm. 200 graden naar links, rijdt men een paar passen rechtuit, dan een identieke boog naar rechts, etc. Afhankelijk van de lenigheid van het paard en het vermogen om te plannen van de ruiter en de lengte van de rijbaan, kan met de slangenvolte tot wel 6 of 7 bogen opvoeren."@nl . . "\u5DFB\u4E57\u308A\uFF08\u307E\u304D\u306E\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u99AC\u8853\u306B\u304A\u3051\u308B\u904B\u52D5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u76F4\u5F8410m\u4EE5\u4E0B\u306E\u8F2A\u7DDA\u904B\u52D5\u3092\u6307\u3059\u3002\u99AC\u5834\u99AC\u8853\u3067\u306F\u76F4\u5F846m\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5DFB\u4E57\u308A\u306F\u3001\u99AC\u306B\u5F8C\u80A2\u306E\u8E0F\u307F\u8FBC\u307F\u3092\u6C42\u3081\u308B\u53CE\u7E2E\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u56DB\u80A2\u306F\u6B63\u3057\u304F\u8F2A\u7DDA\u4E0A\u3092\u9032\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6A2A\u3078\u306E\u5C48\u6493\u3068\u5F8C\u80A2\u306E\u8E0F\u307F\u8FBC\u307F\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u300C\u8170\u3092\u5185\u3078\u300D\u7B49\u306E\u4E8C\u8E44\u8DE1\u904B\u52D5\u306E\u524D\u6BB5\u968E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7279\u306B\u6307\u793A\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u76F4\u5F846m\u306E\u5186\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u304C\u300C\u5927\u304D\u304F\u300D\u3068\u53F7\u4EE4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3053\u306E\u9650\u308A\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u76F4\u5F8410m\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8F2A\u7DDA\u904B\u52D5\u306F\u8F2A\u4E57\u308A\u3068\u3088\u3076\u3002"@ja . "Een volte is een oefening uit de ruitersport, met name de dressuur, waarin een cirkelfiguur wordt gereden. In de schermkunst wordt de term overigens ook gebruikt, namelijk voor een snelle beweging om de tegenstander te ontwijken. Uiteraard is dit een standaardmaat: voor een kleine Welshpony kan men zonder gevaar kleiner gaan, mits het dier goed gegymnastiseerd is. Voor een KWPN paard van 1.75 kan men zich afvragen, of de 'volte' niet verruimd zou moeten worden naar bijvoorbeeld 8 meter middellijn."@nl . "Wolta (je\u017Adziectwo)"@pl . . . . "Die Volte ist eine Bahnfigur aus dem Reitsport, bei der das Pferd einen Kreis l\u00E4uft."@de . . . . . . "Volt (ridning)"@sv . "Volt \u00E4r ett ridmoment i dressyr d\u00E4r man rider i en cirkel. En volt kan ridas i vilken g\u00E5ngart som helst."@sv . "The volte is a very small circle that is used in the training of a horse. Of all the circles, it requires the most balance from the horse. Voltes are excellent training tools, encouraging engagement and power."@en . . . . . . "Wolta \u2013 je\u017Adziecka figura uje\u017Cd\u017Ceniowa, w trakcie kt\u00F3rej je\u017Adziec siedz\u0105c w pe\u0142nym siadzie wykonuje wraz z koniem okr\u0105g. Figura ta mo\u017Ce by\u0107 wykonana we wszystkich chodach konia (opr\u00F3cz cwa\u0142u). Wolty jako figury uje\u017Cd\u017Ceniowe maj\u0105 \u015Brednic\u0119 6, 8 lub 10 metr\u00F3w; je\u015Bli jest ona wi\u0119ksza ni\u017C 10 metr\u00F3w, stosuje si\u0119 nazw\u0119 ko\u0142o, podaj\u0105c jego \u015Brednic\u0119. Wolty i ko\u0142a mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 si\u0119 na figur\u0119 je\u017Adzieck\u0105 zwan\u0105 \u00F3semk\u0105. \u00D3semka polega na wykonaniu dw\u00F3ch stycznych do siebie wolt lub k\u00F3\u0142, ze zmian\u0105 kierunku jazdy pomi\u0119dzy nimi."@pl . . . "Die Volte ist eine Bahnfigur aus dem Reitsport, bei der das Pferd einen Kreis l\u00E4uft."@de . . "\u5DFB\u4E57\u308A\uFF08\u307E\u304D\u306E\u308A\uFF09\u3068\u306F\u3001\u99AC\u8853\u306B\u304A\u3051\u308B\u904B\u52D5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u76F4\u5F8410m\u4EE5\u4E0B\u306E\u8F2A\u7DDA\u904B\u52D5\u3092\u6307\u3059\u3002\u99AC\u5834\u99AC\u8853\u3067\u306F\u76F4\u5F846m\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5DFB\u4E57\u308A\u306F\u3001\u99AC\u306B\u5F8C\u80A2\u306E\u8E0F\u307F\u8FBC\u307F\u3092\u6C42\u3081\u308B\u53CE\u7E2E\u904B\u52D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u56DB\u80A2\u306F\u6B63\u3057\u304F\u8F2A\u7DDA\u4E0A\u3092\u9032\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6A2A\u3078\u306E\u5C48\u6493\u3068\u5F8C\u80A2\u306E\u8E0F\u307F\u8FBC\u307F\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u300C\u8170\u3092\u5185\u3078\u300D\u7B49\u306E\u4E8C\u8E44\u8DE1\u904B\u52D5\u306E\u524D\u6BB5\u968E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7279\u306B\u6307\u793A\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u76F4\u5F846m\u306E\u5186\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u304C\u300C\u5927\u304D\u304F\u300D\u3068\u53F7\u4EE4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3053\u306E\u9650\u308A\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u76F4\u5F8410m\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8F2A\u7DDA\u904B\u52D5\u306F\u8F2A\u4E57\u308A\u3068\u3088\u3076\u3002"@ja . "Volte (Reiten)"@de . . . . .