. "2374"^^ . . "Wiener Schule des Phantastischen Realismus"@de . . . . . "V\u00EDde\u0148sk\u00E1 \u0161kola fantastick\u00E9ho (nebo fantaskn\u00EDho, fantazijn\u00EDho) realismu (n\u011Bmecky: Wiener Schule des Phantastischen Realismus) byla rakousk\u00E1 um\u011Bleck\u00E1 skupina zalo\u017Een\u00E1 roku 1946 \u017E\u00E1ky Alberta Parise G\u00FCtersloha na Akademii v\u00FDtvarn\u00FDch um\u011Bn\u00ED ve V\u00EDdni. Jej\u00EDm posl\u00E9ze nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem byl Ernst Fuchs. K dal\u0161\u00EDm \u010Dlen\u016Fm skupiny pat\u0159ili Arik Brauer, Helmut Leherb, Wolfgang Hutter a Anton Lehmden. Rozhodli se ve sv\u00FDch obrazech ct\u00EDt \u0159emesln\u00E9 techniky star\u00FDch mal\u00ED\u0159sk\u00FDch mistr\u016F, zejm\u00E9na nizozemsk\u00FDch. Dal\u0161\u00EDm typick\u00FDm rysem byla z\u00E1liba v ezoterismu, religiozit\u011B a jungovsk\u00E9 psychologii. Hnut\u00ED m\u011Blo jist\u00E9 vazby i na surrealismus, zejm\u00E9na p\u0159es , kter\u00FD pat\u0159il do Bretonovy skupiny."@cs . . . "Viena skolo de fantazia realismo"@eo . . . . . . . . . . "The Vienna School of Fantastic Realism (German: Wiener Schule des Phantastischen Realismus) is a group of artists founded in Vienna in 1946. It includes Ernst Fuchs, Ma\u00EEtre Leherb (Helmut Leherb), Arik Brauer, Wolfgang Hutter and Anton Lehmden, all students of Professor Albert Paris G\u00FCtersloh at the Vienna Academy of Fine Arts where also Zeev Kun studied in G\u00FCtersloh's class. It was G\u00FCtersloh's emphasis on the techniques of the Old Masters that gave the fantastic realist painters a grounding in realism (expressed with a clarity and detail some have compared to early Flemish painting) combined with religious and esoteric symbolism. Older members of the group were Rudolf Hausner, and Fritz Janschka who emigrated to the US in 1949. Kurt Regschek, who had helped organize the early exhibitions of the group left the group in 1965. Hausner, Fuchs, Hutter, Brauer and Lehmden were referred to as \"The Big Five\" who subsequently held successful exhibitions worldwide with international recognition from 1965 onward."@en . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 ."@ru . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 ."@ru . . "Den fantastiska realismens skola i Wien (tyska Wiener Schule des Phantastischen Realismus) \u00E4r ett begrepp som pr\u00E4glades 1959 av den \u00F6sterrikiske konstkritikern Johann Muschik f\u00F6r att beteckna en str\u00F6mning inom \u00D6sterrikes konstliv vilken stod n\u00E4ra surrealismen."@sv . . . . . . . "Vienna School of Fantastic Realism"@en . . . . . "Die Wiener Schule des Phantastischen Realismus ist ein in den 1950er Jahren von Johann Muschik gepr\u00E4gter Begriff f\u00FCr eine Str\u00F6mung in der \u00F6sterreichischen Kunst, die dem Surrealismus nahesteht. Die Malweise ist nicht abstrahierend oder abstrakt und orientiert sich an der technischen Perfektion der Alten Meister, die Motive sind phantastisch-unwirkliche Kreationen, manchmal mit schockierenden, apokalyptischen Inhalten, oft mit einer Orientierung am Manierismus. Ab der ersten gemeinsamen Ausstellung im Wiener Belvedere 1959, der bald weitere Ausstellungen auch im Ausland folgten, erzielte die Wiener Schule des Phantastischen Realismus ihren Durchbruch zu internationaler Bedeutung. Eine besondere Breitenwirkung erreichte ihre Kunst \u00FCber Druckgrafiken in gro\u00DFer Auflage sowie durch zahlreiche Sch\u00FCler und Nachahmer. Als Begr\u00FCnder gilt der Wiener Maler, Schriftsteller und Professor an der Akademie der bildenden K\u00FCnste in Wien, Albert Paris G\u00FCtersloh. Als spiritus rector der Wiener Schule gilt auch der surrealistische Maler Edgar Jen\u00E9, der im Wien der Nachkriegszeit (1945\u20131950) zum F\u00F6rderer und Vermittler des Surrealismus wurde. Ein wesentliches Motiv f\u00FCr die von Johann Muschik gefundene Bezeichnung als \u201EPhantastischer Realismus\u201C lag im \u00DCbrigen zun\u00E4chst darin, den von der stalinistischen Kulturdoktrin gesch\u00E4tzten Begriff des Realismus in Anspruch zu nehmen, und den in diesem politischen Bereich unwillkommenen Ausdruck Surrealismus zu vermeiden. Andere Kritiker beurteilten die popul\u00E4re Wiener Malerschule im Vergleich zu dem von der westlichen Seite im Kalten Krieg forcierten abstrakten Expressionismus und sp\u00E4ter dem Wiener Aktionismus als unzeitgem\u00E4\u00DF und \u00FCberholt. Zu den Hauptvertretern z\u00E4hlen Arik Brauer, Ernst Fuchs, Rudolf Hausner, Anton Lehmden, Helmut Leherb und G\u00FCterslohs Sohn Wolfgang Hutter, sowie in zweiter Generation Kurt Regschek, Herbert Benedikt, (1902\u20131989), (1920\u20131976) und Peter Proksch."@de . . . . . . "La Viena skolo de fantazia realismo (germane: Wiener Schule des Phantastischen Realismus) estas termino inventita en la 1950-aj jaroj fare de por tendencaro en la a\u016Dstra arto kiu proksimas al surrealismo."@eo . . . "V\u00EDde\u0148sk\u00E1 \u0161kola fantastick\u00E9ho (nebo fantaskn\u00EDho, fantazijn\u00EDho) realismu (n\u011Bmecky: Wiener Schule des Phantastischen Realismus) byla rakousk\u00E1 um\u011Bleck\u00E1 skupina zalo\u017Een\u00E1 roku 1946 \u017E\u00E1ky Alberta Parise G\u00FCtersloha na Akademii v\u00FDtvarn\u00FDch um\u011Bn\u00ED ve V\u00EDdni. Jej\u00EDm posl\u00E9ze nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem byl Ernst Fuchs. K dal\u0161\u00EDm \u010Dlen\u016Fm skupiny pat\u0159ili Arik Brauer, Helmut Leherb, Wolfgang Hutter a Anton Lehmden. Rozhodli se ve sv\u00FDch obrazech ct\u00EDt \u0159emesln\u00E9 techniky star\u00FDch mal\u00ED\u0159sk\u00FDch mistr\u016F, zejm\u00E9na nizozemsk\u00FDch. Dal\u0161\u00EDm typick\u00FDm rysem byla z\u00E1liba v ezoterismu, religiozit\u011B a jungovsk\u00E9 psychologii. Hnut\u00ED m\u011Blo jist\u00E9 vazby i na surrealismus, zejm\u00E9na p\u0159es , kter\u00FD pat\u0159il do Bretonovy skupiny."@cs . . "V\u00EDde\u0148sk\u00E1 \u0161kola fantastick\u00E9ho realismu"@cs . "Den fantastiska realismens skola i Wien"@sv . . "Die Wiener Schule des Phantastischen Realismus ist ein in den 1950er Jahren von Johann Muschik gepr\u00E4gter Begriff f\u00FCr eine Str\u00F6mung in der \u00F6sterreichischen Kunst, die dem Surrealismus nahesteht. Die Malweise ist nicht abstrahierend oder abstrakt und orientiert sich an der technischen Perfektion der Alten Meister, die Motive sind phantastisch-unwirkliche Kreationen, manchmal mit schockierenden, apokalyptischen Inhalten, oft mit einer Orientierung am Manierismus. Ab der ersten gemeinsamen Ausstellung im Wiener Belvedere 1959, der bald weitere Ausstellungen auch im Ausland folgten, erzielte die Wiener Schule des Phantastischen Realismus ihren Durchbruch zu internationaler Bedeutung. Eine besondere Breitenwirkung erreichte ihre Kunst \u00FCber Druckgrafiken in gro\u00DFer Auflage sowie durch zahlreiche S"@de . . "La Viena skolo de fantazia realismo (germane: Wiener Schule des Phantastischen Realismus) estas termino inventita en la 1950-aj jaroj fare de por tendencaro en la a\u016Dstra arto kiu proksimas al surrealismo."@eo . . . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 - \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 , \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456."@uk . "\u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430"@ru . . . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443"@uk . . "1075284885"^^ . . . "The Vienna School of Fantastic Realism (German: Wiener Schule des Phantastischen Realismus) is a group of artists founded in Vienna in 1946. It includes Ernst Fuchs, Ma\u00EEtre Leherb (Helmut Leherb), Arik Brauer, Wolfgang Hutter and Anton Lehmden, all students of Professor Albert Paris G\u00FCtersloh at the Vienna Academy of Fine Arts where also Zeev Kun studied in G\u00FCtersloh's class. It was G\u00FCtersloh's emphasis on the techniques of the Old Masters that gave the fantastic realist painters a grounding in realism (expressed with a clarity and detail some have compared to early Flemish painting) combined with religious and esoteric symbolism. Older members of the group were Rudolf Hausner, and Fritz Janschka who emigrated to the US in 1949. Kurt Regschek, who had helped organize the early exhibitions"@en . . . "602942"^^ . . . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 - \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 , \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456."@uk . . . . . "Den fantastiska realismens skola i Wien (tyska Wiener Schule des Phantastischen Realismus) \u00E4r ett begrepp som pr\u00E4glades 1959 av den \u00F6sterrikiske konstkritikern Johann Muschik f\u00F6r att beteckna en str\u00F6mning inom \u00D6sterrikes konstliv vilken stod n\u00E4ra surrealismen."@sv . .