. . . . "1096256432"^^ . "V\u00E1rzeabos"@nl . . "20269"^^ . . . . "Een v\u00E1rzeabos is een bos dat seizoensgebonden overspoeld wordt door slibrijk riverwater in het Amazonebekken. Naast bos kan de v\u00E1rzea ook meer open, tijdelijk overstroomde leefgebieden bevatten zoals graslanden. De v\u00E1rzea's liggen in het midden van de deelstaat Amazonas en reiken 50 tot 200 km in de richting van het mondingsgebied van de Amazone. Ze kunnen een oppervlakte van 250.000 km\u00B2 bereiken, ongeveer 5% van het Braziliaanse deel van het Amazonebekken. Daar waar het omringende land hoger ligt en de stroomsnelheid van de rivier veel lager is, wordt het v\u00E0zeabos begrensd door een ander type bos dat soms ook overstroomt. Dit deel van de rivier wordt zwartwaterrivier genoemd."@nl . . . . "Floresta de v\u00E1rzea \u00E9 um tipo de floresta de plan\u00EDcies inund\u00E1veis invadidas por enchentes sazonais na bacia Amaz\u00F4nica, ao longo de rios de \"\u00E1guas brancas\" (isto \u00E9, turvas, barrentas). Ao longo do rio Amazonas e muitos de seus tribut\u00E1rios, h\u00E1 uma alta taxa pluviom\u00E9trica durante a esta\u00E7\u00E3o das chuvas, resultando em grandes enchentes estacionais. O resultado \u00E9 aumento no n\u00EDvel de \u00E1guas carregadas de nutrientes entre 10 e 15 metros."@pt . "Floresta de v\u00E1rzea"@pt . . . . . "V\u00E1rzea (foresta alluvionale)"@it . . . "For\u00EAt de varzea"@fr . . . "Als V\u00E1rzea wird das Auwald-\u00D6kosystem an den Ufern der Fl\u00FCsse zum Amazonas und Solim\u00F5es bezeichnet, die durch den jahreszeitlich schwankenden Wasserspiegel von sedimentreichen Wei\u00DFwasserfl\u00FCssen periodisch \u00FCberflutet werden. Die V\u00E1rzeas erstrecken sich zwischen 50 km am mittleren Amazonas und 200 km im M\u00FCndungsgebiet landeinw\u00E4rts. Insgesamt dehnen sie sich in Brasilien auf eine Fl\u00E4che von 250.000 km\u00B2 aus, das entspricht etwa 5 % des brasilianischen Amazonasgebietes. In den peruanischen, ecuadorianischen und kolumbianischen Teilen Amazoniens sind in den \u00DCberflutungsgebieten ebenfalls V\u00E1rzea-Fl\u00E4chen vorhanden."@de . "Un bosque de v\u00E1rzea es un ecosistema forestal de la cuenca amaz\u00F3nica. Son los bosques que crecen en las llanuras de inundaci\u00F3n y a lo largo de los r\u00EDos de aguas blancas, es decir los r\u00EDos ricos en sedimentos minerales. Los bosques que crecen en zonas inundables por r\u00EDos de aguas negras (ricos en materia org\u00E1nica) son llamados igap\u00F3s."@es . . . . . . "La for\u00EAt de varzea ou varzea (du portugais v\u00E1rzea qui signifie plaine alluviale inondable) est la for\u00EAt amazonienne qui est inond\u00E9e de fa\u00E7on saisonni\u00E8re en p\u00E9riode de crue. En p\u00E9riode de basses eaux, lors de l'\u00E9tiage, cette zone est d\u00E9couverte \u00E0 l'exception des igapos (mares permanentes). Ce sont des zones fertiles en raison des alluvions qui y sont r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9pos\u00E9s et souvent mises en culture. Les esp\u00E8ces pr\u00E9sentes appartiennent aux genres , Ceiba, Manilkara, , Parkia et ."@fr . . . "V\u00E1rzea forest"@en . "Floresta de v\u00E1rzea \u00E9 um tipo de floresta de plan\u00EDcies inund\u00E1veis invadidas por enchentes sazonais na bacia Amaz\u00F4nica, ao longo de rios de \"\u00E1guas brancas\" (isto \u00E9, turvas, barrentas). Ao longo do rio Amazonas e muitos de seus tribut\u00E1rios, h\u00E1 uma alta taxa pluviom\u00E9trica durante a esta\u00E7\u00E3o das chuvas, resultando em grandes enchentes estacionais. O resultado \u00E9 aumento no n\u00EDvel de \u00E1guas carregadas de nutrientes entre 10 e 15 metros."@pt . . . . . "Bosque de v\u00E1rzea"@es . . "A v\u00E1rzea forest is a seasonal floodplain forest inundated by whitewater rivers that occurs in the Amazon biome. Until the late 1970s, the definition was less clear and v\u00E1rzea was often used for all periodically flooded Amazonian forests. Although sometimes described as consisting only of forest, v\u00E1rzea also contains more open, seasonally flooded habitats such as grasslands, including floating meadows."@en . . . . "Als V\u00E1rzea wird das Auwald-\u00D6kosystem an den Ufern der Fl\u00FCsse zum Amazonas und Solim\u00F5es bezeichnet, die durch den jahreszeitlich schwankenden Wasserspiegel von sedimentreichen Wei\u00DFwasserfl\u00FCssen periodisch \u00FCberflutet werden. Die V\u00E1rzeas erstrecken sich zwischen 50 km am mittleren Amazonas und 200 km im M\u00FCndungsgebiet landeinw\u00E4rts. Insgesamt dehnen sie sich in Brasilien auf eine Fl\u00E4che von 250.000 km\u00B2 aus, das entspricht etwa 5 % des brasilianischen Amazonasgebietes. In den peruanischen, ecuadorianischen und kolumbianischen Teilen Amazoniens sind in den \u00DCberflutungsgebieten ebenfalls V\u00E1rzea-Fl\u00E4chen vorhanden. In Abgrenzung zu den V\u00E1rzeas bezeichnet der Igap\u00F3-Wald eine \u00DCberflutungslandschaft von Schwarzwasser, der Terra-Firme-Wald hingegen steht auf h\u00F6her gelegenem Gel\u00E4nde au\u00DFerhalb des \u00DCberschwemmungsbereichs. Die V\u00E1rzeab\u00F6den zeichnen sich, bedingt durch die regelm\u00E4\u00DFigen \u00DCberschwemmungen und die dabei abgelagerten Sedimente, durch einen hohen N\u00E4hrstoffgehalt aus. Die nat\u00FCrliche Vegetation der V\u00E1rzeas sind \u00DCberschwemmungsw\u00E4lder und auf den Seen Makrophytenvegetation. Insgesamt 3615 Baumarten k\u00F6nnen in der V\u00E1rzea und in der Igap\u00F3 existieren.Die bei Hochwasser entstehenden n\u00E4hrstoffreichen Flussseenlandschaften stellen ein einzigartiges Refugium f\u00FCr Fische und Wasserv\u00F6gel dar. Die etwa 1,1 Millionen Bewohner der V\u00E1rzea (portugiesisch , d. h. \u201EFlussleute\u201C oder \u201EFlussanlieger\u201C) leben meist von Fischfang, Holzeinschlag, kleinb\u00E4uerlicher Landwirtschaft und Extraktivismus. Die zunehmende Zucht von Rindern und Wasserb\u00FCffeln in den V\u00E1rzeagebieten f\u00FChrt zur St\u00F6rung dieser \u00D6kosysteme."@de . . . . . . . . . . . . "V\u00E1rzea (Landschaft)"@de . "La v\u00E1rzea \u00E8 un tipo di foresta tropicale inondata dalle acque del bacino del Rio delle Amazzoni. Ha molte pi\u00F9 affinit\u00E0, da un punto di vista biologico, con le foreste del Centro America piuttosto che con la flora della zona equatoriale. Peculiarit\u00E0 di tale tipo di foresta \u00E8 l'estrema ricchezza del suolo da un punto di vista nutritivo, dovuta alle frequenti inondazioni, che la rendono tra le zone maggiormente fertili dell'intera Amazzonia."@it . . . . . . "La v\u00E1rzea \u00E8 un tipo di foresta tropicale inondata dalle acque del bacino del Rio delle Amazzoni. Ha molte pi\u00F9 affinit\u00E0, da un punto di vista biologico, con le foreste del Centro America piuttosto che con la flora della zona equatoriale. Peculiarit\u00E0 di tale tipo di foresta \u00E8 l'estrema ricchezza del suolo da un punto di vista nutritivo, dovuta alle frequenti inondazioni, che la rendono tra le zone maggiormente fertili dell'intera Amazzonia."@it . . . . . . . . . "Een v\u00E1rzeabos is een bos dat seizoensgebonden overspoeld wordt door slibrijk riverwater in het Amazonebekken. Naast bos kan de v\u00E1rzea ook meer open, tijdelijk overstroomde leefgebieden bevatten zoals graslanden. De v\u00E1rzea's liggen in het midden van de deelstaat Amazonas en reiken 50 tot 200 km in de richting van het mondingsgebied van de Amazone. Ze kunnen een oppervlakte van 250.000 km\u00B2 bereiken, ongeveer 5% van het Braziliaanse deel van het Amazonebekken. Daar waar het omringende land hoger ligt en de stroomsnelheid van de rivier veel lager is, wordt het v\u00E0zeabos begrensd door een ander type bos dat soms ook overstroomt. Dit deel van de rivier wordt zwartwaterrivier genoemd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A v\u00E1rzea forest is a seasonal floodplain forest inundated by whitewater rivers that occurs in the Amazon biome. Until the late 1970s, the definition was less clear and v\u00E1rzea was often used for all periodically flooded Amazonian forests. Although sometimes described as consisting only of forest, v\u00E1rzea also contains more open, seasonally flooded habitats such as grasslands, including floating meadows."@en . . . . . . . . . . "La for\u00EAt de varzea ou varzea (du portugais v\u00E1rzea qui signifie plaine alluviale inondable) est la for\u00EAt amazonienne qui est inond\u00E9e de fa\u00E7on saisonni\u00E8re en p\u00E9riode de crue. En p\u00E9riode de basses eaux, lors de l'\u00E9tiage, cette zone est d\u00E9couverte \u00E0 l'exception des igapos (mares permanentes). Ce sont des zones fertiles en raison des alluvions qui y sont r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9pos\u00E9s et souvent mises en culture. Les gens qui y r\u00E9sident, appel\u00E9s les Caboclos, habitent des maisons sur pilotis (des marumbas). Ils sont principalement p\u00EAcheurs en \"hiver\" (p\u00E9riode de crue) et agriculteurs \u00E9leveurs en \u00E9t\u00E9. La hauteur et la dur\u00E9e des crues varient selon la situation plus ou moins en amont des fleuves du bassin amazonien. Ainsi, au niveau de l'embouchure de l'Amazone, dans la r\u00E9gion de B\u00E9lem, la diff\u00E9rence maximale de hauteur des eaux ne d\u00E9passe pas le m\u00E8tre. \u00C0 Manaus, les pilotis peuvent atteindre une quinzaine de m\u00E8tres et la p\u00E9riode de crue dure entre trois et quatre mois. \u00C0 Iquitos, au P\u00E9rou, les hauteurs de crues sont telles que les habitations sont flottantes, pos\u00E9es sur d'\u00E9normes rondins (mais corr\u00E9lativement la dur\u00E9e de la crue est moindre). Les esp\u00E8ces pr\u00E9sentes appartiennent aux genres , Ceiba, Manilkara, , Parkia et ."@fr . . . "37578030"^^ . . . . . . . "Un bosque de v\u00E1rzea es un ecosistema forestal de la cuenca amaz\u00F3nica. Son los bosques que crecen en las llanuras de inundaci\u00F3n y a lo largo de los r\u00EDos de aguas blancas, es decir los r\u00EDos ricos en sedimentos minerales. Los bosques que crecen en zonas inundables por r\u00EDos de aguas negras (ricos en materia org\u00E1nica) son llamados igap\u00F3s. Los bosques de v\u00E1rzea solo ocupan alrededor del 2% de la cuenca amaz\u00F3nica. Cuenta con una gran cantidad de flora y fauna t\u00EDpica y exclusiva. Durante la estaci\u00F3n h\u00FAmeda se inundan, recibiendo una gran cantidad de sedimentos, lo que hace de los suelos en estas zonas unos de los m\u00E1s f\u00E9rtiles del Amazonas. La crecida de los r\u00EDos amaz\u00F3nicos tiene un promedio de 10 metros de elevaci\u00F3n y la inundaci\u00F3n puede penetrar hasta unos 20 kil\u00F3metros por la llanura aluvial. En la \u00E9poca en la que est\u00E1n inundados los peces la usan tanto para alimentarse (convirti\u00E9ndose en importantes dispersadores de las semillas de las plantas) como para reproducirse y poner sus puestas. La duraci\u00F3n e intensidad de las inundaciones marcan diferencias entre diferentes zonas de v\u00E1rzea. La fertilidad de estos suelos y la mayor facilidad de acceso a fuentes de prote\u00EDnas (peces, tortugas, caimanes, etc) causa que las poblaciones ind\u00EDgenas asentadas en zonas de v\u00E1rzea sean mucho m\u00E1s numerosas que las que lo est\u00E1n en zonas de bosques de tierra firme (los que no sufren inundaciones estacionales)."@es .