. "7728"^^ . . "Tuborg"@es . . . . . . . "Tuborg Beer logo.svg"@en . . . . . . . . "Tuborg"@uk . "Tuborgs Fabrikker"@en . . "soft drinks"@en . . "Tuborg je d\u00E1nsk\u00E1 zna\u010Dka piva a pivovar. Zalo\u017Een byl roku 1873 na severu Kodan\u011B, v p\u0159\u00EDstavn\u00ED \u010Dtvrti Hellerup, \u017Eidovsk\u00FDm obchodn\u00EDkem . Prvn\u00ED produktem byl tzv. \u010Derven\u00FD Tuborg, kter\u00FD se v sou\u010Dasnosti va\u0159\u00ED ji\u017E jen jednou ro\u010Dn\u011B v kv\u011Btnu, k oslav\u011B narozenin firmy. Prvn\u00ED pivo plze\u0148sk\u00E9ho typu, j\u00EDm\u017E se pivovar nakonec proslavil nejv\u00EDce, zde bylo uva\u0159eno roku 1880. Od roku 1990 firma p\u0159ipravuje ka\u017Edoro\u010Dn\u011B obl\u00EDben\u00FD v\u00E1no\u010Dn\u00ED speci\u00E1l Tuborg Julebryg (v\u00E1no\u010Dn\u00ED pivo je novodobou d\u00E1nskou tradic\u00ED, p\u0159ipravuj\u00ED ho i jin\u00E9 d\u00E1nsk\u00E9 pivovary). Od roku 1970 je pivovar sou\u010D\u00E1st\u00ED korporace Carlsberg. Pivo Tuborg se prod\u00E1v\u00E1 ve 31 zem\u00EDch sv\u011Bta. Sponzoruje nap\u0159\u00EDklad Festivaly Reading a Leeds."@cs . . . "1873"^^ . . . . "Tuborg es una empresa de cerveza danesa fundada en 1873 por Carl Frederik Tietgen en Hellerup, un barrio al norte de Copenhague. Desde 1970, forma parte de Carlsberg."@es . "\u062A\u0648\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629: Tuborg)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629\u060C \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1873 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0646\u0647\u0627\u063A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0648 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0648\u0643 \u0648 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0628\u0648\u063A\u0627\u0631\u062F\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629."@ar . . . . . . "Brouwerij Tuborg"@nl . . . . . . "\u30C4\u30DC\u30EB\u30B0"@ja . "\u062A\u0648\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629: Tuborg)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629\u060C \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1873 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0646\u0647\u0627\u063A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0648 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0648\u0643 \u0648 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0628\u0648\u063A\u0627\u0631\u062F\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629."@ar . . . . "\u062A\u0648\u0628\u0648\u0631\u063A"@ar . "Tuborg"@ru . "Tuborgs Fabrikker"@en . . . . . . . . . "Tuborg je d\u00E1nsk\u00E1 zna\u010Dka piva a pivovar. Zalo\u017Een byl roku 1873 na severu Kodan\u011B, v p\u0159\u00EDstavn\u00ED \u010Dtvrti Hellerup, \u017Eidovsk\u00FDm obchodn\u00EDkem . Prvn\u00ED produktem byl tzv. \u010Derven\u00FD Tuborg, kter\u00FD se v sou\u010Dasnosti va\u0159\u00ED ji\u017E jen jednou ro\u010Dn\u011B v kv\u011Btnu, k oslav\u011B narozenin firmy. Prvn\u00ED pivo plze\u0148sk\u00E9ho typu, j\u00EDm\u017E se pivovar nakonec proslavil nejv\u00EDce, zde bylo uva\u0159eno roku 1880. Od roku 1990 firma p\u0159ipravuje ka\u017Edoro\u010Dn\u011B obl\u00EDben\u00FD v\u00E1no\u010Dn\u00ED speci\u00E1l Tuborg Julebryg (v\u00E1no\u010Dn\u00ED pivo je novodobou d\u00E1nskou tradic\u00ED, p\u0159ipravuj\u00ED ho i jin\u00E9 d\u00E1nsk\u00E9 pivovary). Od roku 1970 je pivovar sou\u010D\u00E1st\u00ED korporace Carlsberg. Pivo Tuborg se prod\u00E1v\u00E1 ve 31 zem\u00EDch sv\u011Bta. Sponzoruje nap\u0159\u00EDklad Festivaly Reading a Leeds."@cs . . . . "Tuborg \u00E8 una societ\u00E0 danese produttrice di birra fondata nel 1873 e finanziata da ."@it . . . . . . "Tuborg es una empresa de cerveza danesa fundada en 1873 por Carl Frederik Tietgen en Hellerup, un barrio al norte de Copenhague. Desde 1970, forma parte de Carlsberg."@es . . . . "Tuborg is a Danish brewing company founded in 1873 on a harbour in Hellerup, an area North of Copenhagen, Denmark. Since 1970 it has been part of the Carlsberg Group. The brewery's flagship, the Tuborg pilsner, was brewed for the first time in 1880."@en . . . "\u30C4\u30DC\u30EB\u30B0\uFF08Tuborg\uFF09\u3068\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u9152\u9020\u4F1A\u793E\u306E\u540D\u79F0\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u3053\u3067\u91B8\u9020\u3055\u308C\u308B\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u9298\u67C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D4C\u55B6\u7684\u306B\u306F\u73FE\u5728\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u89AA\u4F1A\u793E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30D4\u30EB\u30B9\u30CA\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4E3B\u8EF8\u306B\u30E9\u30A4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u5165\u624B\u304C\u96E3\u3057\u3044\u30D3\u30FC\u30EB\u9298\u67C4\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5317\u5927\u8DEF\u9B6F\u5C71\u4EBA\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u5451\u3093\u3060\u8A72\u5F53\u30D3\u30FC\u30EB\u3092\u300C\u30C1\u30E5\u30DC\u30EB\u30AF\u300D\u3068\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300E\u30C8\u30A5\u30DC\u300F\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u300E\u30C4\u30DC\u30FC\u300F\u306E\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Tuborg \u2013 du\u0144ska firma piwowarska za\u0142o\u017Cona w 1873 roku w Hellerup w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Kopenhagi przez Carla Frederika Tietgena i Philipa W. Heymana. Pocz\u0105tkowo browar warzy\u0142 piwa typu bawarskiego (monachijski lager), a jego pierwsz\u0105 mark\u0105 by\u0142 R\u00F8d Tuborg (Czerwony Tuborg). Pi\u0119\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej browar wypu\u015Bci\u0142 swoje najbardziej znane piwo Gr\u00F8n Tuborg Pilsner (Zielony Pilzner). By\u0142o to pierwsze piwo dolnej fermentacji w stylu pilzne\u0144skim w Danii. W 1894 r. zak\u0142ad po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z kilkoma innymi mniejszymi browarami z Kopenhagi tworz\u0105c grup\u0119 United Breweries. W roku 1970 grupa ta po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 ze swoim odwiecznym konkurentem Carlsbergiem. Fuzja ta spowodowa\u0142a 80% udzia\u0142 w rynku du\u0144skim i sprzeda\u017C za granic\u0105 trzykrotnie wy\u017Csz\u0105 ni\u017C w rodzimej Danii. Carlsberg, zdobywaj\u0105c coraz wi\u0119ksze udzia\u0142y w sp\u00F3\u0142ce, zamkn\u0105\u0142 Browar Tuborg, pozostawiaj\u0105c jedynie znan\u0105 na ca\u0142ym \u015Bwiecie mark\u0119, kt\u00F3ra produkowana jest w licznych browarach Carlsberga w Europie i Azji oraz na podstawie licencji."@pl . . "1081742287"^^ . "Tuborg \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u044C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0421 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Carlsberg. \u0422\u0443\u0431\u043E\u0440\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 100 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . "Brouwerij Tuborg is een Deense brouwerij, die in 1873 gesticht werd door Carl Frederik Tietgen. Sinds 1970 maakt het deel uit van Carlsberg. De brouwerij werd gesticht in Hellerup, een voorstadje van Kopenhagen."@nl . . . . "Brouwerij Tuborg is een Deense brouwerij, die in 1873 gesticht werd door Carl Frederik Tietgen. Sinds 1970 maakt het deel uit van Carlsberg. De brouwerij werd gesticht in Hellerup, een voorstadje van Kopenhagen."@nl . . "Tuborg"@fr . . . . "Tuborg \u00E8 una societ\u00E0 danese produttrice di birra fondata nel 1873 e finanziata da ."@it . . . . . . . . . . . "Tuborg \u00E9 uma empresa e marca de cerveja dinamarquesa. A f\u00E1brica Tuborgs fabrikker foi fundada em 1873 por . Desde 1969, faz parte da empresa Carlsberg. Tem a sua sede em , um distrito do norte de Copenhague."@pt . "Tuborg \u2013 du\u0144ska firma piwowarska za\u0142o\u017Cona w 1873 roku w Hellerup w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Kopenhagi przez Carla Frederika Tietgena i Philipa W. Heymana. Pocz\u0105tkowo browar warzy\u0142 piwa typu bawarskiego (monachijski lager), a jego pierwsz\u0105 mark\u0105 by\u0142 R\u00F8d Tuborg (Czerwony Tuborg). Pi\u0119\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej browar wypu\u015Bci\u0142 swoje najbardziej znane piwo Gr\u00F8n Tuborg Pilsner (Zielony Pilzner). By\u0142o to pierwsze piwo dolnej fermentacji w stylu pilzne\u0144skim w Danii."@pl . "Tuborg"@cs . . . . . . "Tuborg \u2014 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1873 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Carlsberg. \u0422\u0443\u0431\u043E\u0440\u0433 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432 100 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . "Tuborg Brewery"@en . . . . . "Tuborg est une brasserie et une marque de bi\u00E8re danoise fond\u00E9e en 1875 par Carl Frederik Tietgen, , et Rudolph Puggaard. Depuis 1970, elle fait partie du groupe Carlsberg. La brasserie a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e \u00E0 Hellerup, une banlieue nord de Copenhague."@fr . "Tuborg"@pl . "\u30C4\u30DC\u30EB\u30B0\uFF08Tuborg\uFF09\u3068\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u9152\u9020\u4F1A\u793E\u306E\u540D\u79F0\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u3053\u3067\u91B8\u9020\u3055\u308C\u308B\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u9298\u67C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D4C\u55B6\u7684\u306B\u306F\u73FE\u5728\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u89AA\u4F1A\u793E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30D4\u30EB\u30B9\u30CA\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4E3B\u8EF8\u306B\u30E9\u30A4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u5165\u624B\u304C\u96E3\u3057\u3044\u30D3\u30FC\u30EB\u9298\u67C4\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5317\u5927\u8DEF\u9B6F\u5C71\u4EBA\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u5451\u3093\u3060\u8A72\u5F53\u30D3\u30FC\u30EB\u3092\u300C\u30C1\u30E5\u30DC\u30EB\u30AF\u300D\u3068\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300E\u30C8\u30A5\u30DC\u300F\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u300E\u30C4\u30DC\u30FC\u300F\u306E\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Tuborg \u00E4r ett \u00F6lm\u00E4rke fr\u00E5n Danmark. Tuborg grundades 1873 och ing\u00E5r sedan 1970 i Carlsberggruppen."@sv . . "Tuborg est une brasserie et une marque de bi\u00E8re danoise fond\u00E9e en 1875 par Carl Frederik Tietgen, , et Rudolph Puggaard. Depuis 1970, elle fait partie du groupe Carlsberg. La brasserie a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e \u00E0 Hellerup, une banlieue nord de Copenhague."@fr . "Tuborg is a Danish brewing company founded in 1873 on a harbour in Hellerup, an area North of Copenhagen, Denmark. Since 1970 it has been part of the Carlsberg Group. The brewery's flagship, the Tuborg pilsner, was brewed for the first time in 1880."@en . . "1012508"^^ . "Tuborg"@it . "Tuborg \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u044C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0421 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Carlsberg. \u0422\u0443\u0431\u043E\u0440\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 100 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "Tuborg \u00E4r ett \u00F6lm\u00E4rke fr\u00E5n Danmark. Tuborg grundades 1873 och ing\u00E5r sedan 1970 i Carlsberggruppen."@sv . . "Tuborg \u2014 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1873 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Carlsberg. \u0422\u0443\u0431\u043E\u0440\u0433 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432 100 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . "Tuborg \u00E9 uma empresa e marca de cerveja dinamarquesa. A f\u00E1brica Tuborgs fabrikker foi fundada em 1873 por . Desde 1969, faz parte da empresa Carlsberg. Tem a sua sede em , um distrito do norte de Copenhague."@pt . . . . . . "Tuborg"@pt . . "Tuborg"@sv . . . . . . . .