. . . . . . . "La il\u00B7lustraci\u00F3 cient\u00EDfica \u00E9s l'\u00FAs de la il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica per a descriure anal\u00EDticament els aspectes cient\u00EDfics de la natura. \u00C9s un treball conjunt entre cient\u00EDfics i il\u00B7lustradors i t\u00E9 com a finalitat explicar l'aspecte, l'estructura o b\u00E9 el comportament d'all\u00F2 que es representa, sense necess\u00E0riament crear una obra de gran valor est\u00E8tic. No obstant, molts treballs s\u00F3n considerats veritables obres d'art. Sovint l'il\u00B7lustrador t\u00E9 preparaci\u00F3 cient\u00EDfica i art\u00EDstica o t\u00E8cnica alhora."@ca . "Technical illustration"@en . . "\uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654"@ko . . "\uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654 \uB610\uB294 \uD14C\uD06C\uB2C8\uCEEC \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uC158 (Technical Illustration)\uC740 \uAE30\uC220 \uC720\uD615\uC758 \uC815\uBCF4\uB97C \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC0BD\uD654\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD14C\uD06C\uB2C8\uCEEC \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uC158\uC740 \uAE30\uC220\uC801 \uB3C4\uBA74 \uB610\uB294 \uB2E4\uC774\uC544\uADF8\uB7A8\uC758 \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \"\uC778\uAC04 \uAD00\uCC30\uC790\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uAC01\uC801 \uCC44\uB110\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uD2B9\uC815 \uC815\uBCF4\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uD45C\uD604 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB4E4\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uB294 \uAC83\"\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uC220\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC798 \uBAA8\uB974\uB294 \uCCAD\uC911\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uC81C\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC124\uBA85\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uC2DC\uAC01\uC801 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB294 \uAC01\uB3C4\uC640 \uBE44\uC728 \uCE21\uBA74\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC815\uD655\uD574\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \"\uBCF4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uAD00\uC2EC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uD574\uB97C \uAC15\uD654\uD558\uAE30\uC704\uD558\uC5EC, \uAC1C\uCCB4\uAC00 \uBB34\uC5C7\uC778\uC9C0, \uBB34\uC5C7\uC744 \uD558\uB294\uC9C0\uB97C \uC804\uCCB4\uC801 \uD45C\uD604\"\uC744 \uC81C\uACF5\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "1092045670"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E \u0438 \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430; \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1: Technical Illustration\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6280\u8853\u7684\u306A\u6027\u8CEA\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8996\u899A\u7684\u306B\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7528\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u56F3\u3084\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3068\u3082\u306A\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u4F55\u3089\u304B\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8996\u899A\u7684\u306A\u7D4C\u8DEF\u306B\u3088\u308A\u4EBA\u9593\u306E\u53D7\u3051\u624B\u306B\u52B9\u679C\u7684\u306B\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u8868\u73FE\u529B\u3042\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u300D\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3002 Viola\uFF082005\uFF09\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u6280\u8853\u7684\u306A\u77E5\u8B58\u306E\u306A\u3044\u4EBA\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30FC\u30C8\u306E\u90E8\u5206\u3067\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u7406\u89E3\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u8AAC\u660E\u7684\u306A\u30C6\u30AF\u30CB\u30C3\u30AF\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7DDA\u5E45\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u3066\u3001\u8CEA\u91CF\u3001\u8FD1\u63A5\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30D7\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u4ED6\u306E\u62BD\u8C61\u5316\u6280\u6CD5\u306F\u3001\u4E3B\u984C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3088\u308A\u6DF1\u304F\u306A\u304A\u304B\u3064\u6B21\u5143\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u300D\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6982\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6280\u8853\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u53D7\u3051\u624B\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u4E3B\u984C\u3092\u63CF\u51FA\u3057\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u8996\u899A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u5927\u304D\u3055\u3084\u6BD4\u7387\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u6B63\u78BA\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u305A\u3001\u300C\u53D7\u3051\u624B\u306E\u8208\u5473\u3068\u7406\u89E3\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u5BFE\u8C61\u7269\u304C\u4F55\u3067\u3042\u308B\u304B\u30FB\u4F55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u5370\u8C61\u300D\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u82F1: Technical Illustration\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6280\u8853\u7684\u306A\u6027\u8CEA\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8996\u899A\u7684\u306B\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7528\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u56F3\u3084\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20\u3068\u3082\u306A\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u4F55\u3089\u304B\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8996\u899A\u7684\u306A\u7D4C\u8DEF\u306B\u3088\u308A\u4EBA\u9593\u306E\u53D7\u3051\u624B\u306B\u52B9\u679C\u7684\u306B\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u8868\u73FE\u529B\u3042\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u300D\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3002 Viola\uFF082005\uFF09\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u6280\u8853\u7684\u306A\u77E5\u8B58\u306E\u306A\u3044\u4EBA\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30FC\u30C8\u306E\u90E8\u5206\u3067\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u7406\u89E3\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u8AAC\u660E\u7684\u306A\u30C6\u30AF\u30CB\u30C3\u30AF\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7DDA\u5E45\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u3066\u3001\u8CEA\u91CF\u3001\u8FD1\u63A5\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30CF\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30D7\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u4ED6\u306E\u62BD\u8C61\u5316\u6280\u6CD5\u306F\u3001\u4E3B\u984C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3088\u308A\u6DF1\u304F\u306A\u304A\u304B\u3064\u6B21\u5143\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u300D\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6982\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6280\u8853\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u53D7\u3051\u624B\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u4E3B\u984C\u3092\u63CF\u51FA\u3057\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u8996\u899A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u5927\u304D\u3055\u3084\u6BD4\u7387\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u6B63\u78BA\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u305A\u3001\u300C\u53D7\u3051\u624B\u306E\u8208\u5473\u3068\u7406\u89E3\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u5BFE\u8C61\u7269\u304C\u4F55\u3067\u3042\u308B\u304B\u30FB\u4F55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u5370\u8C61\u300D\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "La il\u00B7lustraci\u00F3 cient\u00EDfica \u00E9s l'\u00FAs de la il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica per a descriure anal\u00EDticament els aspectes cient\u00EDfics de la natura. \u00C9s un treball conjunt entre cient\u00EDfics i il\u00B7lustradors i t\u00E9 com a finalitat explicar l'aspecte, l'estructura o b\u00E9 el comportament d'all\u00F2 que es representa, sense necess\u00E0riament crear una obra de gran valor est\u00E8tic. No obstant, molts treballs s\u00F3n considerats veritables obres d'art. Sovint l'il\u00B7lustrador t\u00E9 preparaci\u00F3 cient\u00EDfica i art\u00EDstica o t\u00E8cnica alhora. La il\u00B7lustraci\u00F3 cient\u00EDfica era b\u00E0sica abans del desenvolupament de la fotografia per descriure, per exemple, les esp\u00E8cies d'animals i plantes que s'anaven descobrint a les expedicions cient\u00EDfiques dels segles xv al xix. Actualment segueix tenint import\u00E0ncia per a complementar all\u00F2 que no es veu en una fotografia, o b\u00E9 que se li vol donar m\u00E9s \u00E8mfasi. Tamb\u00E9 \u00E9s molt \u00FAtil per a mostrar imatges microsc\u00F2piques, de medicina, i d'astronomia, entre d'altres. La , sovint fa servir criteris cient\u00EDfics per descriure principis de l'enginyeria i de les diferents tecnologies."@ca . . . "Il\u00B7lustraci\u00F3 cient\u00EDfica"@ca . . . . "\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3"@ja . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . "Technical Illustration is illustration meant to visually communicate information of a technical nature. Technical illustrations can be components of technical drawings or diagrams. Technical illustrations in general aim \"to generate expressive images that effectively convey certain information via the visual channel to the human observer\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . "3820851"^^ . . . . "6222"^^ . . . . . . "\uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654 \uB610\uB294 \uD14C\uD06C\uB2C8\uCEEC \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uC158 (Technical Illustration)\uC740 \uAE30\uC220 \uC720\uD615\uC758 \uC815\uBCF4\uB97C \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC0BD\uD654\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD14C\uD06C\uB2C8\uCEEC \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uC158\uC740 \uAE30\uC220\uC801 \uB3C4\uBA74 \uB610\uB294 \uB2E4\uC774\uC544\uADF8\uB7A8\uC758 \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \"\uC778\uAC04 \uAD00\uCC30\uC790\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uAC01\uC801 \uCC44\uB110\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uD2B9\uC815 \uC815\uBCF4\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uD45C\uD604 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB4E4\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uB294 \uAC83\"\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801 \uC0BD\uD654\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uC220\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC798 \uBAA8\uB974\uB294 \uCCAD\uC911\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uC81C\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC124\uBA85\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uC2DC\uAC01\uC801 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB294 \uAC01\uB3C4\uC640 \uBE44\uC728 \uCE21\uBA74\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC815\uD655\uD574\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \"\uBCF4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uAD00\uC2EC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uD574\uB97C \uAC15\uD654\uD558\uAE30\uC704\uD558\uC5EC, \uAC1C\uCCB4\uAC00 \uBB34\uC5C7\uC778\uC9C0, \uBB34\uC5C7\uC744 \uD558\uB294\uC9C0\uB97C \uC804\uCCB4\uC801 \uD45C\uD604\"\uC744 \uC81C\uACF5\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E \u0438 \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430; \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Technical Illustration is illustration meant to visually communicate information of a technical nature. Technical illustrations can be components of technical drawings or diagrams. Technical illustrations in general aim \"to generate expressive images that effectively convey certain information via the visual channel to the human observer\". Technical illustrations generally have to describe and explain the subjects to a nontechnical audience. Therefore, the visual image should be accurate in terms of dimensions and proportions, and should provide \"an overall impression of what an object is or does, to enhance the viewer\u2019s interest and understanding\"."@en .